(Đã dịch) Ngàn Ức Đại Lão Hôn Sau Nhân Sinh - Chương 662: Thích ăn thịt toàn gia
"Ba bố con nhà anh có cần phải thế không? Nếu chưa ăn no thì cứ nói, lại còn lén lút chạy xuống bếp ăn vụng." Khang mụ mụ bực mình nói.
Chứ nếu không phải bà còn chưa ngủ, thì đã chẳng hay biết gì về việc ba bố con này không ngủ trưa mà mò xuống bếp ăn vụng.
Cũng chỉ có mỗi bữa trưa không ăn thịt thôi mà, cần gì phải làm quá lên như thế? Bà đúng là bó tay với ba bố con này.
"Đâu phải, lúc chuẩn bị đi ngủ thì mới thấy đói chứ." Khang ba ba cố gắng chống chế.
Trước lời ngụy biện của chồng, Khang mụ mụ chỉ liếc xéo một cái rồi đi thẳng vào bếp.
Thấy toàn thịt đã được bày biện sẵn mà chẳng có tí rau nào, Khang mụ mụ càng không nói nên lời.
Cả nhà họ Khang này, từ già đến trẻ đều thích ăn thịt, thiếu một bữa là chịu không nổi.
Con bé cháu gái cưng của bà thích ăn thịt như vậy, chính là bị cả nhà họ Khang này ảnh hưởng đấy. Giá mà nó cũng thích ăn rau xanh như bà thì tốt biết mấy.
Nhưng nghĩ đi nghĩ lại, nếu con bé không thích ăn thịt trong tất cả các bữa ăn, chẳng phải sẽ ảnh hưởng đến sự phát triển cơ thể sao? Vậy thì chắc chắn không được.
Nghĩ vậy, Khang mụ mụ liền lấy một ít rau củ từ trong tủ lạnh ra, để làm món phụ ăn kèm với bít tết.
"Mẹ ơi, để con làm cho." Khang Ngự vội vàng nói.
"Con cứ chiên bít tết của con đi." Khang mụ mụ lườm nguýt thằng con trai đang xun xoe bên cạnh rồi nói.
Bà lấy bông cải xanh và cà chua, rửa sạch, rồi trần qua nước sôi để ăn kèm với bít tết. Tiện thể, bà còn rót cho chồng, con trai và con gái mỗi người một cốc sữa bò.
"Con cảm ơn mẹ ạ." Khang Tĩnh lanh lảnh nói lời ngọt ngào trước tiên.
"Sau này ấy à, nếu chưa ăn no thì cứ nói, đừng có lén lút ăn vụng như thế. Đây là ở trong nhà, chứ đâu phải ở ngoài đường, làm cứ như ăn trộm vậy." Dù con gái có nói lời ngọt ngào đi chăng nữa, Khang mụ mụ cũng không vì thế mà bỏ qua, mà quay sang giáo huấn cả ba bố con.
"Con biết rồi mẹ, sau này sẽ không thế nữa đâu." Khang Ngự vội vàng đảm bảo.
Khang ba ba vừa định nói gì đó, thì đã nghe vợ chuyển giọng, quay sang răn dạy ông: "Còn anh nữa, cái thằng làm cha này, có anh làm gương tốt như vậy sao? Lại còn dẫn đầu đi ăn vụng, tôi thấy A Ngự với Tĩnh Tĩnh đều là học theo anh đấy."
"Vợ ơi, lúc tôi đến thì A Ngự với Tĩnh Tĩnh đã ở đây rồi mà, chuyện này liên quan gì đến tôi chứ?" Khang ba ba vô tội nói.
"Thế tôi hỏi anh, A Ngự và Tĩnh Tĩnh có phải con trai con gái anh không?" Khang mụ mụ hỏi ngược lại.
Bị vợ hỏi vặn lại như vậy, Khang ba ba cứng họng.
"Cái thằng làm cha như anh, đã mò đến ăn vụng rồi, mà còn có mặt mũi nói không liên quan gì đến mình ư? Anh làm cha kiểu gì vậy?" Khang mụ mụ chống nạnh, răn dạy chồng.
Thấy bố bị răn, Khang Ngự đứng bên cạnh cười trộm.
