(Đã dịch) Ngàn Ức Đại Lão Hôn Sau Nhân Sinh - Chương 596: Lo lắng lão nhân
Sau khi trò chuyện thêm một lát, Khang Ngự gọi em gái xuống để cô bé có thể tâm sự và giải quyết mọi chuyện.
Về phần anh, anh lấy điện thoại ra, gọi cho mẹ để báo cáo tình hình. Mẹ anh đang chờ anh báo cáo đây. Nếu không báo cáo kịp thời, lát nữa thế nào cũng bị cằn nhằn cho mà xem.
Sau khi điện thoại kết nối, Khang Ngự liền kể đại khái cho mẹ nghe những chuy��n vừa xảy ra ở đây, sau đó chờ mẹ phân phó. Nghe con trai báo cáo xong, mẹ Khang cũng an tâm nói: "Chuyện xử lý ổn thỏa là được, các con đừng về quá muộn."
Nói rồi, mẹ Khang định gác máy.
"À mẹ ơi, tối nay chị dâu họ mời cả nhà mình đi ăn cơm ở quán ăn đó ạ." Khang Ngự chợt nhớ ra chuyện tối nay phải đến chỗ chị dâu họ, vội vàng nói với mẹ.
"Tối nay đến chỗ chị dâu con à?" Mẹ Khang hỏi lại.
"Vâng, hôm nay trên đường con gặp chị dâu họ, chị ấy mời chúng ta đi ăn ở nhà hàng." Khang Ngự đáp lời.
"Mẹ biết rồi, lát nữa chúng ta sẽ đến." Mẹ Khang đáp.
"Mẹ ơi, chiều nay..." Nhắc đến chuyện buổi chiều, Khang Ngự liền rất do dự, không biết có nên kể cho mẹ nghe chuyện xe bị va chạm phía sau hay không.
Ở đầu dây bên kia, mẹ Khang nhận ra sự do dự của con trai liền hỏi: "A Ngự, chiều nay có chuyện gì sao con?"
Tính tình con trai mình, bà hiểu rõ. Cứ do dự mãi như vậy, chắc chắn là có chuyện gì đó xảy ra mà nó không dám nói với bà.
Thấy bị mẹ phát hiện, Khang Ngự đành thành thật kể cho mẹ nghe chuyện xe bị va chạm phía sau chiều nay, sau đó vội vàng cầm điện thoại ra xa. Sau đó, không nằm ngoài dự đoán của anh, mẹ anh liền mắng anh tới tấp qua điện thoại: "Con trông con kiểu gì mà để xảy ra chuyện lớn như vậy, sao đến giờ mới nói với mẹ! Nếu không phải mẹ phát hiện, con định giấu đến bao giờ!"
Giọng mẹ to đến nỗi dù anh đã cầm điện thoại ra xa, Khang Ngự vẫn nghe rõ mồn một, tai muốn nổ tung, đủ để hình dung mẹ anh đang giận đến mức nào. Mắng một hồi lâu, mẹ Khang mới nguôi giận. Nghe thấy mẹ Mộc bên cạnh đang lo lắng hỏi cháu bé có bị thương không, bà mới giật mình nhớ ra, bây giờ không phải lúc giáo huấn con trai, mà chuyện cháu gái cưng có bị thương hay không mới là quan trọng nhất. Bà vội vàng hỏi: "Cháu bé có bị thương không?"
"Mẹ ơi, cháu bé không sao đâu ạ, chỉ là xe bị va chạm phía sau thôi, cháu không hề bị thương." Khang Ngự cố gắng giữ giọng nói bình tĩnh để trả lời, cốt là để an ủi mẹ.
"Không được, mẹ sẽ đến ngay bây giờ." Mẹ Khang nói đầy lo lắng. Chưa tận mắt thấy cháu bé bình an vô sự, bà sẽ không yên tâm.
Khang Ngự còn chưa kịp nói gì thì đã nghe thấy tiếng tút tút trong điện thoại. Mẹ muốn đến, Khang Ngự liền thấy lo lắng. Lần này gặp mặt, anh chắc chắn sẽ bị cằn nhằn cho mà xem.
Vừa nghĩ, Khang Ngự liền nhìn thấy em gái đang vui vẻ đi về phía mình, vừa nhìn đã biết là đã nói chuyện ổn thỏa và mọi việc đã được giải quyết.
"Mọi chuyện đã giải quyết xong rồi chứ?" Khang Ngự quan tâm hỏi.
"Xong xuôi hết rồi ạ, con đã nói chuyện rõ ràng với Từ Thiếu Trạch rồi, sau này chúng con sẽ là bạn bè." Khang Tĩnh vui vẻ nói. Mọi chuyện được giải quyết, cô bé liền cảm thấy nhẹ nhõm hẳn, mọi phiền muộn bấy lâu đều tan biến hết.
"Mọi chuyện giải quyết được là tốt rồi." Nghe vậy, Khang Ngự đáp. Nói rồi, Khang Ngự nhìn về phía Từ Thiếu Trạch đang như người mất hồn, bước ra ngoài. Chính miệng đồng ý làm bạn bè, chắc hẳn bây giờ Từ Thiếu Trạch đang rất khó chịu nhỉ?
Nhưng đây không phải lúc nghĩ đến những chuyện đó. Nghĩ đến lát nữa mẹ sẽ đến, Khang Ngự lại thấy lo lắng.
"Anh ơi, sao thế?" Thấy anh trai có vẻ mặt lo lắng, Khang Tĩnh liền rất tò mò.
