(Đã dịch) Ngàn Ức Đại Lão Hôn Sau Nhân Sinh - Chương 753: Bảo bảo cùng áo vest nhỏ
Trò chuyện một lúc, cũng đã gần đến giờ dùng bữa. Nhiếp Thiệu Phát, giám đốc phòng ăn, liền mang thực đơn đến.
"Lão Khang, tôi gọi món xong rồi, giờ đến lượt ông chọn nhé." Thành ba ba dứt lời, tháo kính lão xuống, rồi định đưa thực đơn cho Khang ba ba.
"Đợi chút lão Thành." Nghe Thành ba ba nói, Khang ba ba liền lấy kính lão ra đeo vào.
Vừa nhìn thấy chiếc kính lão của gia gia, nhóc con đang nằm chơi trong lòng ông liền sáng mắt. Bé lật người bò dậy, bàn tay nhỏ xíu cố vươn ra muốn với lấy.
"Bảo bối đừng quấy rối, gia gia xem xong ngay đây." Khang ba ba một tay dỗ dành nhóc con đang hiếu động, một tay đón lấy thực đơn.
Nhưng nhóc con của chúng ta có dễ dàng bỏ cuộc đâu? Tay phải bị gia gia giữ lại, bé liền chuyển sang dùng tay trái để với. Rõ ràng là nhóc con rất hứng thú với chiếc kính lão của gia gia, cũng muốn lấy ra đeo thử.
Thấy thông gia đang gặp khó, Mộc ba ba liền đưa tay giúp đỡ. Ông ôm lấy nhóc con rồi dỗ dành: "Bảo bối, ông ngoại chơi với con nhé, để gia gia xem thực đơn cho kỹ, được không?"
Có thông gia chơi cùng bé, Khang ba ba lúc này mới có thể yên tâm xem kỹ thực đơn.
Hôm nay, họ sẽ dùng bữa theo phong cách Pháp, với tổng cộng hơn bảy mươi món ăn để lựa chọn. Khang ba ba xem đi xem lại một hồi, cuối cùng mới xong thực đơn. Ông tham khảo ý kiến của thông gia, chọn ra những món hai người muốn ăn, rồi đưa thực đơn cho Vương ba ba đang ngồi cạnh.
Còn chuyện nhóc con ăn gì, thì tất nhiên không đến lượt các ông chọn. Vợ ông ấy và bà thông gia hiện đang đeo kính lão, nghiêm túc nghiên cứu thực đơn mà đầu bếp trưởng vừa mang tới.
Với chuyện ăn uống của bé, các bậc lão niên luôn rất nghiêm túc. Bất kỳ thứ gì bé con không thể ăn đều không được phép xuất hiện. Họ còn đặc biệt yêu cầu Nhiếp Thiệu Phát gọi đầu bếp trưởng đến, đưa ra đủ loại vấn đề, hỏi han vô cùng kỹ lưỡng.
Sau khi đã chốt thực đơn cho bé con, thấy trời bắt đầu tối, Khang mụ mụ liền nhắc nhở chồng: "Lão Khang, tối nay trời có chút se lạnh, mặc thêm áo cho bé nhé."
Hiện tại đã vào thu, tuy thành phố Hạ vẫn còn như giữa mùa hè, nhưng đó là đối với người lớn mà nói, không phù hợp với một em bé nhỏ.
"Được rồi." Khang ba ba đáp lời, rồi bảo con trai đi lấy chiếc áo vest nhỏ cho nhóc con.
Thế nhưng, lúc mặc quần áo, nhóc con lại rất không hợp tác, cứ lắc lắc cái thân hình nhỏ bé kháng cự, rồi mè nheo nói: "Không mặc đâu!"
Nhóc con ra vẻ, cơ thể mình khỏe mạnh lắm, một chút cũng không thấy lạnh, mặc nhiều quần áo chỉ làm bé khó chơi thôi.
"Bảo bối, tối nay trời lạnh, con mặc thêm vào thì mới không bị cảm lạnh." Khang ba ba một tay kiên nhẫn dỗ dành, một tay khác cùng với sự phối hợp của thông gia, mặc chiếc áo vest nhỏ vào cho nhóc con.
