(Đã dịch) Ngàn Ức Đại Lão Hôn Sau Nhân Sinh - Chương 689: Yêu thích náo nhiệt con heo nhỏ
Vừa về đến nhà, Khang Ngự đã cất tiếng gọi: “Bảo bối lại đây nào!”
Anh muốn bé con lại đây chào hỏi mọi người.
Thế nhưng, bé con của chúng ta lúc này đang chơi với Hàm Hàm rất vui vẻ, nên đã trực tiếp đáp lời ba ba: “Bảo bảo không rảnh!”
Rồi bé lại tiếp tục cùng Hàm Hàm say sưa xếp gỗ.
Bé con ra vẻ, đã hai hôm nay bé không được chơi cùng Hàm Hàm, giờ phải chơi bù cho thỏa thích.
“Ngại quá, anh Vạn, chị Lệ Hinh, anh Long Hãn, chị Tuyết Bình, làm mọi người chê cười rồi.” Khang Ngự ngượng nghịu nói.
Bé con cứ thế này thật sự không lễ phép chút nào, nhưng anh cũng đành bó tay với nó.
Dù sao thì bé con còn nhỏ, chưa hiểu chuyện nhiều, làm ba anh chỉ có thể từ từ dạy dỗ bé những điều liên quan đến lễ phép.
Tuy nhiên, đó là chuyện tính sau, giờ Vạn Hào và mọi người đã đến rồi, bé con không thể cứ thế mãi được.
Nghĩ vậy, Khang Ngự định vào phòng bé, ôm bé con ra ngoài.
“Không sao đâu A Ngự, trẻ con mà, đứa nào chẳng ham chơi.” Trương Lệ Hinh bình thản nói.
Con cái đều do một tay cô nuôi nấng, nên có những chuyện cô rất hiểu rõ.
Cô biết cách thu hút sự chú ý của trẻ con, nghĩ rồi Trương Lệ Hinh liền cất giọng gọi: “Bảo bối, xem dì đã chuẩn bị quà gì cho con này!”
Vừa nghe thấy có quà, đôi mắt to tròn long lanh của bé con lập tức sáng bừng lên.
Những thứ khác thì bé không biết, nhưng nói đến quà thì bé rành rẽ lắm. Chưa kịp xếp xong đống gỗ, bé đã vội vàng bò dậy, kéo Hàm Hàm chạy ra ngoài.
Còn Tiểu Tuyết trung thành của chúng ta, thấy cô chủ nhỏ đi đâu thì nó cũng nhanh nhẹn bước theo, luôn ở cạnh để bảo vệ cô chủ nhỏ.
Nghe thấy tiếng động, Khang Ngự đưa tay xoa trán, cạn lời.
Anh thật sự không biết nên nói gì về cái con bé này nữa.
Vừa từ phòng bé chạy ra, nhìn thấy những người đã lâu không gặp như chú Vạn, chú Giang và các cô chú khác, bé con đang hào hứng không khỏi chậm lại bước chân, nghiêng đầu nhỏ đứng đó tò mò nhìn mọi người.
Dường như bé đang nghĩ ngợi, mấy vị chú bác, dì dượng này sao lại trông quen thuộc thế nhỉ? Có phải bé đã gặp họ ở đâu đó rồi không ta?
“Bảo bối, con có phải quên chào hỏi mọi người không?” Khang Ngự nhắc nhở nhẹ.
Bị lời nhắc của ba, bé con mới líu lo gọi: “Chào các chú các dì ạ!”
Một câu “chào các chú các dì ạ” đã gộp chung tất cả mọi người vào.
Bé con ra vẻ, dù bé không nhớ mặt người, nhưng cách chào hỏi thì bé rành lắm.
Nói xong, bé ngẩng đầu lên, kiểu như đang hỏi ba: bé giỏi quá phải không ba, mau khen bé đi!
Bé con gọi nhầm, nhưng Trương Lệ Hinh cũng không để Khang Ngự sửa lời.
