(Đã dịch) Ngàn Ức Đại Lão Hôn Sau Nhân Sinh - Chương 765: Mang bảo bảo đi tiệm sách
Sau chuyến đi đến thành phố Úc, Khang Ngự không đi đâu nữa, mà thành thật ở lại thành phố Hạ, tận hưởng những ngày tháng nhàn hạ.
Hôm nay là cuối tuần, vợ chồng Khang Ngự và Mộc Tình rảnh rỗi, không đưa các bé đi chơi đâu cả, mà hẹn Tô Nhạn Băng cùng đi, mang theo tiểu nhân nhi và Hàm Hàm, định đến hiệu sách dạo chơi. Một mặt là họ muốn mua vài cuốn sách mới, mặt khác cũng muốn cho các bé trải nghiệm không khí đọc sách.
Nếu mua sách xong mà vẫn còn sớm, thì họ sẽ đưa các bé đi tàu điện ngầm, trải nghiệm cái gọi là "đoàn tàu trên biển". Vừa hay, hiệu sách nằm ngay cạnh ga tàu điện ngầm, rất tiện lợi.
Khi đến nơi, Khang Ngự không vội vàng đưa các bé vào ngay, mà đi đến trước xe đẩy em bé ngồi xuống, nhìn các bé đang tò mò ngó nghiêng xung quanh, anh dặn dò: "Bảo bảo ơi, lát nữa vào trong phải ngoan nhé."
"Vâng ạ." Tiểu nhân nhi không chút do dự đáp lời ba, ra vẻ một bé ngoan.
Hàm Hàm bên cạnh nghe thấy, cũng vâng lời theo.
Khang Ngự xoa đầu Hàm Hàm, khen ngợi: "Hàm Hàm thật ngoan."
Đương nhiên, anh cũng không quên khen bé con nhà mình, nếu mà quên, chắc chắn bé sẽ có ý kiến ngay.
Vốn dĩ Khang Ngự vẫn chưa yên tâm, định dặn dò thêm vài câu, nhưng nghĩ lại thấy mình nói có lẽ hơi dài dòng, anh tặc lưỡi, cuối cùng không nói thêm gì nữa. Anh đứng dậy, lấy điện thoại ra điều chỉnh chế độ rung, rồi đẩy xe đẩy em bé đi về phía hiệu sách.
Đây là lần đầu đến hiệu sách, tiểu nhân nhi thấy mọi thứ đều vô cùng mới lạ, đặc biệt là khi nhìn thấy bao nhiêu là sách trên giá, hai mắt bé con cứ hoa cả lên, lúc thì nghiêng người nhìn ngó bên này, lúc thì quay người ngó sang bên kia.
A chà, chỉ một thoáng không để ý, đầu nhỏ của bé con lại va trúng đầu Hàm Hàm. Hai bé va vào nhau, chẳng những không khóc mà còn cười khúc khích, đùa giỡn ầm ĩ.
Hôm nay là cuối tuần, mọi người đều được nghỉ, số người đến mua và đọc sách cũng không ít. Những người đang đọc sách cần sự yên tĩnh, bị các bé quấy rầy như vậy, họ cũng có chút không hài lòng.
Thấy mọi người đều nhìn sang, Khang Ngự, với tư cách là một người cha, thấy thật ngại. Trước đây anh còn khó chịu vì mấy đứa trẻ nghịch ngợm ồn ào kia, giờ đây tình thế đảo ngược, con cái nhà mình lại đi quấy rầy người khác, trong lòng anh cũng cảm thấy ngổn ngang bao điều.
"Các con ra ngoài chơi được không? Hay là chúng ta ra ngoài chơi nhé? Con nhìn xem, mọi người đều đang đọc sách một cách yên tĩnh kia, các con có phải cũng nên tuân thủ lời hứa với ba lúc nãy, phải ngoan ngoãn chứ?" Khang Ngự ngồi xổm xuống, dỗ dành nói.
Vừa nói, Khang Ngự liền làm động tác 'suỵt' ra hiệu im lặng với các bé.
