(Đã dịch) Ngàn Ức Đại Lão Hôn Sau Nhân Sinh - Chương 947: Bảo bảo học rửa rau đồ ăn
Sau khi dùng bữa sáng và giải quyết xong những công việc bận rộn tiếp theo, Khang Ngự cũng đã gần như xử lý xong các tài liệu còn lại. Hiện tại chỉ còn một phần tư liệu chưa xem hết là anh có thể kết thúc công việc trong ngày.
Đang lúc Khang Ngự chăm chú xem xét từng dòng số liệu, thì nghe cô trợ lý nhỏ hỏi: "Sếp ơi, lát nữa tôi có thể về sớm được không ạ?"
"Ừm..." Khang Ngự đang nghiêm túc đọc tài liệu, không để ý lắm đối phương nói gì, chỉ hơi ngẩng đầu nhìn sang.
Thấy vậy, Thư Văn Huyên liền lặp lại một lần nữa, còn đưa ra lý do chính đáng. Cũng là cô đã khôn ra, dù hiện tại không làm việc ở công ty, vẫn không quên những lần từng chịu thiệt thòi trước đây, nên mọi việc đều làm theo đúng quy định, không để ai có cớ bàn tán.
Bởi vậy mới nói, đôi khi chịu thiệt thòi chưa chắc đã là chuyện xấu.
Còn về chuyện về sớm này, với tư cách là sếp, Khang Ngự đương nhiên sẽ không hỏi nhiều. Anh chỉ gật đầu ra hiệu đồng ý, vừa nhìn cô trợ lý nhỏ đầy tán thưởng, vừa ký tên vào đơn xin nghỉ phép, rồi tiếp tục xem tài liệu của mình.
Chẳng bao lâu sau, Khang Ngự cũng xem xong tài liệu, khép lại đặt lên bàn làm việc. Anh vươn vai một cái, nhìn đồng hồ, mới bốn giờ chiều, liền đứng dậy đi về phía phòng khách.
Thư Văn Huyên, trợ lý của Khang Ngự, cũng không chậm trễ. Cô thu dọn xong tài liệu trên bàn, bỏ vào két sắt rồi khóa lại, cầm túi xách lên, rồi vội vã đi đến bến đò để lên thuyền tới chỗ hẹn.
Cô ấy đã hẹn trước với các đồng nghiệp cũ, lát nữa sẽ gặp mặt hàn huyên một lát. Cô không thể đến muộn, không để ai có cơ hội dè bỉu, cũng để tránh bị những kẻ không ăn được nho chê nho xanh bàn tán rằng Thư Văn Huyên phát đạt liền quên bạn bè cũ, làm hỏng thanh danh của cô.
Nhưng đó là chuyện ngoài lề. Thấy cô trợ lý nhỏ đi vội quá, bỏ quên chiếc ô chống nắng trong nhà, Khang Ngự liền bảo Lưu Quýnh mang đi đưa cho cô.
Vừa đến phòng khách, khung cảnh đã rất náo nhiệt. Người ta vẫn nói "ba người phụ nữ một cái chợ", giờ có vợ anh ta, thêm Triệu Mạn vốn đã hoạt ngôn, rồi lại thêm Trần Thiên, kết hợp với buổi trà chiều rôm rả, thì đúng là không thể nào ngừng lại được.
Tất nhiên, việc cực kỳ quan trọng Khang Ngự không thể quên, đó là xem cô con gái bảo bối của mình đang làm gì.
Qua khung cửa sổ kính lớn, Khang Ngự thấy quản gia đang cùng người chuyển mấy giỏ cải trắng lớn vào sân chuẩn bị sơ chế. Còn bé con thì như một cái đuôi nhỏ, bám sát sau lưng bà nội, cái gì cũng tò mò, thấy cái gì mới mẻ cũng đều muốn hỏi bà nội, hỏi bà ngoại.