"Còn con nữa, A Ngự, cũng là làm cha rồi mà còn làm cái trò này. Sau này làm sao mà làm gương tốt cho con được hả?" Thấy con trai đang cười trộm, Khang mụ mụ tức đến sôi máu.
"Mẹ yên tâm, sau này con nhất định sẽ làm gương tốt cho con bé." Khang Ngự nghiêm túc đảm bảo.
Chuyện này đúng là không thể để con bé học theo, nếu mà để nó học được, thì anh có hối hận cũng không kịp.
Thấy thái độ của con trai như vậy, Khang mụ mụ cũng tạm hài lòng, bèn quay sang răn dạy con gái đang đứng xem náo nhiệt.
Sau khi lần lượt bị Khang mụ mụ răn dạy một trận, ba bố con Khang ba ba, Khang Ngự và Khang Tĩnh mới bắt đầu ăn bít tết.
Khang mụ mụ đang chuẩn bị về phòng ngủ trưa thì sực nhớ ra một chuyện, bèn quay lại bếp dặn dò: "A Ngự, lát nữa ăn xong bít tết, con nhớ chiên thêm một miếng nữa cho Tình Tình ăn đấy."
Thấy mẹ đi rồi mà lại quay lại, Khang Ngự vốn tưởng mình sẽ lại bị răn, nhưng nghe thấy lời này thì không khỏi thở phào nhẹ nhõm, đáp: "Con biết rồi mẹ."
Chuyện này dù mẹ anh không dặn, anh cũng sẽ làm như vậy.
Thấy vợ đã đi hẳn, Khang ba ba lúc này mới yên tâm, liếc nhìn thằng con trai vừa cười trộm lúc mình bị răn.
Răn dạy con một trận, nỗi bực dọc trong lòng Khang ba ba lúc này mới tan biến, rồi bắt đầu thưởng thức món bít tết.
Liếc thấy con gái lại đang kén ăn, Khang ba ba nhắc nhở: "Tĩnh Tĩnh, không được kén ăn đâu con."
"Dạ." Khang Tĩnh bất đắc dĩ đáp.
Thấy con gái vẻ mặt không vui, Khang ba ba bèn gắp hết bông cải xanh mà con không thích sang đĩa của thằng con trai, rồi đổi cà chua mà con bé thích sang cho nó.
Tiện thể, ông còn cắt nửa miếng bít tết nhỏ từ đĩa của mình đặt vào đĩa con gái.
Lúc này Khang Tĩnh vui vẻ ra mặt, còn nhân vật chính của chúng ta là Khang Ngự thì lại thấy phiền muộn vô cùng, rõ ràng là con ruột cả mà sao lại có sự đối xử khác biệt đến thế cơ chứ?
Ăn xong bít tết, Khang Ngự chiên thêm một miếng nữa cho vợ, rồi mang vào phòng.
Thấy chồng mang bít tết về, Mộc Tình hỏi: "Vậy mà anh cũng chu đáo thật đấy nhỉ?"
"Đương nhiên rồi, chẳng qua là mẹ nhắc trước thôi, chứ không thì anh cũng sẽ không quên em đâu." Khang Ngự đáp lời.
Lời nói của vợ làm anh có cảm giác như mình lúc nào cũng quên người khác vậy.
Liếc nhìn con gái đang ngủ say, Khang Ngự lặng lẽ mở cửa kính, đặt miếng bít tết lên bàn ở bên ngoài, ra hiệu cho vợ ra ban công ăn.
Không phải anh quá cẩn thận, mà là mũi bé con quá thính. Nếu để cái đồ ham ăn kia ngửi thấy mùi bít tết mà tỉnh dậy, thì chắc chắn sẽ đòi ăn ầm ĩ, vì con bé không thể nhìn người khác ăn đồ ăn mà mình không được ăn.
Thấy vẻ cẩn thận của chồng, Mộc Tình không khỏi bật cười, vén màn chống muỗi, rồi cẩn thận bước xuống giường.
Cô đi ra ban công, ngồi xuống ghế, thưởng thức món bít tết mà chồng mình chiên cho, còn chồng cô thì ở lại trong phòng trông chừng bé con.
