(Đã dịch) Ngàn Ức Đại Lão Hôn Sau Nhân Sinh - Chương 912: Bảo bảo cùng ba ba mua đại mộc mộc
Nghe ba ba giảng giải đạo lý xong, bé con liền gật đầu lia lịa, như thể đang cam đoan với ba ba rằng sau này con sẽ không thế nữa đâu, ba ba cứ yên tâm nhé.
Sau đó, thân hình nhỏ nhắn của bé con khẽ tựa vào lòng ba ba, cái đầu nhỏ lại “ân ~ ân” dụi dụi. Bé con làm nũng ba ba, lại còn thỉnh thoảng chớp chớp đôi mắt to tròn long lanh đáng yêu kia, ra vẻ ngây thơ khiến ba ba xiêu lòng.
Khang Ngự vốn dĩ còn định dặn dò thêm vài câu, nhưng giờ thì còn nói thêm gì được nữa chứ. Anh ngoan ngoãn im bặt, chơi đùa cùng bảo bối nhỏ của mình, và pha trà đãi Lý Sâm, vị khách chẳng hề khách sáo chút nào với anh.
Đang lúc uống trà, anh thấy vợ mình đang trò chuyện cùng Chung Nhụy. Cô ấy vẫn thật sự muốn tác hợp cho biểu đệ và cô ấy. Khang Ngự cũng thực sự bái phục vợ mình, chuyện đùa mà tưởng thật thì cũng thôi đi, nhưng đến mức phải gấp gáp thế ư? Không thể đợi ăn uống xong xuôi rồi hẵng bàn chuyện đó sao?
Chưa đợi Khang Ngự mở miệng, anh đã thấy quản gia Bành Kim Vinh đến tìm, liền hỏi: "Lão Bành, có chuyện gì à?"
"Thưa tiên sinh, số gỗ thô và dụng cụ ngài đã dặn mua đã đến rồi ạ." Bành Kim Vinh đến gần báo cáo.
Nghe nói số gỗ thô đã đến, Khang Ngự vừa định ôm con gái đưa cho cha mình mang đến hậu viện xem, không ngờ con gái lại cứ bám lấy anh, muốn đi cùng anh, bám chặt lấy anh không rời.
Thấy con gái lại bắt đầu chiến thuật mắt long lanh với mình, Khang Ngự bị con gái bám riết đến bó tay, đành nhanh chóng chịu thua. Anh mặc cho con gái chiếc áo dày, đeo mũ và găng tay, cho con uống chút nước, rồi dắt tay con gái nhỏ đi về phía hậu viện. Đi cùng còn có Lý Sâm, một kẻ rảnh rỗi như anh ta.
Chẳng bao lâu sau, hai người liền đưa bé con đến hậu hoa viên. Từ xa đã thấy ở cổng sau, người ta đang dỡ xuống những khúc gỗ thô đã được xử lý trước đó.
Lý Sâm nhìn một lượt, ước chừng khúc gỗ thô đó dài hơn năm mét, đường kính cũng có khoảng nửa mét, đủ để chế tạo một bộ đồ nội thất gỗ thật. Anh nghiêng đầu hỏi: "Cậu mua khúc gỗ thô lớn như vậy để làm gì?"
"Tôi định tự tay làm đồ chơi cho bé con chơi. Cậu cũng biết trước kia tôi chưa từng làm thợ mộc, nên mua nhiều một chút để luyện tay." Khang Ngự giải thích, rồi dắt tay con gái nhỏ tiến lại gần.
"Ý hay đấy." Nghe vậy, Lý Sâm gật đầu tán thành rồi cũng đi theo.
Mọi người dùng xe nâng chuyển hàng, dỡ khúc gỗ thô đó từ xe tải xuống, rồi cố định trên một cái kệ. Khang Ngự lúc này mới dắt tay con gái đi đến bên cạnh khúc gỗ thô.
Lần đầu tiên nhìn thấy khúc gỗ lớn như vậy, bé con liền không khỏi há hốc mồm. Ngón tay nhỏ chỉ vào khúc gỗ lớn, quay đầu nhìn ba ba, giọng non nớt tò mò hỏi ba ba: "Kia là cái gì?"
