(Đã dịch) Ngàn Ức Đại Lão Hôn Sau Nhân Sinh - Chương 906: Không nhận biết cữu gia gia bảo bảo
Sau màn dạo đầu nho nhỏ, cả nhà dẫn theo đứa bé đang rất phấn khích đi dạo quanh khu thương mại gần đó, tiện thể dắt Tiểu Tuyết đi chơi. Tuy nhiên, họ không nán lại quá lâu mà sớm chuẩn bị về nhà.
Về nhà sớm như vậy, đứa bé vẫn chưa đi dạo thỏa thích nên có vẻ hơi không vui. Dù đã ngồi yên trong xe, thắt dây an toàn nhưng vẫn thò đầu ra nhìn ngó bên ngoài, ý muốn được chơi thêm nữa thật rõ ràng.
Tiểu Tuyết cũng chưa được đi dạo thỏa thích. Lúc lên xe, nó thật là không tình nguyện, cứ kéo chủ nhân ra ngoài. Nó kêu "ô ô" không ngừng, trông đáng thương như bị oan ức.
Nếu người ngoài nhìn thấy cảnh này, có lẽ sẽ nghĩ Khang Ngự đã bắt nạt Tiểu Tuyết ghê gớm lắm, khiến cho Khang Ngự, người chủ nhân này, cũng phải đau đầu.
Thấy những người qua đường cứ nhìn vào, Khang Ngự đành chịu, xoay người ôm lấy Tiểu Tuyết, định bế thẳng vào xe.
Khi vừa bế lên, anh mới phát hiện Tiểu Tuyết cũng đã khá nặng, chắc phải hơn sáu mươi cân. May mà anh thường xuyên rèn luyện, nếu không chỉ cần một chút sơ ý là đã có thể bị trật eo.
Nhưng giờ anh không có tâm trí đâu mà nghĩ đến chuyện đó. Vừa rồi anh không chú ý, suýt nữa lại để Tiểu Tuyết nhảy khỏi xe. Vừa bế Tiểu Tuyết vào lại trong xe, Khang Ngự đã thấy một con chó Alaska bên cạnh. Nhìn thấy Tiểu Tuyết được đối xử như vậy, nó cũng đòi hỏi chủ nhân mình.
Nhìn cái đầu của nó kìa, đứng thẳng lên chắc cũng cao bằng người lớn. Thật làm khó cho người chủ chó với vóc dáng nhỏ bé kia. Thấy người kia lâm vào cảnh bối rối, Khang Ngự cũng thấy thật ngại, gật đầu xin lỗi rồi định đi qua giúp đỡ.
Thấy người kia ra hiệu không cần, như thể họ đã quá quen với việc con chó nhà mình làm vậy, Khang Ngự lại gật đầu xin lỗi một lần nữa rồi lên xe. Anh đóng cửa xe lại để tránh Tiểu Tuyết lại nhảy xuống, tiện tay tháo rọ mõm đang đeo trên miệng nó, rồi dặn tài xế khởi hành.
Mặc dù Tiểu Tuyết đã sớm quen với việc ra ngoài là phải đeo rọ mõm, nhưng nếu không bị kiềm chế bởi rọ mõm, chắc chắn nó sẽ thoải mái hơn nhiều, và vì thế cũng hoạt bát hẳn lên. Nó bắt đầu nghịch ngợm ghế ngồi, đúng là một tay phá hoại đồ đạc, nhưng tất nhiên chủ nhân cũng đã lường trước được điều này.
Nó còn chưa kịp há miệng định cắn, chủ nhân đã nhìn sang, ra hiệu nó ngoan ngoãn một chút. Nghe lời, Tiểu Tuyết ngoan ngoãn ngồi xuống, còn vẫy đuôi, trông thật nhu thuận.
Kết quả là chỉ ngoan được chưa đầy ba giây, Tiểu Tuyết đã bắt đầu chơi với đứa bé. Cả hai chơi rất vui vẻ, Tiểu Tuyết còn chọc đứa bé cười "khúc khích". Nhưng vì đang ở trong xe nên không tiện chơi đùa ồn ào, hai vợ chồng đành phải chia nhau ra dỗ dành đứa bé và Tiểu Tuyết đang chơi.