Khang Ngự cũng không quấy rầy, chỉ chào hỏi Triệu Mạn và Trần Thiên rồi ngồi xuống ghế sofa, tiện tay tự rót cho mình một chén trà. Còn chủ đề nói chuyện của ba người phụ nữ kia, anh ta không hề xen vào.
Thực ra, họ đang bàn tán xem mẫu túi xách mới ra nào đẹp, chất liệu nào tốt hơn. Chuyện này anh ta làm sao mà hiểu được, trong mắt anh ta thì mấy thứ đó căn bản chẳng có gì khác nhau.
Nghĩ vậy, Khang Ngự đặt chén trà xuống, cầm lấy máy tính bảng bắt đầu lướt tin tức, khó được hưởng thụ khoảnh khắc nhàn nhã khi con gái không quấn lấy mình. Anh tính sau khi nghỉ ngơi một lát sẽ đi giúp mẹ rửa rau.
Nhưng đó cũng chỉ là anh ta nghĩ vậy thôi. Mới lướt tin tức được một lúc, cô con gái bảo bối của anh đã nhanh mắt phát hiện ra anh, đang ghé sát vào khung cửa sổ kính lớn, cười tít mắt nhìn anh.
Vừa nhìn thấy khuôn mặt nhỏ của con gái bị ép đến hơi biến dạng, Khang Ngự liền giật mình, đặt máy tính bảng xuống, vội vàng đứng dậy đi đến.
Vừa thấy ba đi tới, bé con không ghé vào cửa sổ nữa, liền lắc mình một cái rồi dang hai tay, chạy về phía ba, muốn sà vào lòng ba.
Khang Ngự khẽ cúi người ôm lấy con gái, dạy con: "Bảo bối, kính bẩn lắm, con không được dùng miệng chạm vào, biết không?"
"Dạ biết ạ." Bé con đáng yêu trả lời, nói rất rõ ràng, vừa nghe là biết thường ngày được ba mẹ dạy dỗ rất nhiều.
"Thế lúc nãy con đang làm gì đấy hả?" Khang Ngự đổi giọng, hỏi thử con.
Ừm a... Câu hỏi này của ba có chút làm khó bé con rồi. Bé nghiêng cái đầu nhỏ suy nghĩ một hồi lâu mà vẫn chưa trả lời được.
Nghe bà ngoại nhắc nhở "Rửa rau cải", bé con mới nhớ ra mình vừa làm gì, liền đáng yêu nói với ba: "Rửa rau ạ."
"Bảo bối giỏi quá." Khang Ngự khen, rồi hôn lên đôi môi thơm mùi sữa của con gái.
Anh đặt một cái bàn nhỏ xuống cho con gái ngồi chơi, rồi xắn tay áo lên, ngồi vào ghế nhựa, chuẩn bị giúp mẹ sơ chế mấy giỏ cải trắng lớn kia.
Anh ta thầm nghĩ, chuyện rửa rau này đáng lẽ phải là em gái anh ta làm mới đúng. Nếu đã muốn học, thì phải bắt tay vào làm chứ? Bắt đầu từ bước đầu tiên.
Nghĩ là vậy, nhưng tay Khang Ngự vẫn không ngừng làm. Mẹ và mẹ vợ anh ta phụ trách lột rau, còn anh thì phụ trách rửa.
Vừa thấy ba đang rửa rau, bé con cũng đòi giúp một tay. Bé không ngồi yên trên bàn nhỏ nữa mà chui tọt vào lòng ba, muốn cùng ba rửa rau. Ừm, đúng là một em bé chăm chỉ.
Việc rửa rau này cũng đơn giản, ba chỉ dạy một lần là bé đã học được ngay. Bé cầm một lá rau, đặt vào chậu nước để rửa. Nếu như chưa rửa sạch mà đã há miệng nhỏ ra muốn ăn thử cải trắng sống, thì thật là... quá sức dễ thương.
Gặp tình huống này, Khang Ngự đương nhiên phải dạy con. Anh buông lá cải trắng đã rửa sạch trong tay xuống, ôm con gái ngồi ngay ngắn rồi dạy: "Bảo bối, cải trắng này chưa nấu, là rau sống, con không thể ăn trực tiếp đâu."
