(Đã dịch) Ngàn Ức Đại Lão Hôn Sau Nhân Sinh - Chương 869: Bảo bảo học đánh golf
Sau khi ăn điểm tâm, cả nhà sửa soạn một chút rồi lên đường đi đánh golf.
Bé con nhà ta cũng đã thay bộ đồ thể thao, đội chiếc mũ tai thỏ chống nắng đáng yêu, ừm, còn đeo thêm chiếc kính mát nhỏ nữa chứ! Một bé vận động viên vừa ngầu vừa dễ thương đã sẵn sàng ra trận rồi! Bà nội, bà ngoại thấy vậy, lại kéo bé chụp thêm mấy tấm ảnh nữa mới chịu hài lòng ra khỏi nhà.
Vừa ra khỏi nhà, bé con lạch bạch bước theo sau lưng ba, đi mà chẳng thèm nhìn đường, cứ thế vừa đi vừa nghịch cây gậy golf đồ chơi mà ông ngoại mua cho. Nếu không phải ba cứ để mắt đến, thì không biết đã ngã chổng vó bao nhiêu lần rồi.
Rồi bé con rút kinh nghiệm, không vừa đi vừa chơi nữa, nhưng chưa kịp để người lớn yên tâm thì lại chuyển sang kiểu khác: cứ đi được vài bước là dừng lại chơi, quên tiệt lời ba dặn dò. Cái tốc độ đi bộ đó khiến ai nhìn cũng phải sốt ruột.
Mẹ thấy vậy, liền ngồi xổm xuống, kiên nhẫn giảng giải cho bé. Thậm chí còn bắt ba làm mẫu cảnh đi đường không nhìn đường bị ngã để bé xem, hòng uốn nắn thói quen xấu vừa đi vừa chơi của bé.
Thấy cháu ngoại bảo bối bị mắng, Mộc ba ba định mở miệng can thiệp, nhưng lại bị Mộc mụ mụ lườm một cái, rồi kéo ra một bên. Giờ này mà lên tiếng thì chẳng phải gây thêm phiền phức cho con gái sao? Để con gái làm sao mà dạy dỗ bé đây?
Khang ba ba cũng có phản ứng tương tự, thấy cháu gái bị răn dạy, nhưng vừa thấy vợ khẽ lắc đầu thì cũng đành nuốt lời vào trong.
May mà bé con chỉ bị mẹ dạy vài câu, chứ nếu cứ thế mà nhìn ông nội và ông ngoại, thì hai ông lại được phen xót xa rồi.
Xong xuôi chuyện nhỏ ấy, cả nhà cũng đã tới khu vực phát bóng. Khang ba ba vặn mình khởi động gân cốt, ngắm nghía khoảng cách, rồi từ trong túi lấy ra cây gậy phù hợp, chuẩn bị phát bóng.
Đúng lúc chuẩn bị vung gậy, ông bất chợt liếc thấy cháu gái bảo bối cũng bắt chước mình, cầm cây gậy golf đồ chơi, đang chằm chằm nhìn xem ông sẽ làm gì tiếp theo. Khang ba ba lập tức nghiêm túc hẳn lên, tạo một dáng thật ngầu, động tác thì chuẩn khỏi phải bàn.
Dưới ánh mắt chăm chú đầy vẻ tò mò của cháu gái, Khang ba ba vung gậy đánh bóng. Ông quay đầu nhìn cháu gái đang vỗ tay lốp bốp, cười híp mắt hỏi: "Bảo bối thấy ông nội có giỏi không nào?"
"Ông nội giỏi quá!" Là một "fan cuồng" đạt chuẩn của ông, bé con vỗ tay tíu tít, ánh mắt to tròn long lanh nhìn ông đầy ngưỡng mộ.