Ban đầu, ông định nói với nhóc con rằng nếu bị cảm lạnh, cảm mạo thì phải đi bệnh viện. Nhưng nghĩ đến nhóc con rất sợ đi bệnh viện, ông liền không nói ra nữa, đến lúc đó nếu dọa bé sợ, ông lại bị vợ cằn nhằn cho mà xem.
Hai người vật lộn một lúc, cuối cùng cũng mặc xong chiếc áo vest nhỏ cho bé.
Vừa mặc chiếc áo vest nhỏ vào, nhóc con liền cảm thấy rất không thoải mái. Bàn tay nhỏ bé không yên phận, cứ lần mò những chiếc nút áo, muốn cởi chúng ra để cởi bỏ chiếc áo vest nhỏ.
Vật lộn mãi không cởi được, nhóc con vẫn không từ bỏ. Bàn tay nhỏ mũm mĩm, vẫn rất linh hoạt tiếp tục loay hoay, với vẻ mặt vô cùng nghiêm túc.
Với sự kiên trì cố gắng không ngừng của bé, cuối cùng cũng cởi được một chiếc nút. Lúc này, nhóc con đã tìm ra mẹo, và những chiếc nút tiếp theo cũng thuận lợi được cởi ra.
Chỉ cần người lớn lơ là một chút, nhóc con đã cởi được kha khá nút áo. Đến khi họ để ý tới, thì chỉ còn lại một chiếc nút cuối cùng vẫn còn cài.
Bị gia gia và ông ngoại phát hiện, công sức của nhóc con cũng đổ sông đổ biển. Bé liền chuyển sang lắc lắc cái thân hình nhỏ bé, kêu "Nóng nóng!" để không cho gia gia và ông ngoại cài nút áo lại cho mình.
Trong khi Khang ba ba và Mộc ba ba đang vật vã dỗ dành nhóc con, một tiếng "Bịch!" vang lên, thu hút sự chú ý của tất cả mọi người. Kể cả nhóc con của chúng ta cũng không kêu nóng nữa, mà tò mò nhìn xung quanh.
Ngay sau đó, mọi người liền thấy người phục vụ đang bày biện bộ đồ ăn, với bộ dạng như muốn khóc mà không ra nước mắt. Nhìn xuống sàn, bộ đồ ăn vương vãi khắp nơi, còn có không ít đĩa vỡ tan tành.
Như thể biết mình đã gây họa vậy, Tiểu Tuyết cụp đầu xuống, cố gắng giảm thấp sự tồn tại của mình, định lén lút rời khỏi hiện trường.
Là chủ nhân, Khang Ngự ngẩng lên thấy Tiểu Tuyết đang lén lút như vậy, không cần đoán cũng biết chuyện gì đã xảy ra. Chắc chắn là con "tiểu phá hoại" Tiểu Tuyết nhà mình lại đi quấy phá rồi.
Cũng là tại hắn sơ suất, quên trông chừng con quỷ gây rối ấy.
Khang Ngự dập điếu xì gà trong tay, liền bước tới, xin lỗi người phục vụ: "Thật ngại quá, chú chó nhà tôi nghịch ngợm quá. Tất cả thiệt hại này cứ tính cho tôi."
Nói đoạn, anh nhận lấy dây dắt chó từ tay vợ, xỏ vào cho Tiểu Tuyết, rồi bảo Lưu Quýnh và những người khác đưa Tiểu Tuyết, Tiểu Bạch về nhà trước, tránh lát nữa lại quấy phá mọi người.
"Không sao đâu Khang tổng." Nhiếp Thiệu Phát nói không sao cả, đồng thời ra hiệu cho người nhanh chóng dọn dẹp và mang bộ đồ ăn mới ra.
Màn kịch nhỏ qua đi, mọi người cũng đã sẵn sàng dùng bữa, lục tục ngồi vào chỗ.
Khang mụ mụ cũng lấy ra chiếc hộp đựng bộ đồ ăn cho bé. Vừa mở hộp ra, liền thấy bên trong chứa đủ loại: bát nhỏ, đĩa nhỏ, thìa nhỏ, đũa nhỏ, dao dĩa nhỏ, một bộ đầy đủ vô cùng.
Lấy ra đĩa, bát nhỏ và thìa, tráng qua nước sôi, Khang mụ mụ bày biện mọi thứ cho nhóc con một cách rất có nghi thức.