Xong xuôi với Tiểu Tuyết, Mộc Tình liền xem điện thoại. Vừa lúc Điền Tuệ Nhàn gọi đến, cô liền nghe máy.
Khang Ngự đang kể chuyện cho con gái nghe, nghe thấy vợ nói "Cảm ơn, làm phiền cô", liền có chút lạ. Anh quay đầu nhìn thoáng qua, đợi vợ cúp máy mới hỏi: "Sao vậy?"
"Anh quên à, thức ăn cho mèo, thức ăn cho chó nhà mình đều mua ở chỗ cô ấy mà? Cô ấy vừa giao hàng đến nhà, còn tiện thể thay thuốc cho Tiểu Bạch nữa, tôi đương nhiên phải cảm ơn cô ấy chứ." Mộc Tình cố ý ám chỉ.
Nghe là chuyện đó, Khang Ngự liền không hỏi thêm nữa, tiếp tục kể chuyện cho con gái nghe.
Không lâu sau, họ cũng về đến nhà. Khang Ngự vừa dắt Tiểu Tuyết xuống xe, liền thấy em họ mình đang lái chiếc xe, loay hoay trong bãi đậu xe.
Thấy đó là một chiếc xe mà anh chưa từng thấy qua, Khang Ngự còn tưởng em họ mình mua xe mới. Anh định hỏi thì vừa thấy em họ mình lái xe ra, rồi xuống xe. Lúc này, anh lại thấy Điền Tuệ Nhàn từ một bên đi ra, mỉm cười nói "Cảm ơn" với em họ anh, anh mới biết mình đã hiểu lầm.
Khang Ngự còn chưa kịp mở miệng, anh đã bị Tiểu Tuyết nhà mình kéo đi mất rồi.
Kéo chủ nhân chạy đến trước mặt cô gái xinh đẹp, Tiểu Tuyết liền nhiệt tình tương tác với cô ấy, lúc thì vẫy đuôi, lúc thì cứ cọ vào người cô ấy không ngừng. Đến nỗi Khang Ngự, người chủ nhân này, còn cảm thấy cô ấy giống chủ nhân của Tiểu Tuyết hơn.
Đối với tình huống này, Khang Ngự đã sớm không còn thấy kinh ngạc nữa. Mỗi lần Điền Tuệ Nhàn đến nhà, hoặc khi họ đưa Tiểu Tuyết và Tiểu Bạch đến bệnh viện thú y, cô ấy đều sẽ chơi với Tiểu Tuyết và Tiểu Bạch một lúc, nên chúng rất quen thuộc cô ấy.
Cũng tương tự, đứa bé nhà họ cũng rất quen với cô ấy. Hôm qua đứa bé mới gặp dì Tuệ Nhàn, hôm nay vừa nhìn thấy là nhận ra ngay, lễ phép vẫy vẫy tay nhỏ với dì, rồi cùng dì chơi với Tiểu Tuyết.
Trò chuyện với cô ấy vài câu, Khang Ngự cũng làm rõ ngọn ngành sự việc. Thì ra là khi em họ anh lái xe vào, vừa vặn chắn ngang lối ra của cô ấy. Thêm vào đó là việc quay đầu xe và đỗ xe trong con ngõ nhỏ quả thật khá thử thách kỹ năng, nên em họ anh liền trực tiếp ra tay giúp đỡ. May mà vừa nãy anh không mở miệng, nếu không thì cũng đã gây ra hiểu lầm rồi.
Trò chuyện thêm vài câu, cô ấy cũng chủ động xin phép cáo từ. Chỉ là không ai nghĩ tới, Điền Tuệ Nhàn trước khi đi còn kết bạn với Nhan Chính Vũ, chuyện này thật thú vị.
Hai vợ chồng nhìn thấu nhưng không nói ra, mỉm cười nhìn cô ấy lên xe đi khỏi rồi không chần chừ nữa, dắt đứa bé và Tiểu Tuyết đi về phía cổng lớn. Họ để lại Nhan Chính Vũ đang một mình đứng đó suy nghĩ, xoắn xuýt không biết có nên chấp nhận lời mời kết bạn của người ta hay không.
