(Đã dịch) Ngàn Ức Đại Lão Hôn Sau Nhân Sinh - Chương 731: Không buông tâm Khang Ngự
Hai vợ chồng bận rộn một lúc, sau khi hoàn thành xong kha khá công việc, mới ngồi xuống nghỉ ngơi.
"Mấy chuyện thị phi này còn hấp dẫn hơn xem TV ấy chứ." Khang Tĩnh vừa xem tin tức trên mạng vừa cảm thán.
Ban đầu, người bị vạch trần đã phải hứng chịu làn sóng chỉ trích dữ dội trên mạng. Không lâu sau đó, người này liền đưa ra bài viết phản bác, khiến mọi chuyện càng trở nên khó lường. Ngay lập tức, đủ loại tin tức, phiên bản câu chuyện đều tràn lan.
Giờ đây, tất cả những người hóng chuyện đều đang chờ đợi Chiêm Bách Lâm, một đương sự khác, lên tiếng.
Nghĩ đến người đó từng là bạn gái cũ của anh trai, Khang Tĩnh không khỏi cảm thấy may mắn: "May mà anh không cưới cô ta đấy!"
Nghe vậy, Khang Ngự không phản bác điều gì. Thái độ của em gái anh đối với người đó vẫn luôn như vậy, mà nói đúng hơn, đó cũng là thái độ của bố mẹ anh.
Bây giờ nghĩ lại, hóa ra bố mẹ anh năm đó phản đối không sai. Chính lựa chọn của Triệu Dao đã chứng minh sự phán đoán của họ.
Dù sao thì những chuyện đó cũng đã qua rồi, có nhắc lại cũng chẳng ích gì. Anh chỉ mong lần này sự việc sẽ không liên lụy đến mình, không gây ra bất cứ tin tức nào về anh, chỉ cần chờ xem kết quả là được.
Nghĩ đến đây, Khang Ngự mở lời nhắc nhở em gái: "Đừng chỉ nói anh, em cũng phải tự chú ý một chút, đừng kết giao bạn bè lung tung."
So với hai vợ chồng anh, em gái anh giao thiệp với giới đó nhiều hơn, cũng không ít lần tham gia các buổi tụ họp, yến tiệc, nên càng dễ vướng vào những chuyện không hay.
"Anh yên tâm đi, em biết chừng mực mà." Khang Tĩnh tự tin đáp.
Ai là bạn có thể chơi, ai là người nên qua lại, cô ấy tự mình biết rõ trong lòng, cũng phân biệt được đâu là thật tâm, đâu là giả dối.
Nghe vậy, Khang Ngự không nói thêm gì nữa, em gái anh có chừng mực là tốt nhất rồi.
"Ba ba sửa sửa!" Tiểu nhân nhi ngồi trong lòng ba, tay cầm cần câu đồ chơi, nói.
"Để ba ba xem nào." Nghe thế, Khang Ngự cầm lấy cần câu đồ chơi, bắt đầu kiểm tra.
Còn tiểu nhân nhi của chúng ta thì nghiêm túc dõi theo, chờ ba ba sửa xong cho mình.
Khang Ngự nhìn kỹ, rất nhanh phát hiện vấn đề: thì ra là cuộn dây bị mắc vào sợi cước, chỉ cần gỡ ra rồi quấn lại là ổn thỏa.
"Con cầm đi chơi đi." Khang Ngự kiểm tra kỹ càng, xác định không còn vấn đề gì khác, liền đưa cho bé con chơi.
"Câu cá!" Tiểu nhân nhi bắt chước dáng vẻ của ông, vung vẩy chiếc cần câu đồ chơi trong tay.
"Đúng rồi con yêu, phải thế này này!" Thấy bé con học được, Khang ba ba cảm thấy rất an ủi, hóa ra mình dạy nãy giờ không uổng công.
Cả nhà đang vui vẻ chơi đùa cùng bé con, thì chuyện của Triệu Dao cũng có kết quả.
Chiêm Bách Lâm chủ động đứng ra, chấp nhận phỏng vấn, làm rõ mọi chuyện. Anh ta nói rằng tất cả chỉ là những lời đồn thổi vô căn cứ từ bạn gái cũ, đơn thuần là vu khống, đồng thời tuyên bố hôn lễ vẫn sẽ tiếp tục. Từ đó, sự việc mới tạm thời lắng xuống.
