Sau bữa tối, Khang Ngự và Khang ba ba lại ra ban công hút thuốc.

"Con và Tình Tình chuyển về đây ở, ta rất vui!" Khang ba ba mở lời.

"Ba à..." Nói đến đây, Khang Ngự thật sự không biết phải nói gì.

Mối ngăn cách giữa hai cha con họ quá sâu sắc, có những khoảng thời gian hai cha con thậm chí còn đối xử với nhau như kẻ thù. Trong hơn ba mươi năm, hai cha con họ căn bản chẳng mấy khi trò chuyện tử tế, mà cho dù có nói chuyện thì đa phần cũng chỉ được vài câu là cãi vã. Cũng phải đến sau này, khi Khang Ngự dần trưởng thành và hiểu ra nhiều điều, những cuộc trò chuyện giữa hai cha con mới nhiều hơn. Thế nhưng, giữa họ vẫn chưa từng có một lần tâm sự thật lòng.

"Biết con không ai bằng cha. Những suy nghĩ trong lòng con, là một người cha, dĩ nhiên tôi biết. Hồi nhỏ, con đã phải cùng chúng ta chịu quá nhiều khổ cực! Khi con lớn lên, cha lại quá đỗi nghiêm khắc với con! Em gái con chào đời khiến mẹ con quay về với gia đình, cha cũng thường xuyên về nhà hơn trước. Hai hoàn cảnh sống khác biệt ấy cứ thế bày ra trước mắt con, tự nhiên sẽ khiến con cảm thấy có sự khác biệt, con sẽ thấy bất công, thấy cha mẹ không công bằng, sẽ cảm thấy mình thừa thãi trong nhà này, sẽ cảm thấy cha chỉ có sự nghiệp và em gái con trong lòng mà không có con!" Khang ba ba nói.

Khang Ngự im lặng. Hắn không ngờ cha mình lại biết hết mọi chuyện, nhưng hắn không hiểu tại sao cha đã biết hết mà vẫn đối xử với hắn như thế.

"Làm cha, có những việc nhất định phải làm. Ta là cha con, ta phải có trách nhiệm với cuộc đời con, cho dù ta biết điều đó sẽ khiến con hận ta! Vào những thời khắc mấu chốt trong đời con, ta phải ép con trưởng thành, ép con chín chắn! Đó mới thực sự là vì tốt cho con! Hiện tại con đã chín chắn trưởng thành rồi, cha đây cũng nên xin lỗi con vì một số chuyện. Cha thật sự không xứng đáng, đã phụ lòng con rất nhiều! Cũng không thể kịp thời bù đắp cho con! Trong chuyện này, cha xin lỗi con!" Khang ba ba nghiêm túc nói.

Con trai đã cùng hai vợ chồng họ vượt qua bao khổ cực, trưởng thành trong hoàn cảnh thiếu thốn tình cha. Là một người cha, ông ấy đương nhiên đau lòng, nhưng ông hiểu rằng nếu thật lòng yêu con, thì không thể vì cảm thấy có lỗi mà chiều chuộng con để bù đắp. Chiều chuộng không phải là yêu mà là hủy hoại. Ông phải ép mình hạ quyết tâm, nghiêm khắc với con trai. Ông phải khai thác tiềm năng của con, rèn giũa khả năng tự bảo vệ mình cho con. Như thế mới thực sự là vì tốt cho con. Mặc dù ở vạch xuất phát, con trai mình đã hơn người khác rất nhiều, nhưng ai có thể đảm bảo tương lai sẽ luôn thuận buồm xuôi gió? Nếu không đủ kiên cường, làm sao có thể vững vàng trên đường đời? Nếu không đủ mạnh mẽ, làm sao có thể điềm nhiên đối mặt những điều bất trắc phía trước? Có thể một số suy nghĩ và cách làm của ông hơi cực đoan một chút, nhưng so với tiền tài, thứ ông để lại cho con trai đáng lẽ phải là năng lực và phẩm chất kiên cường để con có thể thụ hưởng suốt đời. Cho nên trước khi con trai tròn mười tám tuổi, ông cũng không dành cho con quá nhiều tình yêu thương của người cha, mà tập trung vào việc giáo dục nghiêm khắc và yêu cầu khắt khe với con.

"Cha không cần xin lỗi con, đáng lẽ con mới phải là người nói điều đó! Con đã hiểu lầm cha quá lâu, cha cũng chẳng phụ lòng con điều gì, ngược lại là con đã phụ lòng cha quá nhiều! Những chuyện đó bây giờ con đã hiểu rồi, cha làm vậy là vì tốt cho gia đình mình, vì tốt cho con. Con hiểu sự khó khăn của cha năm đó!" Khang Ngự hổ thẹn đáp.

Trải qua nhiều chuyện, hắn mới hiểu được sự giáo dục nghiêm khắc của cha năm xưa là vì muốn tốt cho mình. Có được ngày hôm nay phần lớn là nhờ vào sự nghiêm khắc của cha lúc trước. Bây giờ hắn hoàn toàn hiểu tình yêu của cha dành cho mình, một tình yêu sâu sắc nhưng không hề lộ liễu, dù biết rằng con sẽ hiểu lầm.