Nói là ngưỡng mộ thì có lẽ chưa đúng lắm, bé con còn nhỏ xíu, làm sao biết ngưỡng mộ là gì. Cùng lắm thì bé thấy việc đó thú vị, tò mò với những điều mình chưa hiểu. Thế nhưng, điều đó ch���ng ảnh hưởng gì đến vẻ đắc ý của Khang ba ba, ông cứ việc khoe khoang với sui gia. Ai bảo lần này ông lại giành được tiên cơ cơ chứ!
Thấy vẻ mặt đắc ý của ba mình, Khang Ngự cũng có chút lo lắng, sợ lát nữa ba vui quá hóa buồn. Dù sao ba cũng đã có tuổi rồi, nên kiềm chế một chút. Lỡ mà đắc ý quá đà, lúc phát bóng lại làm động tác quá mạnh, nhỡ đâu trẹo cả lưng thì sao... Càng nghĩ anh càng thấy lo.
Đang mải suy nghĩ, Khang Ngự lại thấy con gái mình đang tạo dáng, bắt chước ba anh vừa rồi, vung vẩy cây gậy đồ chơi như người lớn đánh golf. Anh liền đề nghị với ba: "Ba dạy bé cách đánh golf đi."
Nghe lời đề nghị của con trai, mắt Khang ba ba sáng bừng lên, lập tức đồng ý. Ông thích nhất là dạy cháu gái mà.
Ông chẳng thèm bận tâm quả bóng vừa rồi mình đánh ra sao nữa, vội vàng thu gậy, hớn hở đi tới chỗ bé con. Ông ôm bé ngồi xuống thảm cỏ, trước tiên cho bé uống chút nước, rồi cầm cây gậy đồ chơi bắt đầu giảng giải, dạy bé nhận biết các vật dụng.
Thấy bé con đang hăng say học cùng ông nội, cả nhà cũng quên cả việc chơi bóng của mình, thu hết gậy lại, đứng quây quần bên cạnh xem và cổ vũ bé.
Có ba mẹ đứng bên cạnh cổ vũ, bé con cũng học rất nghiêm túc. Bé chăm chú nhìn ông nội làm mẫu, lắng nghe ông giảng giải, thỉnh thoảng còn bi bô nói theo mấy câu. Bộ dáng nhỏ bé chuyên tâm ấy đáng yêu vô cùng, Mộc Tình liền vội lấy điện thoại ra chụp cho bé một tấm ảnh.
"Bé con nghe rõ chưa?" Khang ba ba giảng giải xong thì cúi đầu hỏi.
Ông đã cố gắng giảng giải thật đơn giản cho bé, lặp đi lặp lại nhiều lần, nhưng cũng chẳng biết bé đã nghe hiểu được mấy câu.
Nghe ông nội hỏi mình đã học được chưa, bé con với thân hình nhỏ xíu mềm mại đang rúc trong lòng ông, liền ngồi thẳng dậy, trịnh trọng gật đầu với ông. Miệng nhỏ chúm chím mở ra, bi bô nói theo: "Màu xám trứng, khí thu."
Chỉ thiếu mỗi việc vỗ ngực nói với ông rằng: "Bé đã học được hết rồi, nhớ kỹ cả rồi, ông nội cứ yên tâm đi!". Cái thái độ nghiêm túc này đáng khen thật.
Lúc đầu Khang ba ba không hiểu bé con đang nói gì, còn tưởng bé lại đang nói tiếng Anh. Đến khi thấy bé tập vung gậy, ông mới giật mình nhận ra bé đang học nói cụm từ "Vung gậy, đánh bóng".
Sau khi ôm bé ngồi xuống, Khang ba ba liền nghiêm túc dạy từng chữ một: "Bảo bối là vung ~ gậy, đánh ~ bóng."
Trong lúc dạy, Khang ba ba còn chỉ vào miệng mình, ý bảo bé con học theo cách phát âm chuẩn của ông.
"Vung trứng, kích thu." Bé con nghiêm túc nói theo ông nội.
