(Đã dịch) Ngàn Ức Đại Lão Hôn Sau Nhân Sinh - Chương 618: Tri tâm bằng hữu
Ngồi vào xe, khi bốn bề yên tĩnh trở lại, Thành Phong không nhịn được lên tiếng.
"A Ngự, mấy người anh em họ của cậu đúng là thú vị thật đấy, đặc biệt là cậu đường ca và cậu em họ ấy." Thành Phong nhận xét.
Nhớ lại vừa rồi, anh liền cảm thấy Khang Ngự về quê chuyến này cũng thật mệt mỏi.
Đương nhiên đó không phải cái mệt vì đường sá xa xôi, mà là cái mệt mỏi khi phải đối mặt với những chuyện không đâu.
"Để cậu chê cười rồi." Khang Ngự bất đắc dĩ nói.
Có vài chuyện, cậu cũng chẳng biết nên nói thế nào, đánh giá ra sao. Có nói thì cũng chẳng thay đổi được gì.
Cậu chỉ có thể cố gắng ít dính líu vào, để mắt không thấy thì lòng không phiền. Đây cũng là một trong những lý do khiến cậu không mấy thích về nhà, vì có vài chuyện thật sự làm cậu phiền lòng.
Tuy nhiên, cũng có một điểm tốt là, ít nhất những chuyện không đâu đó sẽ tạm lắng đi khi cậu có mặt.
"Tôi hiểu mà, nhà nào cũng có cuốn kinh khó đọc, nhà ai cũng vậy thôi." Thành Phong đồng cảm nói.
Đâu chỉ nhà Khang Ngự, nhà anh cũng có vài người thân chẳng biết nên nói thế nào đây.
"Thôi không nói chuyện đó nữa. Sau này khi bên này khởi công, cậu giúp tôi để mắt đến chút nhé." Khang Ngự dặn dò.
Chờ thêm một hai tháng nữa, khi căn tứ hợp viện ở Hạ Kinh sửa chữa xong, cậu ấy sẽ quay về Hạ Kinh. Còn ngôi nhà ở quê bên này muốn hoàn thiện thì ít nhất cũng phải mất hơn nửa năm. Cậu ấy không thể cứ thỉnh thoảng lại chạy về kiểm tra tiến độ được, điều đó hoàn toàn không thực tế, vả lại cậu ấy cũng không có nhiều thời gian và tinh lực đến vậy.
"Yên tâm đi, tôi sẽ giúp cậu trông nom cho. Người khác cậu không tin tưởng được, lẽ nào tôi cậu cũng không tin sao?" Thành Phong đáp lời.
Thành Phong biết Khang Ngự vì sao không nhờ người thân trong nhà, bởi có vài chuyện anh cũng đã chứng kiến, nếu là anh gặp phải tình huống tương tự, chắc chắn cũng sẽ không yên lòng. Đừng để đến lúc đó lại xảy ra chuyện gì không hay.
"Cũng đúng." Nghe vậy, Khang Ngự bật cười.
Phải rồi, cậu và Thành Phong là bạn thân ba mươi mấy năm, chơi với nhau từ nhỏ đến lớn, thân thiết chẳng khác gì người nhà. Thậm chí có thể nói, mối quan hệ giữa cậu và Thành Phong còn thân thiết hơn nhiều so với những người anh em họ kia. Người khác cậu không yên tâm thì thôi, chứ một Thành Phong mà cậu hiểu rõ đến tận chân tơ kẽ tóc, lẽ nào cậu còn phải lo lắng sao?
Có câu nói rất đúng, bạn bè đôi khi đáng tin hơn cả người thân, đặc biệt là những người bạn có thể thấu hiểu chính mình.
Nói đoạn, Khang Ngự tựa lưng vào ghế, nhắm mắt dưỡng thần. Buổi trưa không được ngủ nghỉ, lại thêm mấy người anh em họ đến quấy rầy, khiến cậu có chút mệt mỏi, đúng hơn là mệt mỏi trong lòng.
Cậu cứ cảm thấy, ở cạnh mấy người anh em họ sao mà không được tự tại, thoải mái bằng khi ở cùng Thành Phong và những người bạn khác. Cậu cũng hơi hối hận, không biết chọn ngày hôm nay về quê làm gì. Nếu chọn một ngày mọi người đều đi làm mà về, có phải đã không phải đối mặt với những chuyện đó rồi không?