Biết kết quả, Mộc Tình cúp điện thoại của Vương Bác rồi nói với cả nhà: "Chuyện đâu đã giải quyết xong rồi."
Nghe vậy, Khang Ngự gật đầu. Nếu sự việc đã giải quyết, vậy họ cứ yên tâm tiếp tục kỳ nghỉ.
Thế nhưng anh lại cảm thấy có gì đó không ổn, bởi Chiêm Bách Lâm đã kéo dài đến tận bây giờ mới chịu lên tiếng.
Nếu anh ta sớm đứng ra hơn một chút, thì sự việc đã không ồn ào đến mức này, hoàn toàn có thể giải quyết ngay từ đầu.
Chắc là bản thân Chiêm Bách Lâm cũng có vấn đề gì đó, không nói thật với họ? Nếu đúng là như vậy, thì chuyện này vẫn chưa kết thúc đâu.
Đừng nói anh suy nghĩ nhi���u, dù sao anh cũng không hiểu rõ nhân phẩm của Chiêm Bách Lâm. Tốt nhất là cứ tính đến trường hợp xấu nhất sẽ hay hơn một chút.
Nghĩ đến đây, Khang Ngự lấy điện thoại ra, gọi cho Phan Gia Hoành.
"Sao vậy anh Ngự?" Mộc Tình thắc mắc hỏi.
"Anh vẫn chưa yên tâm lắm." Thấy vợ hỏi, Khang Ngự không giấu giếm nỗi lo của mình.
Nghe chồng nói vậy, Mộc Tình cũng cảm thấy cần thiết phải xác nhận lại một lần nữa thì sẽ tốt hơn.
Lúc này, điện thoại kết nối. Khang Ngự đi thẳng vào vấn đề: "Phan tổng, tôi muốn biết Chiêm Bách Lâm nói có phải là sự thật không."
"Khang tổng, sao ngài lại nói vậy?" Bị Khang Ngự hỏi một câu như thế, Phan Gia Hoành ngơ ngác.
Chẳng phải mọi chuyện đã được giải quyết rồi sao? Lẽ ra ai cũng nên vui vẻ mới phải chứ, sao Khang Ngự lại còn hỏi anh ta câu này? Chẳng lẽ là không hài lòng với kết quả này? Hay là Khang Ngự không tin những lời Chiêm Bách Lâm nói?
Thấy Vương Bác và vợ chồng Chiêm Bách Lâm, Triệu Dao đang ngồi đối diện đều nhìn sang, Phan Gia Hoành liền bật loa ngoài.
"Vì tôi không muốn chuyện này lại xảy ra bất kỳ sai sót nào nữa, nên tôi mong Phan tổng có thể cho tôi một câu trả lời chính xác." Khang Ngự nói rõ.
Anh ta không muốn nghe bất kỳ câu trả lời lập lờ nào. Cái anh ta muốn là sự thật, một sự thật có thể khiến anh ta yên tâm.
Nghe vậy, Phan Gia Hoành im lặng, nhìn sang Vương Bác bên cạnh, trưng cầu ý kiến của anh ta.
Vì anh ta cũng không biết phải trả lời câu hỏi của Khang Ngự thế nào.
Một câu trả lời lập lờ, Khang Ngự chắc chắn sẽ không chấp nhận, người đó đâu có dễ bị lừa gạt đến vậy. Nhưng nếu là sự thật thì anh ta cũng không dám đảm bảo điều gì. Cụ thể tình hình ra sao, anh ta không phải người trong cuộc, nên cũng không rõ ràng đến vậy.
"Bách Lâm, cậu tự mình nói chuyện với Khang tổng đi." Vương Bác suy nghĩ một lát rồi nói.
Vương Bác cũng đã nghe thấy lời Khang Ngự nói. Bị Khang Ngự hỏi như vậy, anh ta cũng có nỗi lo tương tự.
Rốt cuộc Chiêm Bách Lâm mới là người trong cuộc, những lời nói đó đều do chính anh ta nói ra, ai mà biết có phải anh ta đang lừa dối họ không.