Họ không buôn chuyện không có nghĩa là người khác cũng không buôn chuyện. Họ đi chưa được mấy bước, đã thấy Khang Tĩnh tiến đến bên cạnh em họ, đang quan tâm hỏi han, nhưng cũng không quá bận tâm.
Vừa vào đến sân, Khang Ngự tháo dây dắt chó, để Tiểu Tuyết ra hậu hoa viên chơi, còn anh dắt đứa bé đi vào trong phòng.
Vào đến trong phòng, liền ấm áp hơn hẳn. Hai vợ chồng cởi bỏ chiếc áo khoác dày cộp cho cô con gái đang kêu nóng.
Không còn bị quần áo nặng nề ràng buộc, đứa bé tràn đầy sức sống, muốn được giải phóng, liền bước những bước chân vui sướng, chạy về phòng mình, muốn đi chơi đồ chơi.
Thế nhưng chưa chạy được mấy bước, đứa bé đã lại chạy về với vẻ mặt hơi sợ hãi, như thể gặp phải kẻ xấu vậy. Vừa được bố ôm, đầu nhỏ liền vùi vào ngực bố, tìm kiếm sự che chở.
Nhan Thượng đang đi theo sau, thấy cô cháu gái nhỏ còn sợ mình đến thế, liền cảm thấy có chút xấu hổ.
Ông cũng quên mất đây là ở nhà cháu ngoại, vẫn giữ vẻ mặt nghiêm nghị như thường ngày. Cũng khó trách đứa bé vừa nhìn thấy ông đã sợ, chứ đừng nói đến việc nhận ra ông.
Cốc Thiên Hồng đứng một bên nhìn thấy cảnh này, liền dịu dàng hỏi: "Bảo bối còn nhận ra bà ngoại không?"
So với ông ngoại ít khi gặp mặt, đứa bé thân thiết với bà ngoại thường xuyên đến nhà hơn nhiều. Nghe thấy giọng nói quen thuộc của bà ngoại, nó liền nhoẻn đầu ra khỏi ngực bố.
Vừa thấy đúng là bà ngoại, đứa bé bĩu môi nhỏ, ngọt ngào gọi một tiếng thật chuẩn. Nó còn vươn tay nhỏ ra với bà ngoại, muốn bà ngoại ôm, vừa nhìn là biết quan hệ với bà ngoại rất tốt.
Ôm được đứa bé, Cốc Thiên Hồng liền thơm chụt một cái, còn nhướng mày, khoe khoang với chồng.
Sự tương phản lớn đến vậy thực sự khiến Nhan Thượng bị đả kích, nhưng ông nhanh chóng điều chỉnh lại tâm trạng, cười tủm tỉm tiến đến bên cạnh đứa bé, rồi dỗ dành: "Bảo bối, con quên rồi sao, ta là ông ngoại đây."
Ông không ngờ rằng đứa bé không những không nghe thấy, mà còn quay đầu đi không nhìn ông. Đả kích này thật sự rất lớn.
May mà Nhan Thượng còn nhớ cách dỗ dành đứa bé, sau một hồi cố gắng, ông đã toại nguyện nghe được đứa bé ngọt ngào gọi ông "Ông ngoại".
Trong lúc vui vẻ khôn xiết, Nhan Thượng còn đầy ẩn ý, nói với cô chị bên cạnh một câu: "Không biết bao giờ ta mới được nghe người ta gọi là ông nội đây."
Nghe xong lời đó, cả nhà đều nhìn về phía Nhan Chính Vũ đang đứng một bên.
Nhan Chính Vũ đã sớm quen với việc bị bố thúc giục chuyện hôn nhân, tự nhiên có chiêu đối phó. Như thể chợt nhớ ra điều gì, anh quay đầu liền nói với anh họ bên cạnh: "Suýt nữa thì quên, em muốn mượn sách của anh họ."
Làm ra vẻ như không nghe thấy bố nói gì, nhưng anh ta cũng không đắc ý được lâu. Chưa đi xa đã nghe chị họ đang kể với bố anh ta chuyện vừa rồi có một cô gái xinh đẹp kết bạn với anh ta, lập tức liền thấy thật uất ức.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mọi hành vi sao chép trái phép đều không được phép.