(Đã dịch) Ngàn Ức Đại Lão Hôn Sau Nhân Sinh - Chương 995: Bảo bảo Tiểu Bạch đồ chơi cá
Ăn xong bữa sáng, cả nhà cùng lên đài quan sát trên lầu hai, pha trà, ăn nhẹ, trò chuyện, ngắm cảnh, tắm nắng và vuốt ve mèo, tận hưởng kỳ nghỉ nhàn nhã này. Chủ đề câu chuyện chẳng gì khác ngoài chuyện của bé thứ hai.
"Đến lúc đó, hai vợ chồng mình chắc sẽ vất vả hơn một chút," Khang phu nhân vừa nói, vừa liếc nhìn cảnh bé con đang vui vẻ đuổi theo chú chó Tiểu Tuyết, rồi nắm tay Mộc phu nhân.
"Đợi đến khi ta về hưu, ta sẽ đích thân trông nom bé con," Khang tiên sinh tự tin nói.
"Ông mà trông bé con á, tôi yên tâm nổi sao?" Khang phu nhân bất mãn lườm chồng, đánh giá ông với vẻ hơi ghét bỏ, như thể đang thầm nghĩ: "Sao ông ấy chẳng có chút tự hiểu lấy nào vậy?" Để ông chồng mình trông bé con thì chẳng phải sẽ chiều hư bé con mất thôi sao.
Bị vợ chê bai như vậy, Khang tiên sinh liền muốn chứng tỏ bản thân, hóa thân thành ông nội mẫu mực, cầm bình nước nhỏ đi đuổi theo cô cháu gái một giây cũng không chịu ngồi yên để cho bé uống nước.
Vừa thấy ông nội đuổi theo, đôi chân nhỏ xíu của bé con chạy như bay càng thêm hăng hái, quyết không chịu để ông nội bắt kịp.
"Bé con ơi, ông nội sắp đuổi kịp cháu rồi đấy!" Khang tiên sinh vừa cười tủm tỉm theo sau, vừa giả vờ như sắp vồ lấy bé mà trêu chọc.
"Hi hi." Bé con khúc khích cười, tỏ vẻ: "Bé chính là 'bé con rượt gió' đó nha, ông nội sao mà đuổi kịp bé được chứ!" Đôi chân nhỏ xíu của bé lại càng chạy nhanh hơn.
Nhìn bé con chơi vui vẻ đến thế, đây là đang đuổi nhau để uống nước sao? Trông cứ như là ông nội đang chơi đùa cùng bé thì đúng hơn ấy nhỉ. Dù sao thì bé con vui là được rồi, cả nhà vui vẻ theo dõi, thi thoảng lại cổ vũ cho bé.
Chẳng bao lâu sau, ông nội cũng đã đuổi kịp "bé con rượt gió" của chúng ta và cho bé uống một chút nước.
Đúng lúc đó, một tiếng "Tôi không làm nữa!" phá tan không khí ấm áp, vui vẻ.
Cả nhà không khỏi ngoảnh đầu nhìn lại, hướng về phía trường quay.
Liền thấy người trong cuộc, như thể sụp đổ, tâm trạng kích động vứt bộ đàm trong tay, rồi mắng xối xả về phía Viên Thụy Phong.
Bé con đang ngoan ngoãn uống nước, nghe thấy động tĩnh liền ngước mắt nhìn sang, đợi uống xong nước thì lon ton đi về phía lan can, xem có chuyện gì đang xảy ra.
Chưa kịp để bé con nhìn rõ thì, "Á à ~ sao bé con chẳng thấy gì hết vậy ta," bé nghĩ. Thì ra là bàn tay lớn của ông nội đã che mất. Nhưng điều đó chẳng thể làm khó được "bé con thông minh" của chúng ta đâu nha, bé cười hì hì, dùng tay gạt tay ông nội ra.
Cứ thế, bé con liền cùng ông nội chơi trò "ú òa", không còn tò mò chuyện gì đang xảy ra nữa. Bé vui vẻ chơi với ông nội, không hề nhìn thấy người chú kia đang khóc nức nở như một đứa trẻ.
Nhìn người trong cuộc đang sụp đổ và khóc lớn từ xa, Khang Ngự không khỏi nghĩ đến một câu nói khá kinh điển: "Sự sụp đổ của người trưởng thành thường diễn ra trong một khoảnh khắc, khi giọt nước tràn ly."
