(Đã dịch) Ngàn Ức Đại Lão Hôn Sau Nhân Sinh - Chương 65: Gặp lại bạn gái cũ
Buổi sáng tám giờ. Sân bay. Sau khi qua cửa kiểm soát an ninh, Khang Ngự và Mộc Tình đang định lên xe trung chuyển để ra cửa khởi hành. Thật không ngờ, khi đi ngang qua phòng chờ máy bay, Khang Ngự nhìn thấy một bóng dáng vừa xa lạ lại vừa quen thuộc. Dù người đó đeo khẩu trang, kính râm và đội mũ, anh vẫn nhận ra ngay từ cái nhìn đầu tiên. Đó là người phụ nữ đầu tiên trong đời anh, mối tình đầu của anh, làm sao anh có thể không nhận ra? Khang Ngự không hề nghĩ rằng mình lại gặp Triệu Dao – bạn gái cũ của anh – ở nơi này. Mấy người bên cạnh hẳn là quản lý và trợ lý của Triệu Dao rồi. "Sao vậy?" Mộc Tình nhận thấy Khang Ngự bên cạnh có vẻ không ổn nên hỏi. "Không có gì, chúng ta đi thôi." Dù trong lòng trăm mối ngổn ngang, Khang Ngự vẫn giữ vẻ bình thản trên mặt. "Là Triệu Dao đúng không?" Mộc Tình nhìn theo hướng Khang Ngự vừa nhìn, thấy Triệu Dao đang ở khu vực chờ máy bay. Mặc dù cô không hoàn toàn chắc chắn, nhưng nhìn phản ứng của Khang Ngự thì hẳn là Triệu Dao thật. "Ừm, là cô ấy." Khang Ngự thừa nhận. "Không qua chào hỏi sao? Dù sao cũng đã gặp nhau rồi mà." Mộc Tình nói. "Không cần thiết phải gặp lại." Khang Ngự liếc nhìn Triệu Dao rồi nói. Thật lòng mà nói, anh cũng không muốn gặp Triệu Dao. Cho dù có gặp, anh cũng chẳng biết nên nói gì với cô ấy. Hỏi Triệu Dao giờ sống thế nào ư? Hay hỏi cô ấy có hối hận không? Những vấn đề đó còn liên quan gì đến anh nữa? Đáp án đương nhiên là không. Tất cả những chuyện đó đã chẳng còn liên quan gì đến anh, nếu vậy thì thà không gặp còn hơn, gặp nhau cũng chỉ thêm xấu hổ mà thôi. "Nếu anh không muốn gặp cô ấy, vậy chúng ta đi thôi." Mộc Tình nói, cô nhìn ra được trong lòng Khang Ngự hiện giờ rất phức tạp. "Ừm." Khang Ngự gật đầu. Sau khi đã lên máy bay và ổn định chỗ ngồi. "Tìm một cơ hội gặp cô ấy một lần đi." Mộc Tình nói với Khang Ngự đang im lặng. "Thôi bỏ đi, chúng ta gặp mặt chỉ càng thêm xấu hổ. Là một người tình cũ đạt chuẩn, tôi nghĩ mình nên giữ hình tượng một mỹ nam tử trầm lặng thì hơn, không gặp gỡ, không bao giờ làm phiền." Khang Ngự nói. "Lại còn tự khen mình như thế à?" Mộc Tình cạn lời nói. "Cái này gọi là tự tin, hiểu không." Bị Mộc Tình nói vậy, Khang Ngự cũng không còn buồn rầu như vừa rồi nữa. "Nhưng nói đi cũng phải nói lại, anh đúng là một người tình cũ rất đạt chuẩn đấy, mười mấy năm qua chưa từng quấy rầy cô ấy." Mộc Tình nói. "Thế nên tôi vẫn nên tiếp tục làm người tình cũ đạt chuẩn của mình thì hơn! Hơn nữa, giờ tôi đã có em rồi, còn nghĩ mấy chuyện đó làm gì? Là một người chồng đạt chuẩn thì nên trung thành với gia đình, trong lòng không nên có những suy nghĩ không đâu." Khang Ngự nói. "Chẳng phải có câu 'người yêu cũ xuất hiện, người hiện tại ắt sẽ thua' sao? Anh nói xem, em có thua không?" Mộc Tình hỏi. "Mấy cái phim tình cảm đó