"Tại sao ạ?" Bé con chu cái miệng nhỏ xíu, giọng sữa hỏi ba, đáng yêu nhìn ba, chờ ba giải thích cho nghe. Nếu là trong phim hoạt hình, chắc hẳn trên đầu bé đã đầy những dấu chấm hỏi rồi.
"Vì nếu ăn sống, bụng nhỏ của con sẽ bị đau đấy." Khang Ngự giải thích.
Vừa nghe đến "bụng nhỏ sẽ bị đau", bé con liền hiểu ra, đáng yêu gật đầu, cúi xuống nhìn vào bụng nhỏ của mình, còn sờ soạng.
Xoa xoa bụng, bé con dựa hẳn vào lòng ba, thoải mái nằm ườn ra, nhẹ nhàng xoa dịu cái bụng nhỏ của mình. Nhưng ba không vén áo con lên để xem.
Nhưng một khi bé đã dính lấy anh, Khang Ngự muốn giúp cũng là có lòng mà không có lực, biết làm sao được khi con gái cứ bám lấy anh. May mà không lâu sau đó, Mộc Tình, Triệu Mạn, Trần Thiên, ba người họ cũng từ trong nhà đi ra, mỗi người cầm một chiếc ghế nhựa ngồi xuống, bắt tay vào giúp rửa rau.
Họ cũng đã tìm được lý do chính đáng, nói là muốn học mẹ Khang ướp dưa chua. Thấy mọi người đều nói vậy, mẹ Khang cũng không khách sáo nữa, vừa bóc lá cải trắng vừa chỉ dẫn cách ướp. Thấy Trần Thiên còn lấy điện thoại ra ghi chép, mẹ Khang không khỏi nói chậm lại một chút.
Khi bà nội bắt đầu nói chuyện, bé con nghe thấy, sự chú ý cũng bị chuyển hướng, không còn xoa bụng nhỏ nữa, ngồi thẳng thớm trong lòng ba, nghiêm túc lắng nghe lời bà nội nói, thỉnh thoảng còn chen vào hỏi bà một vài điều. Đúng là một em bé ham học hỏi.
Cứ thế, thời gian trôi qua thật nhanh. Chẳng mấy chốc, mấy giỏ cải trắng lớn đều đã được lột xong. Trừ phần để dành nấu bữa tối, còn lại đều được rửa sạch nhiều lần bằng nước, rồi đem phơi nắng.
Ngoài ra, mẹ Khang còn lấy thêm một ít rau củ quả tươi mới vừa được vận chuyển bằng đường hàng không từ nông trường về, để Triệu Mạn và Trần Thiên mang về nhà nấu.
Nhìn đống cải trắng đang phơi nắng, Khang Ngự cứ thấy là lạ, vừa sờ cằm vừa nhìn. Bé con thấy vậy, cũng bắt chước ba, nhìn rau cải trắng rồi sờ cằm nhỏ xíu của mình.
Nghe ba nói: "Tình Tình, em nói xem, liệu hàng xóm có nhầm là chúng ta đang làm dưa chua không?", bé con liền chu cái miệng nhỏ, giọng sữa bắt chước nói theo: "Ba ba... có làm... dưa chua không?"
Nói nói được một đoạn thì bé không nói tiếp được nữa. Ừm a... Câu của ba dài quá, bé con chưa học thuộc được. Nhưng cái vẻ đáng yêu khi gặp khó của bé cũng khiến người lớn bật cười.
Đến giờ thường lệ đưa bé ra ngoài đi dạo, Tiểu Tuyết ngậm dây xích chó tìm đến, cũng đúng giờ ghê. Thấy thời gian còn sớm, Khang Ngự tính sẽ đưa bé đi thăm em trai, tiện thể dẫn Tiểu Tuyết đi dạo một vòng, liền dặn quản gia chuẩn bị máy bay trực thăng.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, giữ trọn vẹn tinh hoa cốt truyện.