Thế nhưng, có nhiều người lại vẫn kiên trì gắng gượng bên bờ vực của sự sụp đổ. Giống như Viên Thụy Phong vừa rồi đã giận dữ mắng người quản lý của nữ phụ qua điện thoại: "Ai mà chẳng có áp lực chứ!" Là một đạo diễn, anh ta cũng gánh chịu áp lực rất lớn. Mấy ngày nay, chuyện anh ta gặp phải cũng liên tiếp không ngừng, nào là thiết bị hỏng, nào là không thuê được bối cảnh quay phim phù hợp, đủ thứ chuyện cứ thế ập đến anh ta.
Vốn dĩ đã một bụng tức giận, lại còn gặp phải chuyện nữ phụ không thể đến đúng lịch quay vì lịch trình không khớp, khiến tiến độ quay chụp đều bị ảnh hưởng. Thế nhưng, dù là như vậy, Viên Thụy Phong vẫn cứ im lặng ngồi nhìn người kia, chờ đối phương trút hết giận mới mở miệng nói: "Mệt thì cứ về nhà nghỉ ngơi vài ngày đi."
Sau khi tiễn người đi, Viên Thụy Phong gọi trợ lý đến, lấy toàn bộ tiền mặt trên người đặt vào tay trợ lý và dặn dò: "Đây là chút lòng thành của tôi, cậu thay tôi đưa cho anh ta. Nếu còn cần, bảo anh ta cứ mạnh dạn nói, tôi sẽ cho anh ta vay."
Chuyện gia đình người ta gặp phải, anh ta cũng có nghe nói. Người cha già bệnh nặng nằm viện, vợ lại phải bỏ việc để vào bệnh viện chăm sóc, con cái thì vẫn còn đang đi học, toàn bộ áp lực đều dồn lên một mình anh ta, cũng thật không dễ dàng chút nào.
"Viên đạo, ngài..." Nghe vậy, người trợ lý cũng vô cùng xúc động. Vị đạo diễn Viên của họ đây, chính là kiểu người ngoài lạnh trong nóng. Chứ nếu là người khác, đang yên đang lành bị người ta mắng té tát, không nổi giận đã là tốt lắm rồi, đằng này còn lấy tiền giúp người.
"Thôi được rồi, đừng nói nhảm nữa, cứ làm những gì cần làm đi." Viên Thụy Phong khoát tay xua người đi, rồi nhìn về phía Khang Ngự, người đang theo dõi bên này. Tiến độ quay phim bị chậm trễ, anh ta cần phải giải thích rõ ràng với nhà đầu tư.
Sau khi điều chỉnh lại tâm trạng, Viên Thụy Phong liền chuẩn bị đến nhà Khang Ngự để thăm hỏi, giải thích chuyện vừa xảy ra với Khang Ngự và Mộc Tình, đồng thời tiện thể bàn bạc về việc thay thế nữ phụ. Đúng lúc đó, điện thoại của anh ta sáng lên, mở ra xem thì thấy là tin nhắn Khang Ngự gửi tới, chỉ có một câu: "Cứ làm theo nhịp độ của mình."
Là một người ngoài ngành, Khang Ngự có thể không có bản lĩnh chỉ đạo người khác, nhưng với tư cách một nhà đầu tư, anh ta vẫn có sự kiên nhẫn cần thiết. Anh ta sẽ không can thiệp quá nhiều vào quá trình quay phim, điều anh ta quan tâm là kết quả có khiến mình hài lòng hay không, và lợi nhuận cuối cùng có đạt được như lời hứa hẹn hay không.
Cất điện thoại xong, Khang Ngự cũng thu lại ánh nhìn, ngồi trở lại chỗ cũ, tiếp tục uống trà của mình.
Vừa nhấc chén trà lên định uống một ngụm, thì thấy cô con gái bảo bối của mình, ôm quả bóng đi về phía anh. Chắc chắn là không uống trà được rồi, đành ngoan ngoãn chơi bóng với con gái vậy.
Chơi bóng với bé con, đó đúng là một việc cần kỹ thuật. Không thể ném quá cao, cũng không thể ném quá thấp, lại còn phải đi nhặt bóng ở khắp nơi. Bé con ném bóng thì chẳng có lần nào chuẩn xác. Thế nhưng, chỉ cần nhìn thấy nụ cười vui vẻ của bé con, Khang Ngự còn ngại m���t gì nữa, anh vui vẻ chơi cùng bé.