Chiếc tạp dề nhỏ mà bà ngoại mua buổi chiều lúc này cũng phát huy công dụng. Quả thực nó thuận tiện hơn nhiều so với việc mặc áo khoác chống thấm. Chỉ cần đeo vào là xong, không cần tốn công nghĩ cách mặc áo cho bé nữa.
Mọi thứ đã chuẩn bị sẵn sàng. Nhóc con ngồi trên ghế trẻ em chờ dùng bữa, nhìn nhìn dao dĩa đặt trước mặt ba ba mụ mụ, rồi lại nhìn chi���c thìa nhỏ trong tay mình, liền không mấy hài lòng. Bé chỉ vào dao dĩa của ba ba mụ mụ, rồi yêu cầu với nãi nãi: "Bảo bối cũng muốn!"
"Được rồi, nãi nãi sẽ chuẩn bị cho bảo bối ngay đây." Khang mụ mụ một bên dỗ dành, một bên lấy lại chiếc hộp đựng bộ đồ ăn, từ bên trong lấy ra bộ dao dĩa dành riêng cho bé đã được hâm nóng, rồi đặt cho nhóc con.
Lúc này, nhóc con liền hài lòng, bắt đầu học nãi nãi cách dùng dao dĩa ăn cơm. Đây vẫn là lần đầu tiên bé được ăn cơm Tây một cách đúng nghĩa, mọi thứ đều vô cùng mới lạ.
Không bao lâu, món khai vị cũng đã làm xong và được mang lên. Đầu bếp trưởng của phòng ăn cũng đến, giới thiệu với mọi người.
Ngoài việc giới thiệu với người lớn, đầu bếp trưởng cũng không quên nhóc con của chúng ta. Ông ấy còn đặc biệt chuẩn bị không ít món ngon cho bé, hiện đang giải thích rất tỉ mỉ cho nhóc con nghe.
Còn nhóc con của chúng ta thì nghe rất nghiêm túc, còn làm ra vẻ như hiểu rõ mọi chuyện mà gật đầu lia lịa, cũng không biết có phải là bé thật sự hiểu không.
Thế nhưng, đến lúc ăn, nhóc con liền quên mất cách dùng dao dĩa, quên sạch những gì nãi nãi vừa mới dạy. Bé vật lộn với miếng bò bít tết một lúc lâu mà vẫn không ăn được miếng thịt nào.
Cuối cùng vẫn là nãi nãi phải giúp cắt nhỏ, nhóc con mới bắt đầu ăn được. Nhưng ăn đến đoạn sau, nhóc con liền thấy dao dĩa khó dùng, ăn chậm quá. Bé trực tiếp dùng tay, mỗi tay một miếng thịt, ăn rất ngon lành.
Nhóc con ăn ngon miệng, người lớn cũng không nhàn rỗi, bắt đầu dùng bữa. Còn về rượu vang kèm theo, thì họ trực tiếp khui chai rượu Khang Ngự mang đến.
Ăn xong bữa tối, uống hết rượu Khang Ngự mang đến, mọi người cũng không uống thêm nữa. Ngồi thêm một lát, rồi ai nấy tự về nhà nghỉ ngơi.
Về đến nhà, việc đầu tiên đương nhiên là đưa nhóc con đã ăn uống no nê đi tắm rửa, lát nữa sẽ dễ dỗ ngủ hơn.
Tắm xong thơm tho, vừa mặc xong đồ ngủ, được mụ mụ ôm lên giường, nhóc con của chúng ta liền lại bắt đầu mè nheo đòi "Muốn chơi!". Thế nhưng, cơ thể bé lại rất thành thật, ba ba vừa mới kể chuyện cổ tích, không bao lâu đã ngủ say.
Nhóc con đã ngủ, cả nhà cũng không giày vò thêm gì nữa, đều đi ngủ sớm.
Đương nhiên, chuyện giáo dục con trai thì Khang ba ba làm sao có thể quên được. Trước khi ngủ, ông gọi cậu con trai "hiếu thuận" của mình ra giáo huấn một chút, tránh việc con trai cứ hay sau lưng mách vợ ông, hại ông bố này bị vợ cằn nhằn.
Mọi quyền lợi liên quan đến bản dịch này đều thuộc về truyen.free.