"Bảo bối, kia là gỗ thô." Khang Ngự trả lời. Khi nói "gỗ thô", anh cũng nói chậm lại, phát âm từng chút một để bé con học theo.
"Mộc mộc." Bé con giọng non nớt học ba ba nói. Vừa nói, bé con liền nghiêng đầu nhỏ, suy nghĩ lung tung, như thể không tài nào liên hệ được khúc gỗ lớn trước mắt này với những món đồ chơi của mình.
Suy nghĩ một lúc, bé con liền muốn học Lý thúc thúc, cũng dùng tay nhỏ gõ gõ khúc gỗ lớn. Yêu cầu này ba ba vẫn có thể đáp ứng, nhưng bé con còn mở tay nhỏ muốn ôm thử, thì ba ba không cho phép. Tuy nhiên, điều đó cũng không ảnh hưởng đến sự tò mò của bé con, bé con vẫn tò mò, kéo ba ba đi vòng quanh khúc gỗ lớn.
Sau đó, bé con liền xoay người giơ tay về phía ba ba, muốn ba ba bế mình lên khúc gỗ lớn. Bé con muốn xem mặt trên khúc gỗ lớn trông như thế nào, muốn đi lại trên đó.
Ngay khi ba ba đặt bé con lên khúc gỗ lớn, bé con liền rón rén bước đi dưới sự ôm đỡ của ba ba.
Mới đầu khi bước đi, bé con còn có chút hơi sợ. Bước đi vô cùng cẩn trọng, ngay cả khi ba ba đang đỡ, mỗi bước chân bé con đều phải nhìn ba ba trước, nghe được ba ba cổ vũ, mới dám nhón chân nhỏ tiến lên.
Dưới sự giúp đỡ của ba ba, bé con đã đi được một vòng thành công. Miệng nhỏ bật cười vui vẻ, đầy vẻ tự hào nhìn ba ba, bước chân nhỏ cũng tự tin hơn chút.
Sau khi đi lại mấy lần đầy hứng thú, bé con liền tự tin hơn nhiều, muốn tự mình thử sức, trông thật đáng yêu.
Đối với tình hình này, Khang Ngự với quan niệm đã thay đổi cũng đã sớm quen rồi. Anh nghĩ rằng việc bé con dũng cảm thử là tốt, vừa vặn cũng có thể rèn luyện khả năng giữ thăng bằng cho bé con, nên cứ để bé con tự thử.
Đương nhiên, anh không hề vô tâm đến mức để mặc bé con tự do muốn làm gì thì làm, mà là ôm hờ, để đề phòng bé con thật sự ngã.
Ngay khi ba ba hơi buông tay, bé con cười hì hì bước ra bước đầu tiên, còn quay đầu lại nhìn ba ba. Cú quay đầu này khiến thân hình nhỏ nhắn của bé con liền nghiêng hẳn sang một bên. May mắn ba ba đã ôm kịp thời, nếu không bé con đã ngã rồi.
Đã có bài học suýt ngã từ trước, lại thấy Lý thúc thúc làm mẫu lần nữa, bé con liền biết khi đi trên khúc gỗ lớn, mình phải dang hai tay ra để giữ thăng bằng.
Khi thử lại, bé con đã cẩn thận hơn nhiều. Dưới sự ôm đỡ của ba ba, bé con dang hai tay nhỏ, chậm rãi bước đi, thậm chí trong tình huống ba ba hơi buông tay, bé con vẫn thuận lợi đi được mấy bước nhỏ.
Sau khi đi lại mấy lần, bé con cũng hài lòng thỏa thích. Bé con liền để ba ba ôm vào lòng, tò mò nhìn trúng cái rương đựng dụng cụ đặt cạnh khúc gỗ lớn, tay nhỏ liền chỉ qua, muốn ba ba mở ra cho mình xem bên trong có gì.
Yêu cầu này của con gái, Khang Ngự đành không thể thỏa mãn. Anh dỗ dành cô con gái đang làm nũng mình, rồi nói với những công nhân đang chờ ở một bên: "Vất vả cho các anh rồi."