em nên xem ít thôi, mấy cái tình tiết cẩu huyết đó không thể nào xảy ra với chúng ta được không?" Khang Ngự nói, giọng có chút cạn lời. Với kiểu liên tưởng của Mộc Tình, anh cũng chịu thua. Chẳng qua chỉ là một chút cảm xúc vương vấn nhẹ nhàng thôi, đâu đến mức phải liên tưởng nhiều thế chứ? "Em nghĩ nhiều sao? Đề tài phim ảnh đều bắt nguồn từ cuộc sống thực, tình tiết cẩu huyết trong thực tế còn phong phú và đặc sắc hơn cả trong phim ảnh nhiều, huống chi là giới hào môn." Mộc Tình nói. "Xin nhờ, đừng nghĩ nhiều như vậy, chuyện này sẽ không xảy ra trong gia đình chúng ta đâu." Khang Ngự nói. "Cái này khó nói lắm, ừ. Cho dù anh có định lực đến mấy, thì anh cũng không thể ngăn cản những người phụ nữ có ý đồ với anh đâu." Mộc Tình nói. "Em nói đúng, mặc dù lần nào tôi cũng từ chối, nhưng vẫn luôn có người không chịu từ bỏ." Khang Ngự nói. "Dù sao thì anh cũng rất có tiền mà, rất nhiều phụ nữ muốn lợi dụng anh để đạt được thứ gì đó." Mộc Tình nói. "Thử thách cuối cùng vẫn là định lực của bản thân tôi. Nếu tôi không chịu nổi cám dỗ thì nói gì cũng vô ích." Khang Ngự nói. "Anh nói không sai, nếu anh không tự quản được mình, thì dù em có quản thế nào cũng chẳng ích gì." Mộc Tình nói. "Tuy nhiên, lo lắng của em là thừa thãi, tôi đâu có ngốc! Dù là được cho không hay tự mình chủ động, đều đòi hỏi phải bỏ ra thời gian, công sức và tiền bạc. Mà sau khi bỏ ra cái giá đó, thứ tôi nhận được cùng lắm chỉ là thỏa mãn nhu cầu sinh lý nhất thời mà thôi. Nếu bị lừa gạt, tôi còn phải tốn một khoản tiền để giải quyết hậu quả, có thể nói đó là một món làm ăn thua lỗ. Ngược lại, nếu tôi dùng thời gian, công sức và tiền bạc đáng lẽ dùng để 'cua gái' vào việc đầu tư, hay làm những việc khác có thể nâng cao giá trị bản thân như đọc sách, tập thể dục, giúp đỡ người khác, thì tôi sẽ nhận được bao nhiêu? Một bên là bỏ ra, một bên là nhận được, bài toán này tính ra rất rõ ràng." Khang Ngự nói. "Chả trách anh lại có tiền như vậy, chuyện gì cũng tính toán kỹ lưỡng đến thế." Mộc Tình nói, lý do của Khang Ngự khiến cô miễn cưỡng chấp nhận, mặc dù vẫn cảm thấy lý do này có chút kỳ lạ. "Tôi không nghĩ em đang khen tôi đâu." Khang Ngự nói. "Anh biết là tốt rồi." Mộc Tình nói. "Hơn nữa, thay vì bỏ ra những khoản tiền oan uổng cho những người mà tôi biết chắc sẽ không có tương lai, tôi thà dùng số tiền đó vào em, còn có thể tăng thêm tình cảm giữa chúng ta." Khang Ngự nói. "Coi như anh biết điều đấy." Mộc Tình nói. Suy nghĩ một lát, cô lại hỏi: "Vậy nếu anh có nhu cầu sinh lý thì làm thế nào?" Khang Ngự đã độc thân mấy chục năm, không thể nào không có bất kỳ nhu cầu sinh lý nào. "Nói ra có lẽ em không tin lắm đâu." Khang Ngự nói. "Anh không nói thì làm sao biết được em có tin hay không?" Mộc Tình nói. "Nhịn được thì nhịn, không nhịn được thì tự giải quyết." Khang Ngự nói. "À! Em cảm giác anh đang lừa em." Rõ ràng là