Tốt nhất là để chính Chiêm Bách Lâm nói rõ mọi chuyện thì hơn, cũng để tránh nếu sau này có chuyện gì xảy ra thật thì họ không bị động.
Lời vừa dứt, ánh mắt hai người không khỏi nhìn về phía Chiêm Bách Lâm và Triệu Dao đang ngồi ở một bên.
Nghe vậy, Triệu Dao định đứng dậy, thay mặt chồng mình giải thích với Khang Ngự, nhưng lại bị anh ngăn lại.
"Dao Dao, cứ để anh tự nói chuyện với Khang tổng." Chiêm Bách Lâm chân thành nói.
Vừa rồi anh đã để vợ một mình đối mặt với những lời đồn đại ác ý bên ngoài, giờ đây anh không thể để vợ lại phải vì anh mà đối mặt với vấn đề đáng lẽ anh phải gánh.
"Nghĩ kỹ rồi hẵng nói chuyện với Khang tổng." Phan Gia Hoành che mic nhắc nhở.
Anh ta cũng không hy vọng Chiêm Bách Lâm đang lừa dối họ.
Nghe vậy, Chiêm Bách Lâm gật đầu, chuẩn bị kỹ lưỡng rồi mới cầm điện thoại lên.
"Khang tổng, tôi là Bách Lâm. Tôi có thể đảm bảo với ngài rằng những gì tôi vừa nói đều là sự thật. Là do chính tôi đã không xử lý tốt mối tình trước đây, nên mới xảy ra chuyện như vậy. Qua đây, tôi xin ngài một tiếng xin lỗi." Chiêm Bách Lâm không chút giấu giếm đáp lại.
Anh ta không ngờ rằng, việc không nói rõ mọi chuyện với người kia từ trước lại có thể gây ra phiền phức lớn đến vậy cho mình ngày hôm nay.
Cũng không ngờ, cô bạn gái cũ kia của anh ta lại vẫn không buông tha chuyện đó, vẫn ghi nhớ đến tận bây giờ.
Nghĩ lại thì cũng là do anh ta quá vô tâm. Vừa chia tay đã có người yêu mới, nên mới khiến cô bạn gái cũ kia hiểu lầm rằng vợ anh ta xuất hiện là nguyên nhân khiến hai người họ chia tay. Nếu không, anh ta đã hoàn toàn có thể ngăn chặn chuyện này xảy ra hôm nay.
"Xin lỗi thì không cần đâu, chuyện tình cảm ai mà nói trước được. Tôi chỉ mong chuyện này thực sự đã kết thúc." Nghe giọng điệu đối phương không giống nói dối, Khang Ngự lúc này mới thực sự yên tâm.
"Khang tổng ngài yên tâm, chuyện này đã thực sự kết thúc rồi. Tôi đã nói chuyện với bạn gái cũ, làm rõ mọi chuyện, và cô ấy cũng đã xin lỗi Dao Dao." Chiêm Bách Lâm chân thành nói.
Sở dĩ vừa rồi anh ta không lập tức đứng ra thay vợ làm rõ chuyện này, là vì anh ta đã đi tìm bạn gái cũ, nói chuyện rõ ràng để giải tỏa hiểu lầm bấy lâu nay, giải quyết dứt điểm mọi chuyện. Nếu không, dù anh ta có làm rõ thế nào đi nữa, người đó vẫn sẽ gây rắc rối cho anh ta.
"Giải quyết xong là tốt rồi." Nghe vậy, Khang Ngự cũng không nói thêm gì nữa.
Sau khi nói lời chúc mừng với đối phương, Khang Ngự cũng cúp điện tho��i.
Thấy chồng cúp điện thoại, Mộc Tình hỏi: "Thế nào rồi anh?"
"Chuyện này hẳn là đã kết thúc rồi." Khang Ngự hồi tưởng lại ngữ khí của đối phương, đưa ra câu trả lời khẳng định cho vợ.
Nếu là đang lừa dối anh, thì giọng điệu đối phương sẽ không có sức thuyết phục như vậy. Chiêm Bách Lâm nói hẳn là sự thật.
Nghe vậy, Mộc Tình cũng thực sự yên lòng.
Mọi nội dung bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, kính mong quý độc giả đón đọc tại địa chỉ chính thức.