Tuy vẫn chưa phát âm chuẩn lắm, nhưng so với câu "Màu xám trứng, khí thu" vừa nãy thì đã khá hơn nhiều rồi, đúng là tiến bộ không ít.
"Bé con giỏi quá! Vậy bé có nhớ phải đánh bóng thế nào không?" Khang ba ba kiểm tra.
Bị ông nội hỏi, bé con nghiêng cái đầu nhỏ nghĩ nghĩ, rồi nghiêm túc gật đầu với ông. Bé hùng dũng oai vệ cầm cây gậy đồ chơi, bước ra khỏi lòng ông, vừa đi vừa vung vẩy cây gậy nhỏ, còn bắt chước ông xoay vặn eo khởi động, làm đủ mọi động tác chuẩn bị.
Thấy con gái chuẩn bị bắt đầu, Khang Ngự cũng bắt tay vào sắp xếp. Anh lấy bộ đồ chơi golf đầy đủ mà ông ngoại mua cho, đặt lên thảm cỏ nào là lỗ golf, cờ, đế đỡ...
Bé con lạch bạch đi tới đứng cạnh quả bóng nhựa ba vừa đặt, ngẩng đầu nhìn ông nội bên cạnh, không tiếng hỏi rằng: "B�� phải làm gì tiếp theo?"
Thấy ông nội chỉ về cột cờ nhỏ cách đó không xa, rồi còn làm động tác vung gậy, bé con đáng yêu gật gật đầu, ánh mắt nhìn về phía cột cờ. Bé đầy khí thế vung cây gậy đồ chơi trong tay, tò mò nhìn về phía cột cờ, xem bóng sẽ rơi vào đó không.
Đang thắc mắc sao không thấy quả bóng đâu, bé con liền phát hiện, bóng vẫn nằm y nguyên tại chỗ.
Thấy cảnh này, Khang ba ba cười tủm tỉm cúi người xuống, bắt đầu cầm tay dạy bé cách đánh golf, chỉnh sửa những động tác còn chưa chuẩn xác của bé.
Có ông nội giúp đỡ, bé con thành công đánh được quả bóng đầu tiên, cười toe toét đầy vẻ tự hào, càng thêm hào hứng học cách đánh golf với ông.
Sau khi học thêm với ông nội một lúc, dáng vẻ bé con chơi bóng đã ra dáng người lớn hẳn. Dù bóng chẳng trúng một lần nào, nhưng bé vẫn chơi rất hăng say, miệng nhỏ thì bi bô nhắc đến những thuật ngữ chuyên nghiệp, nói ngày càng chuẩn.
Thế nhưng, chơi được một lúc, cục diện lại thay đổi hẳn. Bé con không thèm đánh bóng nữa, vứt cây gậy đồ chơi xuống, nhặt quả bóng lên rồi lon ton chạy về phía cột cờ, thả bóng vào lỗ golf, rồi cười hì hì nhìn ông nội.
"Bé con giỏi quá!" Khang ba ba cười tủm tỉm khen ngợi.
Được ông nội khen, bé con càng chơi càng hào hứng. Bé cầm quả bóng rồi lạch bạch chạy tới một lỗ golf khác, thả bóng vào trong, hoàn toàn không theo kiểu đánh golf vừa được học, trong khi ba mẹ thì đang tính toán dạy bé chơi trò mới.
Đúng lúc này, Tiểu Tuyết cũng chạy tới, tưởng cô chủ nhỏ đang chơi bóng với mình. Nó ngậm quả bóng cô chủ vừa thả vào lỗ golf, rồi vẫy đuôi chạy đến chỗ cô chủ nhỏ, đặt quả bóng lên tay cô chủ, "gâu gâu" mấy tiếng, chờ cô chủ ném bóng ra là lại vui vẻ đuổi theo.
Thế là, cục diện đẹp đẽ ban đầu sụp đổ hoàn toàn, từ chơi golf biến thành trò ném bóng. Bản văn này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.