Cứ thế chơi một lúc, thời gian trôi qua thật nhanh. Sau khi chơi với con gái xong, Khang Ngự liền ôm con gái đi uống nước, nghỉ ngơi một lát.
Bé con đang chơi vui vẻ thì làm sao chịu được, liền tỏ vẻ không hài lòng. Trong lòng ba ba, bé "ân ân" vặn vẹo cơ thể nhỏ nhắn, khua khoắng đôi chân nhỏ, muốn xuống chơi tiếp. Cái mông nhỏ cũng chẳng chịu ngồi yên một giây.
Thế nhưng, vừa thấy cô cô lấy ra cái đài câu cá mini treo lơ lửng, bé con liền nín bặt, chuyển sang nhìn với vẻ tò mò. Chờ cô cô đặt lên bàn, bé con liền ngồi ngay ngắn, bắt đầu "nghiên cứu", nhìn chỗ này một chút, chỗ kia một chút.
Vừa phát hiện bên trong có nước, lại còn có những chú cá biết bơi, đôi mắt to xinh đẹp của bé con không khỏi sáng bừng. Chẳng cần cô cô hướng dẫn cách chơi, bé liền cầm lấy cần câu đồ chơi và bắt đầu "câu". Động tác còn khá thành thạo, nhìn là biết bình thường khi ông nội và ông ngoại câu cá, bé con không ít lần sà vào hóng hớt.
Ngay cả Tiểu Bạch bình thường lười biếng chẳng buồn động đậy, cũng tỏ ra hứng thú với những chú cá đồ chơi biết chuyển động, ngồi xổm một bên, thò móng vuốt ra khều khều.
Nghe thấy thứ đồ chơi đó còn phát ra tiếng động, Tiểu Bạch lập tức cảnh giác, đứng bật dậy, lông cũng dựng lên một chút. Thân hình cong lại, lượn quanh một vòng, nhìn với vẻ cảnh giác, không dám đến quá gần.
Nhìn thấy vẻ cảnh giác của Tiểu Bạch, cả nhà không khỏi bật cười. Cảnh tượng này sao mà quen thuộc đến thế nhỉ. Đúng rồi, lần trước khi mua robot hút bụi, Tiểu Bạch cũng y chang như vậy, bị tiếng nói bất ngờ vang lên dọa cho giật bắn mình.
Sau khi nhìn ngó cảnh giác và xác định không có nguy hiểm, bé chủ nhân nhỏ còn đang hừ hừ theo điệu nhạc thiếu nhi, Tiểu Bạch cũng liền an tâm hơn, ngồi xổm bên cạnh bé chủ nhân, xem bé con câu cá đồ chơi.
Đợi bé chủ nhân câu lên được một con, Tiểu Bạch đầu tiên khều khều, sau đó lại gần ngửi một cái, còn cắn cắn thử xem có ăn được không. Dù sao thì nó cũng rất hiếu kỳ với mọi thứ, lại còn hơi tham ăn nữa. Và cái tính tham ăn này thì dễ dàng được thỏa mãn, Khang Ngự liền lấy bánh quy mèo ra cho Tiểu Bạch ăn.
Nhìn thấy ba ba cho Tiểu Bạch ăn, bé con làm sao có thể bỏ lỡ cơ hội này chứ. Bé liền chu môi nhỏ xíu nói với ba ba: "Bé con muốn!" Đôi mắt to xinh đẹp ngước lên nhìn ba ba đầy mong chờ.
"Đó là đồ ăn của Tiểu Bạch, bé con không ăn được đâu," Khang Ngự dặn dò.
Bé con hiểu lời ba, ngoan ngoãn gật gật đầu, duỗi tay nhỏ ra, đón lấy chiếc bánh quy nhỏ ba đặt vào tay mình. Còn phải làm gì tiếp theo thì chẳng cần ba ba phải chỉ dạy nữa, bé con liền đưa tay nhỏ cho Tiểu Bạch ăn.
Vừa cho Tiểu Bạch ăn xong, liền nghe thấy tiếng "gâu gâu" của Tiểu Tuyết. Thì ra là thấy Tiểu Bạch được ăn vặt, nó cũng chạy đến cọ cọ chân Khang Ngự.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện và sở hữu bởi truyen.free.