Ngược lại, cô còn rất vui mừng. Lời trẻ con hồn nhiên mà, bé con nhìn thấy cô liền gọi dì, chẳng phải chứng tỏ cô ấy còn trẻ lắm sao?
Nghĩ rồi, cô liền nhận lấy món quà đặc biệt dành cho bé con từ tay trợ lý, đưa cho bé và nói: “Bảo bối, đây là món quà dì tặng con này!”
Nghe vợ cùng bé con nói chuyện, thấy cô đã âm thầm đổi cách xưng hô, Vạn Hào không khỏi lắc đầu cười thầm, trong bụng thốt lên một câu: “Phụ nữ mà!”
“Thích quá!” Nhìn chiếc hộp quà, bé con nhận lấy xong liền nóng lòng muốn mở ngay.
“Bảo bối, nhận quà phải nói gì nào con?” Khang Ngự nhắc nhở.
“Cám ơn dì ạ!” Bé con ý là, bé là một đứa trẻ ngoan ngoãn, lễ phép lắm.
“Bảo bối thật lễ phép!” Trương Lệ Hinh khen ngợi, rồi nhìn Hàm Hàm đang đứng cạnh đó, tò mò nhìn cô.
Cô bé có vẻ nhút nhát này, cô thấy hơi quen mắt, như đã từng gặp ở đâu đó.
Nghĩ rồi, Trương Lệ Hinh vẫy tay chào Hàm Hàm: “Chào con nhé, cô bé!”
“Dì chào ạ.” Hàm Hàm rụt rè kêu xong, liền trốn sau lưng Khang Ngự, không dám nhìn mọi người.
Thấy ánh mắt nghi hoặc của Trương Lệ Hinh và mọi người, Khang Ngự giải thích: “Con bé là Hàm Hàm, bạn thân của Bảo bối, cháu gái của A Chấn.”
Nhắc đến Cổ Chấn, Vạn Hào và mọi người liền hiểu ra.
Cái giới của họ không lớn, chỉ có bấy nhiêu người qua lại, dù không thân nhưng cũng biết mặt nhau, ít nhiều gì cũng có chút giao thiệp.
Chẳng hạn như Cổ Chấn, dù không quá thân thiết nhưng cũng có qua lại.
Lần trước Cổ Chấn cầu hôn, đã mời họ đến dự. Bảo sao họ thấy cô bé này quen mắt, hóa ra là đã gặp hôm đó rồi.
Lúc này, Hàm Hàm nhìn thấy mẹ và dì Tình đến, liền chạy về phía mẹ, trốn sau lưng mẹ, hé đầu nhỏ ra tò mò nhìn mọi người.
Nhìn thấy Vạn Hào và mọi người, những người đã gặp trong bữa tiệc đính hôn của anh họ mình, Tô Nhạn Băng chủ động gật đầu chào hỏi họ.
Vạn Hào và mọi người cũng gật đầu đáp lại và lên tiếng chào.
“Anh Vạn, chị Lệ Hinh, anh Long Hãn, chị Tuyết Bình, đã lâu không gặp.” Mộc Tình chủ động chào hỏi.
“Đã lâu không gặp Tình Tình.” Vạn Hào mỉm cười đáp lại.
“A Ngự, sao anh không mời anh Vạn và mọi người vào nhà ngồi?” Mộc Tình hờn trách.
“Đúng rồi, ôi cái đầu tôi! Mời anh Vạn, chị Lệ Hinh, anh Long Hãn, chị Tuyết Bình vào trong nhà!” Bị lời nhắc nhở của vợ, Khang Ngự mới sực nhớ ra rằng họ vẫn đang đứng ở sảnh ngoài này.
Trò chuyện ở đây quả thật khá là thất lễ, anh vội vàng mời mọi người vào nhà.
Thấy nhà Khang Ngự đông khách như vậy, Tô Nhạn Băng chỉ ngồi thêm một lát, rồi liền đưa Hàm Hàm xin phép về trước.
Thấy cô ấy kiên quyết như vậy, Mộc Tình cũng không tiện nói thêm gì, chỉ đành hẹn lần sau gặp lại.