Con bé mới ngủ chưa được bao lâu, giấc ngủ còn chưa sâu, rất dễ tỉnh dậy. Nếu bên cạnh không có người, con bé sẽ sợ.
Chờ Mộc Tình ăn xong bít tết và quay về phòng, Khang Ngự đứng dậy từ ghế sofa, vào phòng tắm tắm mát, rồi sẽ có một giấc ngủ ngon.
Tắm mát xong bước ra, thấy vợ vẫn chưa ngủ, Khang Ngự bèn kể lại chuyện vừa rồi.
Nghe chồng kể mình liên tục bị hù, Mộc Tình rất muốn cười phá lên, nhưng nhìn thấy đ��a bé nhỏ đang ngủ say bên cạnh, cô đành phải cố nhịn xuống.
"Anh đấy, rõ là ăn vụng nên chột dạ, chứ không thì sao lại bị hù đến thế? Giờ biết mùi vị bị hù rồi chứ?" Mộc Tình trêu chọc chồng.
"Cũng đúng, ăn một bữa mà ra nông nỗi này, tôi cũng tự phục mình luôn." Khang Ngự cảm khái nói.
Nói chứ anh cũng không phải người tham ăn, ăn xong thì chẳng muốn ăn thêm nữa. Sao hôm nay lại đột nhiên thay đổi thế này?
Mà vừa nghĩ đến mâm thức ăn toàn chay đó, Khang Ngự mới hiểu ra. Anh vốn quen ăn thịt trong mọi bữa, giờ đột nhiên phải ăn chay hoàn toàn, chắc chắn sẽ thấy rất lạ lẫm, không đói bụng mới là lạ.
Đang nghĩ ngợi thì Khang Ngự thấy bé con bên cạnh đang cựa mình, liền vội vàng im bặt, không dám nói thêm lời nào.
Thấy con gái đổi tư thế ngủ, rồi lại tiếp tục nằm ngáy khò khò, Khang Ngự lúc này mới yên tâm.
Anh ấy thực sự lo lắng rằng giọng nói của mình quá lớn sẽ đánh thức con bé.
Nghĩ vậy, Khang Ngự khẽ nói: "Sau này tôi cũng nên thay đổi một chút thói quen đó, tập ăn nhiều rau củ hơn một chút, để làm gương tốt cho con bé."
"Anh ấy, đáng lẽ phải thay đổi thói quen này từ lâu rồi. Tôi thấy bé con thích ăn thịt như vậy, đều là học theo ba nó đấy." Mộc Tình không vui nói.
Nếu con bé sau này mà ăn thành đứa bé mũm mĩm thì xem chồng cô tính sao.
Nhưng cũng không cần quá lo lắng gì, với chiều cao và vóc dáng của hai vợ chồng họ, sau này bé con lớn lên cũng sẽ khoảng 1m7. Nếu có hơi mũm mĩm một chút thì cũng tốt, trông sẽ khỏe mạnh hơn.
"Em đừng có mà đả kích anh được không? Vừa nãy anh đã bị mẹ mắng đến mức hơi hoài nghi nhân sinh rồi đây này." Khang Ngự đáp lời.
Vừa ở bếp bị cả mẹ lẫn cha la rầy, giờ về phòng lại còn bị vợ cằn nhằn, cái nhà này anh sắp không ở nổi nữa rồi.
"Tôi thấy là phải để mẹ mắng anh thêm vài lần nữa, tốt nhất là có thể sửa hết những thói quen xấu của anh đi." Mộc Tình nói.
"Thói quen xấu ư? Hình như tôi chẳng có mấy cái nào mà?" Khang Ngự sờ sờ cằm suy tư.
Bây giờ anh cũng uống ít rượu, hút ít thuốc lá và xì gà. Trừ cái chuyện thích ăn thịt này cần cải thiện thêm một chút, thì cơ bản cũng chẳng có thói quen xấu nào khác phải không?
"Không có ư, cái thói da mặt dày của anh đó, là cần phải sửa nhất." Mộc Tình không chút khách khí nói.
Tác phẩm chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, mong bạn đọc tiếp tục khám phá thế giới này.