"Ngủ một lát đi, lát nữa tới nơi tôi sẽ gọi cậu." Thấy Khang Ngự có vẻ mệt mỏi, Thành Phong đề nghị.
"Một đoạn đường ngắn thôi, lát nữa là tới rồi, ngủ làm sao được? Ngủ chốc lát rồi dậy còn mệt hơn, tối về ngủ sớm là được." Khang Ngự đáp lời.
"Vậy uống chút cà phê cho tỉnh táo không?" Thành Phong đề nghị.
"Cậu có mang cà phê à?" Nghe vậy, Khang Ngự hơi ngạc nhiên.
"Đương nhiên là có mang chứ. Cậu vốn có thói quen ngủ trưa, hôm nay buổi trưa lại đột ngột không ngủ, tôi nhớ ngay là cậu chắc chắn sẽ mệt, nên chuẩn bị sẵn cho cậu rồi." Thành Phong đáp.
Nói rồi, Thành Phong liền lấy từ trong tủ lạnh trên xe ra cốc cà phê đã chuẩn bị sẵn đưa cho Khang Ngự uống. Thấy cốc giữ nhiệt, Khang Ngự bỗng hiểu ra.
Lúc nãy cậu còn thắc mắc sao Thành Phong lại mang bình giữ nhiệt lên xe, trong khi tủ lạnh trên xe đâu thiếu đồ uống. Thì ra là chuẩn bị cà phê cho mình, nghĩ đến đây, Khang Ngự liền cảm thấy lòng ấm hẳn lên.
"Vẫn là cậu hiểu tôi nhất." Khang Ngự xúc động nói.
"Đương nhiên rồi, ai bảo tôi là bạn tri kỷ của cậu cơ chứ." Thành Phong đắc ý nói.
"Tôi thấy cậu đúng là không chịu được khen, vừa được khen một câu đã đắc ý ra mặt. Sau này cứ bớt khen cậu đi thì tốt hơn." Khang Ngự vừa rót cà phê cho mình uống, vừa bình luận.
"Thôi đi, cậu đúng là loại người gì vậy? Tôi chuẩn bị cà phê cho cậu mà còn bị cậu nói thế à." Nghe vậy, Thành Phong không vui, liền định giật lại cốc giữ nhiệt từ tay Khang Ngự.
"Được được được, tôi sai rồi không được sao? Tôi xin lỗi." Khang Ngự vội vàng ngắt lời xin lỗi.
"Thế thì còn tạm được." Thấy thái độ thành khẩn của Khang Ngự, Thành Phong lúc này mới hài lòng.
Nói rồi, Thành Phong nhớ lại lúc nãy tham quan nhà máy, nhìn thấy quy mô nhà máy liền biết trước đây nhà Khang Ngự đã đầu tư không ít tiền vào.
Nghĩ tới đây, Thành Phong liền hiếu kỳ hỏi: "A Ngự này, nhà máy đó, chú Khang đầu tư vào không ít tiền đúng không?"
"Cũng tạm thôi, chắc cũng khoảng ba trăm triệu gì đó." Khang Ngự suy nghĩ rồi nói.
"Tuy ba trăm triệu không phải quá nhiều, nhưng cũng chẳng phải ít đúng không? Mấy người cậu không lo lắng rằng cuối cùng sẽ đổ sông đổ biển à?" Thành Phong hiếu kỳ hỏi.
Dù ba trăm triệu đối với Khang gia mà nói quả thực chẳng đáng là bao, nhưng nếu thua lỗ thì lẽ nào không đau lòng sao?
"Lúc ba tôi đầu tư, ông ấy vốn không nghĩ đến chuyện kiếm lời, chỉ muốn giúp đỡ bà con ở quê. Dù cuối cùng có mất hết thì cũng nằm trong dự liệu, chẳng có gì đáng lo cả." Khang Ngự thành thật nói.