Thấy ba làm động tác đó, tiểu nhân nhi cũng bắt chước làm theo, rồi dựng thẳng ngón tay nhỏ xíu bụ bẫm của mình lên, cứ thế "suỵt ~ suỵt" một lát là tự mình bật cười.
Trẻ con là vậy mà, cứ thấy cái gì thú vị là chơi mãi, chẳng phải sao, thấy trò chơi im lặng này thú vị, bé lại bắt đầu chơi với ba.
Khang Ngự đang định lấy Hàm Hàm tương đối ngoan ra để động viên bé con, thì không ngờ vừa mới quay đầu sang, anh đã thấy Hàm Hàm cũng bắt chước bé con. Đúng là bé ngoan thì khó dạy, còn hư thì học rất nhanh!
Là một người ba, Khang Ngự cũng nhanh chóng nghĩ ra cách dỗ dành các con. Chẳng phải các bé rất thích bắt chước người lớn sao? Vậy thì anh sẽ làm gương tốt cho các bé noi theo.
Anh bảo vợ đi lấy một cuốn sách tô màu, đặt trước mặt các bé, còn mình thì tiện tay cầm một cuốn sách đọc.
Thấy ba đang đọc sách, lại nhìn mọi người xung quanh cũng đều yên tĩnh đọc sách, tiểu nhân nhi như thể đã hiểu ra điều gì đó, cũng như thể bị không khí đọc sách ảnh hưởng vậy, bé nhìn về phía cuốn sách tô màu đặt trước mặt mình, rồi lật ra cùng Hàm Hàm xem chung.
Thấy chiêu này có hiệu quả, Khang Ngự không khỏi khẽ nhếch khóe môi.
"A Ngự đưa các bé đi xem sách vẽ trước đi, lát nữa rồi hãy quay lại mua sách." Mộc Tình đề nghị.
Nghe vậy, Khang Ngự gật đầu, nếu cứ mang các bé đi cùng để mua sách, không chừng chỉ một lát nữa, khi đã chán cuốn sách tô màu kia, chúng sẽ lại bắt đầu quấy phá. Nếu làm phiền người khác đọc sách, thì sẽ không hay chút nào.
Nghĩ vậy, Khang Ngự lật lật cuốn sách đang cầm trên tay, thấy vẫn còn khá thú vị, liền đặt vào chiếc giỏ hàng vợ đang đẩy. Anh đẩy xe đẩy em bé, đi về phía khu sách thiếu nhi.
Tình hình lúc này đã tốt hơn nhiều rồi, có không ít phụ huynh đều tranh thủ cuối tuần đưa con đến đây đọc sách, đều đang nhỏ giọng đọc truyện cổ tích. Điều này khiến Khang Ngang nhẹ nhõm không ít, không cần quá lo lắng sẽ làm phiền ai nữa.
Và các bé nhà ta, vừa đến đây cũng trở nên rất ngoan ngoãn.
Bởi vì, đây vẫn là lần đầu tiên các bé nhìn thấy nhiều sách thiếu nhi đến vậy, nhìn thấy biết bao cuốn sách mình chưa từng đọc qua, tiểu nhân nhi liền không rời mắt nổi, chăm chú nhìn từng cuốn một.
Một lát sau, tiểu nhân nhi liền thấy một cuốn truyện cổ tích quen thuộc. Dù bé vẫn chưa biết chữ, nhưng những con vật đáng yêu trên trang bìa, bé vẫn nhớ rõ mồn một. Bé liền giơ bàn tay nhỏ bụ bẫm lên, chỉ vào cuốn sách và nói với ba: "Kể chuyện xưa!"
Khang Ngự đang vừa đi vừa chọn sách, nghe thấy tiếng bé con, liền nhìn theo hướng ngón tay bé chỉ.
Thấy đó là cuốn sách mình thường kể, Khang Ngự không khỏi nở nụ cười, cảm thán trí nhớ của con gái thật tốt. Anh cúi người xoa đầu con gái nhỏ, khen: "Bảo bảo thật thông minh."
Nghe ba khen mình thông minh, tiểu nhân nhi lập tức hiểu ra, đắc ý cười toe toét.