Mộc Tình không tin lời Khang Ngự nói. "Tôi lừa em làm gì? Mặc dù những điều đó nói ra chắc chẳng ai tin thật." Khang Ngự nói. "Đúng là rất khó tưởng tượng, dù sao anh cũng rất có tiền mà." Mộc Tình nói. "Chính vì tôi có tiền, nên có những cái 'cửa' không thể tùy tiện m�� ra, một khi mở ra sẽ không kiểm soát được. Tôi có điểm mấu chốt và nguyên tắc đạo đức riêng. Tôi sẽ không làm loạn những mối quan hệ nam nữ lăng nhăng, và cũng rất phản cảm với những người phụ nữ lộn xộn." Khang Ngự thành thật nói. "Chả trách." Lúc này Mộc Tình mới tin. Đúng là có những cái 'cửa' không thể mở, đặc biệt là với người như Khang Ngự. Đã có lần thứ nhất thì sẽ có lần thứ hai, người khác sẽ đặc biệt lợi dụng điểm này. Hơn nữa Khang Ngự dường như khá kiêng kỵ những chuyện đó, điều này cũng cho thấy anh là người có nguyên tắc, có điểm mấu chốt, là một người đàn ông có khả năng tự chủ mạnh mẽ, có thể kiểm soát được bản thân. "Mà sao em lại nghĩ tôi nên gặp cô ấy một lần?" Khang Ngự hỏi. "Em nghĩ thế này, mặc dù hai người đã không còn là người yêu, nhưng vẫn là bạn học đại học mà. Chẳng lẽ hai người định cả đời không gặp nhau sao?" Mộc Tình nói. "Nếu có thể, tôi thực sự không muốn có bất kỳ sự gặp gỡ nào nữa với cô ấy." Khang Ngự nói. "Đến mức phải tuyệt tình như vậy sao?" Mộc Tình nói. "Cũng không phải nói tuyệt tình. Trước đây chúng tôi chia tay trong hòa bình, không ai phản bội ai, không ai nợ ai. Sở dĩ tôi không muốn gặp cô ấy, chỉ đơn thuần là cảm thấy nếu chúng ta đã bỏ lỡ nhau, tất cả đều đã trở thành quá khứ không thể vãn hồi, cũng không có khả năng quay lại nữa, vậy tại sao còn phải gặp mặt làm gì? Cô ấy có lựa chọn của cô ấy, tôi có cuộc đời của tôi, mạnh ai nấy sống là được, đã không cần thiết phải nảy sinh bất kỳ sự gặp gỡ nào nữa." Khang Ngự nói. "Vậy nếu hai người vô tình gặp lại thì sao?" Mộc Tình hỏi. "Thì cứ coi như không nhìn thấy, coi cô ấy như một người qua đường, giống như vừa rồi vậy." Khang Ngự nói. "Anh đúng là một người đàn ông bạc tình bạc nghĩa thật đấy." Mộc Tình nói. "Gặp mặt tôi có thể nói gì với cô ấy đây? Hỏi cô ấy hiện giờ sống ra sao? Hỏi cô ấy hiện tại có hạnh phúc không? Điều đó quá giả tạo. Hay là nói với cô ấy rằng tôi hiện tại rất hạnh phúc? Nói với cô ấy rằng tôi hiện tại rất có tiền? Thôi bỏ đi, dù tôi nói gì cũng sẽ làm tổn thương cô ấy. Nếu vậy thì thà giả vờ không nhìn thấy, cứ thế bỏ lỡ còn hơn." Khang Ngự nói. "Cũng đúng. Với tình cảnh của cô ấy hiện giờ, anh làm vậy không nghi ngờ gì là lựa chọn tốt nhất." Mộc Tình nói. "Dù sao cũng từng yêu nhau một thời, coi như tôi làm điều cuối cùng mình có thể làm cho cô ấy vậy." Khang Ngự nói. "Anh ngược lại lại rất có tâm." Mộc Tình nói. "Em đừng hiểu lầm." Khang Ngự nói. "Yên tâm, em không có nghĩ linh tinh đâu, bởi vì em cảm thấy anh nói rất đúng." Mộc Tình nói.
Nội dung này được truyen.free giữ bản quyền chuyển ngữ.