Nói xong, Khang Ngự liền ôm con gái đi sang một bên, nhường chỗ cho mọi người làm việc. Còn về những dụng cụ kia, anh nhớ ra gian nhà phụ vẫn còn trống, liền dặn dò quản gia bên cạnh: "Lão Bành, ông sửa sang lại gian nhà phụ, làm cho tôi một xưởng làm việc, và thuê thêm một người thợ mộc."
"Vâng, thưa tiên sinh." Nghe vậy, Bành Kim Vinh lấy sổ ghi chép ra, ghi lại hai việc này.
Sau khi dặn dò thêm một vài việc, Khang Ngự liền dẫn con gái trở vào trong nhà.
Khi về đến phòng khách, Mộc Tình cũng đã trò chuyện xong với Chung Nhụy. Còn về kết quả cuộc trò chuyện, nhìn vẻ mặt tiếc nuối của cô ấy là biết ngay. Nhưng việc cô bạn thân từ chối ý tốt của mình cũng nằm trong dự liệu của Mộc Tình, dù có chút tiếc nuối nhưng cũng không sao. Cô liền nghĩ lần sau sẽ giới thiệu cho Chung Nhụy một người phù hợp hơn.
Đang lúc cô nghĩ xem trong số bạn bè của chồng ai là người phù hợp hơn, Mộc Tình liền thấy con gái đang lắc lắc cái thân hình nhỏ xíu, muốn cởi chiếc áo khoác dày cộp kia. Cô liền cùng chồng ra tay giúp cô con gái đang kêu "nóng nóng" cởi chiếc áo khoác hơi dày, gỡ bỏ găng tay và mũ.
Chẳng bao lâu sau, bữa trưa đã chuẩn bị xong, cả nhà cùng di chuyển đến phòng ăn. Trưa nay có vị khách là Lý Sâm đến chơi, nên bữa trưa cũng được chuẩn bị khá phong phú, chuẩn bị nhiều món ăn hơn.
Thấy nhiều món mình thích ăn như vậy, ngay khi ba ba đặt bé con vào ghế ăn dặm, bé con liền muốn đứng thẳng lên để xem xét thật kỹ, xem trưa nay có những món ngon gì.
May mắn là ba ba đã thắt dây an toàn cho bé con, nếu không, bé con đột ngột đứng dậy như vậy, không biết sẽ xảy ra chuyện gì, nhưng cũng đã đủ khiến bà nội và bà ngoại giật mình thon thót rồi.
Bà Khang và bà Mộc hoàn hồn lại, vội vàng kiểm tra bé con một lượt. Thấy bé con không có việc gì, lúc này mới bắt đầu giáo huấn bé con: "Luôn bày trò như vậy, là muốn dọa bà nội và bà ngoại sợ chết khiếp sao?"
Thế nhưng, khi thật sự giáo huấn thì lại chẳng nỡ nói lời nặng. Họ lại giống hệt Khang Ngự lúc nãy, chuyển sang giảng đạo lý với bé con, nói cho bé con biết việc đó nguy hiểm đến mức nào.
Bà nội bảo ba ba làm mẫu, bé con thì hiểu ngay. Nhưng những đạo lý bà nội nói, bé con lại nghe được câu được câu chăng, chỉ hiểu được một vài từ mà mình đã học qua.
Đang lúc ngây ngô nghe bà nội nói chuyện, bé con liền tinh mắt phát hiện, quản gia bá bá đang mang một đĩa thịt cua vừa được bóc vỏ đặt lên bàn.
Thấy món mình thích ăn, ánh mắt bé con liền dán chặt vào đó, còn đâu mà nghe bà nội nói gì nữa chứ. Thậm chí còn thông minh chỉ tay, muốn bà nội lấy thịt cua bỏ vào nồi lẩu nóng hổi, nấu cho mình ăn.
Bé con quấy rầy như vậy thì bà nội còn nói thêm gì được nữa chứ. Cuối cùng đành dặn dò thêm vài câu, rồi đi nấu thịt cua cho bé con ăn.
Bản dịch này là thành quả của truyen.free, xin trân trọng gửi đến quý độc giả.