Về phần Khang Ngự, anh tiếp đãi Vạn Hào và Giang Long Hãn đến phòng trà pha trà, thưởng thức lá trà anh mang về từ Thanh Khê.
Còn bé con của chúng ta, vốn thích hóng chuyện, thấy trong nhà đông khách thì càng hưng phấn tột độ.
Lúc thì chạy bên này, lúc lại chạy bên kia hóng chuyện; lát thì làm nũng với ba, lát lại chạy đến chỗ mẹ nghịch ngợm; lát lại xông vào bếp xem bà nội, bà ngoại làm món gì ngon cho bé. Có thể nói, bé là người bận rộn nhất trong nhà.
Mãi đến khi bữa tối thịnh soạn đã sẵn sàng, bé con hiếu động của chúng ta mới chịu dừng chân.
Nhìn thấy bà nội và bà ngoại chuẩn bị nhiều món ngon như vậy, bé con mắt tròn xoe, không biết nên ăn món nào trước.
“Đến nhà tôi rồi, mọi người cứ tự nhiên như ở nhà, đừng khách sáo với tôi.” Khang Ngự ôn tồn nói.
“Yên tâm đi A Ngự, với ai khách sáo chứ với cậu thì bọn này không đâu.” Giang Long Hãn nói.
“Cậu thì không tính vào trong đó.” Khang Ngự đáp thẳng một câu.
Câu nói đùa ấy khiến không khí trên bàn ăn trở nên sôi nổi hẳn.
“Chú Khang, chú Mộc, cháu xin kính hai chú một ly trước.” Vạn Hào tự rót một chén rượu, đứng dậy nói.
Thấy Vạn Hào đứng dậy, Giang Long Hãn cũng rót rượu và đứng theo.
Họ hiểu rõ Khang Ngự rất coi trọng hai người bạn này. Thật sự, nếu nói về đãi bạn, còn gì phù hợp hơn một bữa cơm thân mật tại nhà chứ?
Nếu không phải bạn bè thân thiết đặc biệt, ai lại mời về nhà tiếp đãi? Lại còn mời ở lại nhà mình qua đêm.
“Đừng nóng vội tiểu Hào, Long Hãn, chúng ta ăn cơm trước đã, lát nữa còn nhiều thời gian để uống.” Khang ba ba ra hiệu nói.
“Đúng đấy, chúng ta ăn cơm trước, lát rồi uống tiếp.” Mộc ba ba phụ họa.
Hai vị trưởng bối đã mở lời, Vạn Hào và Giang Long Hãn cũng chỉ có thể nghe lời hai vị trưởng bối, ngồi xuống trước.
“Mọi người đừng khách khí, cứ tự nhiên dùng bữa đi.” Khang ba ba vui vẻ nói.
Được nhắc đến chuyện ăn uống, bé con của chúng ta là người hăng hái nhất, lớn tiếng phụ họa ông nội: “Vâng ạ!”
Nóng lòng không đợi được, bé liền chỉ vào món thịt trên bàn, ra hiệu với bà nội, bà ngoại là bé muốn ăn.
Bé con đột nhiên lên tiếng, khiến mọi người bật cười, và ai nấy cũng thấy ngon miệng hơn.
Và tối nay, bé con cũng được dịp ngủ muộn, cứ chơi mãi với dì Lệ Hinh và dì Tuyết Bình. Chơi đến gần chín giờ, đến giờ đi ngủ thường ngày, bé mới ngoan ngoãn để bà nội và bà ngoại ôm về phòng tắm rửa, đi ngủ.
Về phần Khang Ngự và mấy người kia, vì ngày mai còn phải tham gia cuộc đàm phán, đều muốn giữ trạng thái tỉnh táo nhất, nên không uống nhiều rượu. Uống đến gần đủ vui, họ cũng đi nghỉ ngơi.
Mọi nỗ lực chuyển ngữ của truyen.free đều mong muốn mang lại trải nghiệm tốt nhất cho độc giả.