Ngay cả khi ba trăm triệu đó thật sự thua lỗ, cũng chẳng ảnh hưởng gì đến gia đình cậu ấy. Nếu nói đến thiệt hại, trước đây gia đình cậu ấy đã từng đầu tư thất bại những dự án khác, thua lỗ còn nhiều hơn thế. Vả lại, nếu thực sự bị làm cho thua lỗ trắng tay, ngược lại gia đình cậu ấy sẽ bớt được không ít phiền phức. Ít nhất là sẽ không bị dây dưa không dứt trong một số chuyện. Nếu không, gia đình cậu ấy đã chẳng nói rõ với mọi người ngay từ trước khi đầu tư rằng họ sẽ không can thiệp quá nhiều, cốt để tránh một vài phiền toái.
"Cũng phải, đây đâu phải là đầu tư kinh doanh gì, quả thực không cần phải lo lắng gì cả." Thành Phong tỏ vẻ đã hiểu.
Anh cũng đã xem nhẹ ý nguyện ban đầu khi gia đình Khang Ngự đầu tư. Từ góc độ đó mà suy nghĩ, anh liền hiểu ra.
"Nhưng kết quả cuối cùng tốt đẹp, điều này còn đáng mừng hơn bất cứ thứ gì khác, không phải sao?" Khang Ngự đáp.
Cậu ấy vẫn nhớ rõ, ngày trước quê nhà trông như thế nào: nhà cửa chẳng mấy căn vượt quá hai tầng, muốn mua chút đồ cũng phải đi rất xa. Ngay cả đường sá cũng bị những chiếc xe tải lớn chạy qua đè nát, gồ ghề lồi lõm, chẳng thể coi là đường được nữa. Theo lời em gái cậu ấy nói thì, mỗi lần về quê cứ như đi cáp treo vậy. Đâu như bây giờ, nhà nào cũng xây nhà mới, mọi mặt đều phát triển rất tốt. Thấy mọi người ở quê giờ đây sống tốt hơn, họ cũng vui mừng từ tận đáy lòng. Nếu như bà con thân thích có thể hòa thuận với nhau nữa thì càng tốt.
"Phải rồi, nhìn thấy người dân quê mình sống tốt hơn, cảm giác thành tựu đó thật sự rất lớn, có lẽ còn vui hơn cả việc kiếm được bao nhiêu tiền ấy chứ." Thành Phong tán đồng nói.
"Lời cậu nói mà để ba tôi nghe được, chắc ông ấy sẽ khen cậu lên tận mây xanh mất." Khang Ngự đáp lời.
Ban đầu, cậu ấy không như ba mình, sau khi có năng lực rồi thì mới nghĩ đến việc giúp đỡ người khác. Khi có chút thành tựu, ý nghĩ đầu tiên của cậu ấy là kiếm thêm nhiều tiền hơn nữa. Ngay cả việc làm từ thiện, cũng là nghe ba cậu ấy nói thì cậu ấy mới bắt đầu. Cũng chính vài năm gần đây, cậu ấy mới dần dần lĩnh hội được, hưởng thụ niềm vui mà việc giúp đỡ người khác mang lại. Nhận được lời cảm ơn chân thành, điều đó quả thực khiến người ta cảm thấy có thành tựu hơn nhiều so với việc kiếm được bao nhiêu tiền.
"Thôi thì cứ để vậy đi, đừng đến lúc đó tôi lại bị cậu nói là vừa được khen một câu đã lên mặt." Thành Phong đáp lời.
"Xem ra cậu nhóc này còn có chút tự biết mình đấy." Khang Ngự đáp.
"Tôi biết ngay mà, cậu nhóc này miệng lúc nào cũng chẳng nói được lời nào hay ho." Thành Phong bực bội nhìn Khang Ngự nói.
Anh ấy là loại người vừa được khen đã lên mặt sao? Anh ấy chỉ là hình dung một chút thôi mà, làm gì mà cậu ta lại coi là thật.
"Thôi được, không nói mấy chuyện đó nữa. Cảm ơn cà phê của cậu nhé." Khang Ngự chợt nhớ ra Thành Phong đã chuẩn bị cà phê cho mình mà cậu vẫn chưa cảm ơn đàng hoàng. Dù giữa hai người không câu nệ chuyện đó, nhưng lời cảm ơn kia, cậu ấy vẫn muốn nói ra.
"Nói cảm ơn làm gì chứ, cậu khách sáo với tôi làm gì." Thành Phong không bận tâm nói.
Truyen.free là chủ sở hữu hợp pháp của bản chuyển ngữ này.