Nhìn thấy hai mươi mấy cuốn sách tô màu và truyện cổ tích anh đã chọn trong giỏ hàng, Khang Ngự không chọn thêm nữa. Anh nhìn quanh, thấy có chỗ ngồi, liền cầm cuốn truyện cổ tích, đẩy xe đẩy em bé đến ngồi xuống, bắt đầu kể chuyện xưa cho hai bé con nghe.
Có truyện xưa để nghe, hai bé con đều lắng nghe rất nghiêm túc, chẳng hề quấy phá gì cả, khiến người lớn vô cùng yên tâm.
Còn Mộc Tình và Tô Nhạn Băng rảnh rỗi, liền đi mua sách trước, lát nữa sẽ quay lại thay Khang Ngự.
Trước khi đi, Mộc Tình còn chu đáo, mua cho chồng một ly đồ uống, tiện để chồng uống khi kể chuyện xưa bị khát nước.
Thấy vợ chuẩn bị đồ uống cho mình, Khang Ngự có chút bất ngờ vui mừng, khiến anh kể chuyện xưa càng thêm nhiệt tình.
Kể chuyện được một lúc, Mộc Tình và Tô Nhạn Băng cũng đã mua sách xong và quay lại, đến lượt Khang Ngự đi mua sách.
Khang Ngự thường có xu hướng đọc sách lịch sử. Sau khi hỏi rõ nhân viên vị trí, anh đẩy chiếc giỏ hàng thẳng đến khu vực mình cần.
Khi chọn sách, Khang Ngự bỏ qua những cuốn đã có ở nhà, chỉ chọn những cuốn mới xuất bản và chưa từng đọc. Anh lấy một cuốn lên lật xem, thấy hay thì cho vào giỏ hàng.
Chọn được hai mươi mấy cuốn, ước chừng cũng đủ anh đọc mấy tháng trời, Khang Ngự không chọn thêm nữa, rồi đẩy giỏ hàng đi tìm Mộc Tình và những người khác.
Không ngờ anh vừa đi một lát, vợ anh vừa thấy anh đã như trút được gánh nặng.
Kể chuyện xưa mệt đến mức đó sao? Có cần phải vậy không? Khang Ngự không khỏi nghĩ thầm.
"Anh đến thay em kể chuyện cho các bé đi." Mộc Tình như thấy được cứu tinh, liền nhét cuốn truyện cổ tích vào tay chồng.
Kể mấy câu chuyện liền, cô cũng cảm thấy khá mệt mỏi rồi. Lại gặp phải tiểu nhân nhi nhà mình rất thích nghe chuyện xưa, nghe xong một chuyện liền hăm hở muốn kể tiếp chuyện thứ hai, nếu không có đồ uống và không có Tô Nhạn Băng thay thế cho cô kể, thì chẳng phải cô đã khô cả cổ họng rồi sao.
"Ba kể chuyện xưa!" Tiểu nhân nhi bên cạnh nghe thấy lời mẹ nói, lập tức hưởng ứng, ra vẻ bé thích nghe ba kể chuyện xưa nhất.
"Con bé vô lương tâm này, mẹ vất vả kể cả buổi trời, vậy mà con lại chê bai như thế sao?" Nghe vậy, Mộc Tình đang uống đồ uống liền cảm thấy bị tổn thương.
Tuy nhiên, nghĩ lại thì cũng chẳng trách tiểu nhân nhi, vì khi chồng kể chuyện xưa, anh ấy đặc biệt dụng tâm, khiến câu chuyện trở nên sống động như thật, các bé đương nhiên thích nghe. Còn cô thì kể khá nhanh, so với đó, tiểu nhân nhi tự nhiên thích nghe ba kể chuyện xưa hơn.
Nghe thấy lời mẹ nói, tiểu nhân nhi như thể không hiểu, lập tức làm lơ, tiếp tục chớp chớp mắt nhìn ba. Hàm Hàm bên cạnh cũng giống bé con, cô bé cũng rất thích nghe chú Khang kể chuyện xưa.
Thế này thì hay rồi, Mộc Tình và Tô Nhạn Băng, hai người làm mẹ này, đều bị tổn thương nặng nề.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mang đến trải nghiệm đọc mượt mà nhất.