"Lát nữa mẹ sẽ đến đây." Khang Ngự buồn rầu trả lời.
"Cái gì? Mẹ muốn đến đây á?" Nghe tin này, Khang Tĩnh nhất thời không kịp phản ứng. Đang yên đang lành, sao mẹ cô bé lại đột nhiên muốn đến đây?
"Nhanh đi cất hết mấy thứ đồ ăn vặt của em đi, nếu không lát nữa mẹ mà nhìn thấy thì em sẽ gặp rắc rối lớn đấy." Khang Ngự thiện ý nhắc nhở.
Nghe anh trai nhắc đến đồ ăn vặt, Khang Tĩnh liền cảm thấy có chuyện chẳng lành, cũng chẳng còn tâm trạng vui vẻ nữa, vội vàng chạy đến thang máy để cất hết đống đồ ăn vặt của mình. Nếu bị mẹ cô bé nhìn thấy cái tủ đầy đồ ăn vặt đó, không chỉ bị tịch thu hết mà cô bé còn sẽ bị cằn nhằn nửa ngày trời.
Thấy vẻ sốt ruột của em gái, Khang Ngự không khỏi bật cười. Nhưng nghĩ đến lát nữa mình cũng sẽ bị cằn nhằn, anh lại không thể cười nổi. Anh có thể hình dung ra được lát nữa mình sẽ bị mắng như thế nào. Sự phẫn nộ của mẹ anh không hề dễ chịu chút nào, nghĩ vậy Khang Ngự lại càng thấy lo.
Chẳng mấy chốc, mẹ Khang và mẹ Mộc đã đến.
Vừa thấy con trai, mẹ Khang liền vội vàng hỏi: "Cháu bé đâu rồi?"
"Ở trên lầu ạ." Thấy vẻ lo lắng của mẹ và mẹ vợ, Khang Ngự vội vàng dẫn mọi người lên lầu. Lúc này mà anh còn chậm trễ nữa thì chắc chắn sẽ bị mắng.
Vừa lên đến lầu trên, mẹ Khang cũng chẳng để ý đến việc chào hỏi con gái mà đi thẳng vào trong công ty. Thấy vẻ lo lắng của mẹ và mẹ Mộc, Khang Tĩnh liền rất tò mò. Chuyện gì thế này, sao mẹ lại không thèm để ý đến mình mà cứ tìm kiếm cái gì đó ở trong đó vậy?
Nghĩ vậy, Khang Tĩnh liền nhìn sang anh trai đang có vẻ mặt buồn bực bên cạnh và hỏi: "Anh ơi, mẹ làm sao thế?"
Nghe em gái hỏi, Khang Ngự liền kể cho em nghe chuyện buổi chiều. Nghe anh trai giải thích một lượt, Khang Tĩnh liền hiểu rõ, cũng thấy lo lắng nên vội vã đi theo.
Mẹ Khang vừa đi vừa nhìn, tìm kiếm cháu gái cưng của mình. Nghe thấy tiếng con dâu nói chuyện vọng ra từ phòng trưng bày, mẹ Khang đẩy cửa đi vào. Thấy cháu gái cưng đang níu vào một bên quầy hàng để xem đồ trang sức, mẹ Khang bước nhanh tới, ôm l���y cháu bé, cùng mẹ Mộc kiểm tra kỹ lưỡng.
Xác nhận cháu bé không bị thương, hai vị bà lão mới yên tâm thở phào nhẹ nhõm.
"Bà nội, bà ngoại!" Cô bé nghi hoặc nhìn bà nội và bà ngoại, cất tiếng gọi. Như thể đang thắc mắc, chuyện này rốt cuộc là sao vậy ạ? Sao cháu bé đang xem đồ chơi ngoan ngoãn mà bà nội, bà ngoại lại đột nhiên chạy tới ôm lấy cháu rồi cứ nhìn chăm chú thế kia.
"Không sao là tốt rồi." Mẹ Khang vẫn còn sợ hãi, hôn lên má cháu bé. Như cảm nhận được bà nội và bà ngoại đang không vui, cô bé đáng yêu hiểu chuyện lần lượt hôn má bà nội và bà ngoại. Được cháu bé hôn một cái như vậy, tâm trạng mẹ Khang và mẹ Mộc liền tốt lên rất nhiều.
Sau đó mẹ Khang liền nhìn về phía con trai đang đứng ở cửa ra vào. Tương tự, Mộc Tình cũng bị mẹ cô ấy nhìn thấy. Khang Ngự và Mộc Tình đều bị mẹ của mình kéo ra một bên để giáo huấn cẩn thận. Còn về việc giáo huấn điều gì thì không cần nghĩ cũng biết, chắc chắn là đang trách hai vợ chồng sao lại không lập tức nói với các bà chuyện xảy ra chiều nay.
Trong khi đó, bé con nhà ta đang rúc vào lòng cô, tò mò nhìn quanh xem ba ba mụ mụ đang thế nào rồi. Mắng một lát, nghe con trai nghiêm túc cam đoan xong, mẹ Khang mới hoàn toàn nguôi giận.
Bà ôm cháu gái cưng, cùng mẹ Mộc bắt đầu tham quan công ty của con gái. Từ khi công ty con gái chuyển đến đây, bà vẫn chưa đến lần nào. Tiện thể kiểm tra xem trong văn phòng con gái có để mấy thứ đồ ăn vặt mà bà không cho ăn hay không.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tái hiện bằng lời văn tinh tế.