"Làm cha nào có ai không thương con mình, chỉ là cách yêu khác nhau mà thôi. Con không hận cha đây, vậy là cha đã rất mãn nguyện rồi!" Khang ba ba cười, xoa đầu Khang Ngự nói.

"Cha, cha không sợ ngày xưa sẽ hủy hoại con sao?" Khang Ngự hỏi.

Đây là câu hỏi mà hắn vẫn luôn muốn biết đáp án.

"Đương nhiên sợ, con là con trai cha, làm sao cha lại không sợ! Năm đó vì chuyện này, cha cũng đã cãi nhau không ít với mẹ con! Bà ấy vẫn luôn cho rằng cha quá tàn nhẫn! Cũng thực sự bất công với con! Cho nên khi nghiêm khắc với con, cha cũng luôn tự cân nhắc tiêu chuẩn, vẫn luôn không dám đặt quá nhiều áp lực nặng nề lên con, chỉ sợ áp lực quá lớn sẽ đè bẹp con. Nên cha đã bồi dưỡng con một cách có chừng mực, cha cũng sợ sẽ hủy hoại con. Sau này, cha và mẹ con đã bàn bạc, một người sẽ đóng vai người tốt, một người đóng vai người xấu, như vậy cũng có thể khiến lòng con ít nhiều cân bằng hơn." Khang ba ba nói.

"Cha, con cảm ơn cha. Nếu như không có những yêu cầu nghiêm khắc của cha ngày trước, có lẽ đã không có con của ngày hôm nay." Khang Ngự nói.

Nghĩ lại quá khứ, hắn thực sự cảm thấy mình ngày trước thật quá ngây thơ. Nhưng nghĩ lại, hắn cũng hiểu vì sao cha không nói với mình những điều đó khi xưa, bởi vì vào thời điểm ấy, rất nhiều chuyện hắn cũng đều không hiểu. Dù có nói thì hắn cũng sẽ không lý giải, cũng nghe không lọt tai, ngược lại chỉ càng thêm phản nghịch.

"Con có thể nói được những lời này, đã chứng tỏ những gì cha làm năm đó đều đáng giá!" Khang ba ba vỗ vai Khang Ngự nói.

"Nhưng cha à, con cũng đã làm cha thất vọng, con cuối cùng đã không theo ý cha để tiếp quản cơ nghiệp." Khang Ngự nói.

"Có gì mà phải thất vọng! Mẹ con nói đúng, thay vì để con miễn cưỡng tiếp quản sự nghiệp của cha, thà rằng cứ theo ý nguyện của con, để con ra ngoài bôn ba. Dù thành công hay thất bại, ít nhất con cũng sẽ không hối hận, cũng sẽ không oán trách cha đây đã không cho con cơ hội. Cuộc đời con đường cuối cùng vẫn phải tự mình bước đi. Dù cho cha có an bài đâu vào đấy, nhưng có một số việc đến cuối cùng vẫn yêu cầu con tự mình đối mặt. Nếu sớm muộn gì cũng có ngày đó, chi bằng ngay từ đầu cứ để con tự chọn lựa." Khang ba ba nói.

"Cha, cha đúng là đã tính toán cả đời con một cách kỹ lưỡng." Khang Ngự cười nói.

"Bị cha đây tính toán kỹ lưỡng, dù sao cũng tốt hơn nhiều so với việc bị đối thủ của con tính toán kỹ lưỡng." Khang ba ba nói đùa.

"Cũng phải, bị cha tính toán tổng vẫn tốt hơn nhiều so với bị đối thủ tính toán." Khang Ngự nói.

Nói đến đây, Khang Ngự chợt nhớ lại những lúc mình gặp khó khăn trước đây và hỏi: "Cha, những lúc con gặp khó khăn, chắc cha đã chờ con mở lời đúng không?"

"Ừm, mỗi lần cha đều đã chuẩn bị sẵn tiền, chỉ chờ con mở lời." Khang ba ba nói.

"Vậy cha, ban đầu cha hy vọng con mở lời hay là không mở lời?" Khang Ngự hỏi.

"Cha không hy vọng con mở lời với cha, cha càng mong con có thể cắn răng, dựa vào chính mình mà vượt qua kh�� khăn, chứ không phải cứ hễ gặp khó khăn là lại mở lời với cha." Khang ba ba nói.

"Cha, con cũng không giấu gì cha, có mấy lần con thực sự đã muốn mở miệng cầu cứu cha, nhưng mỗi lần nhìn số của cha, con lại không gọi được, con không mở lời được. Làm con trai, con không muốn bị cha coi thường!" Khang Ngự nói.

"Thằng nhóc ngốc này, làm sao cha lại coi thường con được! Cha cũng giống con, đều đã từng trải qua những chông gai như vậy. Cha là người từng trải, những chuyện con trải qua, năm đó cha cũng đã trải qua không ít." Khang ba ba xoa đầu Khang Ngự nói.

"Đúng vậy, con quên mất cha cũng là người dựng nghiệp từ hai bàn tay trắng." Khang Ngự nói.

"Con trai, con hãy nhớ kỹ, cha sẽ mãi mãi là hậu thuẫn vững chắc nhất của con." Khang ba ba nói.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện chạm đến trái tim.