(Đã dịch) Ngàn Ức Đại Lão Hôn Sau Nhân Sinh - Chương 876: Học ba ba lái thuyền thuyền
Du thuyền đã chuẩn bị sẵn sàng, mọi công tác trước khi xuất phát cũng đã hoàn tất. Khang Ngự xem lại sách hướng dẫn một lần, chỉnh lại buồm, chỉ chờ tháo dây neo là chuẩn bị lái thuyền. Lần này anh ấy định tự mình điều khiển, để sau một thời gian dài chưa trải nghiệm, có thể tận hưởng thú vui lái thuyền buồm lướt sóng.
Nhân tiện cho con gái rượu thấy bố tài giỏi đến mức nào. Nhưng chưa kịp bắt đầu thì cô em gái đã xuất hiện, dội cho anh một gáo nước lạnh.
"Anh có làm được không đấy? Anh lâu rồi không chơi thuyền buồm, còn nhớ cách điều khiển không?" Khang Tĩnh có chút lo lắng hỏi.
Khang Tĩnh vừa dứt lời, cả nhà không khỏi bật cười.
Còn Khang Ngự, người trong cuộc, nghe xong mặt lập tức xịu xuống. Lời em gái nói thật là mất hứng, lập tức dập tắt nhiệt huyết của anh. Anh bực bội nói với em gái: "Em cứ yên tâm đi, anh vẫn còn nhớ cách chơi mà."
Đây còn là em gái ruột của anh sao? Lại không tin tưởng anh trai mình đến vậy. Đúng là anh đã mấy năm không chơi thuyền buồm, kỹ thuật có hơi lạ lẫm thật, nhưng du thuyền thì anh lái không ít, điều khiển thuyền buồm thì có gì mà không dễ. Cùng lắm thì anh không giương buồm thôi.
Hơn nữa, thuyền trưởng vẫn đang ở bên cạnh, có người hướng dẫn thì anh bắt chước cũng học được thôi.
Nhưng mà nói đi cũng phải nói lại, lời em gái nhắc nhở cũng không sai. Anh cũng lâu rồi không chơi thuyền buồm, cũng cần phải chú ý đến an toàn là trên hết chứ.
Nghĩ vậy, Khang Ngự liền ra hiệu cho thuyền trưởng, ý muốn anh ta chỉ dẫn mình một chút, uốn nắn những thiếu sót.
Thấy thuyền trưởng mỉm cười gật đầu, Khang Ngự chờ dây neo được tháo, cứ theo quy trình, điều khiển thuyền buồm rời bến tàu, hướng ra vùng biển xa.
Ra đến vùng biển xa, gió biển cũng mạnh lên, việc điều khiển thuyền buồm lúc này thực sự thử thách kỹ năng. Khang Ngự liền ra hiệu cho thuyền trưởng điều khiển, còn anh thì ở bên cạnh học theo, thấy thuyền trưởng điều khiển thế nào thì anh cũng làm theo, từ từ làm quen.
Cứ thế vừa học vừa làm, Khang Ngự cũng dần nắm được, cũng có chút tự tin, liền ra hiệu cho thuyền trưởng để mình tự lái.
Tuy lúc mới bắt đầu còn hơi lạ lẫm, nhưng cũng khá thuận lợi. Lái được một lúc, thêm với sự chỉ dẫn và nhắc nhở của thuyền trưởng ở bên cạnh, Khang Ngự cũng ngày càng thành thạo, thành công điều khiển thuyền buồm đến khu vực biển đã định.
Theo đúng quy trình, anh dừng thuyền, thu buồm và thả neo. Khang Ngự thở phào nhẹ nhõm trong lòng, quay đầu lại liền thấy cô con gái rượu đang nhìn chằm chằm bánh lái, mắt sáng rực. Anh biết con bé lại tò mò rồi.
Khang Ngự ôm con gái rượu lên, vừa chỉ vào bánh lái và các thiết bị khác vừa bắt đầu giảng giải, cố gắng giải thích một cách đơn giản nhất, còn kết hợp thêm một vài động tác để con bé dễ hiểu hơn.
Bố nói đơn giản dễ hiểu, bé con nghe cũng r���t nghiêm túc, thỉnh thoảng còn gật gật đầu, như thể đã thật sự ghi nhớ vậy.
Khi bố vừa giảng giải xong, bé con liền không kịp chờ đợi muốn học bố lái thuyền.
Thế nhưng cái bánh lái ấy, đối với bé con còn nhỏ mà nói, thì hơi lớn, thêm vào đó sức của bé cũng chưa đủ lớn, cố gắng mãi một lúc mà chẳng dịch chuyển được bao nhiêu, nói đúng hơn là không hề nhúc nhích chút nào. Ánh mắt cầu cứu liền nhìn về phía bố.
Có bố giúp đỡ, bé con thành công xoay bánh lái, cười mãn nguyện với cảm giác thành tựu.
Khi bố mang ghế trẻ em đến, bé con ngồi ngay ngắn trên đó, tay nhỏ nắm chặt bánh lái, mắt không chớp nhìn thẳng ra biển lớn, học theo bố vừa rồi lái thuyền. Dáng vẻ ấy thật sự như một thuyền trưởng, chỉ là còn nhỏ tuổi mà thôi.
Cảnh tượng thú vị như vậy, tự nhiên đã được mẹ ghi lại.
Chơi thêm một lúc trò lái thuyền, bé con cũng chơi đến thỏa thích, liền bảo bố mang nước đến cho uống.
Trong lúc đó, Khang Tĩnh cũng tranh thủ lúc anh trai không có ở đó, tiến đến bên cạnh thuyền trưởng đang kiểm tra buồm, thỉnh giáo thuyền trưởng một vài điều, nhờ ông ấy dạy mình cách điều khiển thuyền buồm, cũng là để lát nữa mình điều khiển không bị anh trai chê cười.
Lúc quay về, Khang Tĩnh liền đổi sang điều khiển. Giờ thuyền buồm đã mua về rồi, sau này muốn chơi còn nhiều cơ hội, anh cũng không việc gì phải vội vàng vào lúc này, liền dẫn bé con ra boong tàu phía trước ngắm cảnh biển.
Đúng lúc đang chuẩn bị điều khiển thuyền, cô nghe thấy điện thoại trong túi reo. Cô cất mấy thứ lặt vặt trong tay vào hộp, lau sạch tay rồi lấy điện thoại từ túi ra.
Thấy là bạn thân Lăng Diệu Vũ gọi đến, Khang Tĩnh không chút do dự nghe máy. Thế nhưng nghe xong, thì ra người bạn đang muốn vay tiền cô, số tiền vay cũng không nhỏ. Cô đành phải nói sẽ suy nghĩ thêm, rồi lát nữa sẽ trả lời.
Sau khi cúp máy, Khang Tĩnh cũng không biết nên quyết định thế nào, liền hỏi ý kiến anh trai: "Anh à, anh nói xem em có nên cho Diệu Vũ vay tiền không?"
"Gia đình họ Lăng có ngày hôm nay là vì chuyện bất hòa giữa các bậc phụ huynh, anh em trong nhà, thành ra cục diện như bây giờ, hoàn toàn là tự làm tự chịu. Em tuy quan hệ với Lăng Diệu Vũ không tệ, nhưng tốt nhất đừng nên nhúng tay quá sâu." Khang Ngự nhắc nhở.
Chuyện nhà họ Lăng anh đều biết cả. Đó gọi là gì nhỉ, gọi là "khôn quá hóa dại". Em nói xem, hai anh em gây gổ thì cứ gây gổ đi, đằng này Lăng Hồng Huân, làm anh mà không tự giải quyết được, lại liên thủ với Mạnh Hải Cương, một kẻ ngoài cuộc, hất cẳng em trai Lăng Hoành Vĩnh ra khỏi cuộc, đó là chuyện gì chứ? Chẳng phải tự mình dâng mồi đến miệng người ta sao? Người ngoài không nhân cơ hội nhúng tay vào mới là lạ.
Giờ thì hay rồi, Mạnh Hải Cương đã nhanh chân thu mua cổ phần trong tay Lăng Hoành Vĩnh, trở mặt không quen biết, "đổi khách thành chủ", giờ có hối hận, có đi khắp nơi cầu cứu thì cũng có ích gì? Anh không nghĩ Mạnh Hải Cương sẽ nhả lại miếng thịt đã nuốt vào miệng đâu.
Lăng Diệu Vũ này, dù có lòng muốn thay đổi cục diện, nhưng có thể thay đổi được gì? Có thể hóa giải mâu thuẫn giữa các bậc phụ huynh sao? Có thể ngăn cản Mạnh Hải Cương thâu tóm theo ý mình sao?
"Nhưng mà anh ơi, lúc trước anh Vạn gặp khó khăn, anh chẳng phải cũng đã giúp anh ấy sao?" Khang Tĩnh liền viện dẫn ví dụ nói.
"Cái đó còn phải xem tình huống thế nào. Là bạn thân chí cốt, anh có thể không cần hỏi han gì mà cho anh ấy vay mấy trăm triệu, vì sao ư? Một mặt là vì anh tin tưởng nhân phẩm của anh Vạn, mặt khác là vì số tiền mấy trăm triệu đó, cho dù có mất trắng, cũng chẳng ảnh hưởng gì đến anh." Khang Ngự giải thích.
Nói đến đây, Khang Ngự liền đổi giọng, nghiêm túc và trịnh trọng nói với em gái: "Nhưng nếu là vài chục tỷ hay hơn trăm tỷ, thì lại là chuyện khác rồi. Nếu ngay cả một lời bảo đảm cũng không có, anh Vạn cũng chẳng dám mở lời với anh."
Thấy em gái đã nghe lọt tai lời mình nói, Khang Ngự liền nói rõ thêm: "Tình cảnh của nhà họ Lăng bây giờ, em dù có lòng muốn giúp, thì có thể giúp được bao nhiêu việc? Em có thể cho cậu ta vay một trăm triệu hay một tỷ? Em có thể không dựa vào bố và anh mà tự mình giúp cậu ta giải quyết rắc rối được không?"
Nghe anh trai nói như vậy, Khang Tĩnh không khỏi im lặng. Những gì anh trai nói không thể nghi ngờ đều là sự thật. Bây giờ cô không còn là trẻ con nữa, trước khi đưa ra quyết định, cô cần phải cân nhắc hậu quả. Dù cô muốn giúp người thì cũng phải lượng sức mà làm, chứ không thể tùy theo tính tình mình mà hành động bốc đồng.
Thế nhưng đó lại là bạn của cô, khiến cô không thể cứ ngồi yên không lý đến, chẳng giúp được chút gì. Trong lòng cô cũng có chút khó chịu, có một cảm giác bất lực.
Tuy nhiên, nói đi cũng phải nói lại, cô cũng may mắn khi có số mệnh khá tốt, phía sau có cha mẹ và anh che chở, chứ nếu không, cô có thể thuận lợi được như vậy sao?
Đây là văn bản chuyển ngữ được đăng tải duy nhất tại truyen.free.