(Đã dịch) Túng Hoành Chư Thiên Tòng Cảng Tống Thế Giới Khai Thủy - Chương 17: 【 Vịnh tử đại bay 】
Vịnh Tử Giác Tây ---
Công ty Nghe nhìn Đại Phi ---
Trong văn phòng giám đốc, Đại Phi, kẻ được mệnh danh là “Đại ca” của Vịnh Tử Giác Tây, đang ngả lưng trên ghế ông chủ, uống rượu vang đỏ và nhấm nháp lạc rang dầu.
Chai rượu vang đỏ là Lafite năm 1982, còn lạc rang là món nhắm được chế biến thủ công từ quán trà Tôn Ký ở Vịnh Tử Giác Tây.
Lại nhìn Đại Phi ca lừng danh hiển hách kia, mái tóc bù xù, gương mặt lai tuấn tú phi phàm, cổ đeo dây chuyền vàng lớn, áo sơ mi sặc sỡ, thắt lưng LV, cả người xức thứ nước hoa Gucci nam cao cấp nhất, mùi nước hoa quá nồng, tràn ngập khắp không gian.
Hai bên Đại Phi ca là bốn tên bảo tiêu, toàn thân đều là những gã đàn ông vạm vỡ với hình xăm kín cánh tay, nhìn qua liền biết không phải dạng dễ chọc.
Còn ngay trước mặt Đại Phi ca, một nam một nữ đang quỳ.
Người đàn ông để tóc rẽ ngôi giữa, vẻ ngoài nhã nhặn, chỉ có điều giờ phút này mặt mũi hắn bầm dập, mũi còn nhét giấy cầm máu, chẳng còn chút nào vẻ anh tuấn tiêu sái, ngược lại trông giống hệt một cái đầu heo bị người ta đánh đập tàn nhẫn.
Người phụ nữ kia thì dung mạo kiều diễm, rất đỗi yêu kiều, nhưng giờ lại nước mắt như mưa, khóc thút thít không ngừng.
Đối mặt với ��ại Phi ca đang ăn lạc rang và uống Lafite năm 1982, cái “đầu heo” kia nói: “Xin lỗi Đại Phi ca, chúng tôi là lưỡng tình tương duyệt, xin ngài tha cho chúng tôi!”
Cô gái xinh đẹp kia nói: “Đúng vậy ạ, chúng tôi tâm đầu ý hợp, một lòng không đổi!”
Đại Phi nhặt một hạt lạc, cho vào miệng, cười khẩy, nói với cô gái kia: “Cô đang giỡn mặt tôi sao? Cô là bạn gái của ta, ta bỏ ra mấy chục vạn để lăng xê cô, giúp cô sáng tác bài hát, giúp cô ra đĩa nhạc; Còn ngươi, ngươi là nhạc sĩ ký hợp đồng với ta, giúp ta sáng tác bài hát, cuối cùng hai người các ngươi lại lén lút với nhau, điều này khiến lão tử ta làm sao chịu nổi?!”
“Không phải đâu, Đại Phi ca, tôi không biết nàng là bạn gái của ngài.” Gã tóc rẽ ngôi giữa khổ sở nói.
“Đại Phi ca, em chưa bao giờ nhận lời muốn làm bạn gái của ngài cả!” Cô gái xinh đẹp cũng thảm thiết nói.
Đại Phi cười khẩy, “Ý các ngươi là ta sai sao?”
“Không phải đâu, Đại Phi ca, tôi thật sự không kìm lòng nổi!” Gã tóc rẽ ngôi giữa nói.
“Em cũng không còn cách nào khác… Chúng em đã thề non hẹn biển, vĩnh viễn không chia lìa!” Cô gái xinh đẹp nói.
Nhìn cặp “gian phu dâm phụ” này, Đại Phi suýt chút nữa không nhịn nổi, “Mẹ kiếp, chúng mày đang diễn 《Lôi Vũ》 cho tao xem đấy à?”
Gã tóc rẽ ngôi giữa lập tức giơ ngón cái lên: “Phi thường quá, Đại Phi ca, ngài vậy mà biết 《Lôi Vũ》 của Tào Ngu sao? Thật có học thức!” Vẻ mặt đầy ngưỡng mộ.
Đại Phi nhai rau ráu một hạt lạc: “Ta đâu chỉ biết 《Lôi Vũ》, ta còn biết 《Mưa To》!”
“Cách nói ấy là sao?”
“Nói đơn giản thôi, ngươi cưa đổ cô nàng của ta, ta sẽ giết cả nhà ngươi --- Ta sẽ khiến ngươi khóc như mưa tuôn hoa lê!”
“Phi ca, thật vần điệu quá!” Gã tóc rẽ ngôi giữa giơ ngón cái, vẻ mặt sùng bái.
“Phải không, ta cũng thấy rất vần điệu đó chứ… Mẹ kiếp, ngươi đừng có tâng bốc ta nữa, ta vốn đang đằng đằng sát khí, bị ngươi làm cho thế này, thật là khó xử quá?!”
Gã tóc rẽ ngôi giữa: “Ngại quá, Đại Phi ca, tôi hoàn toàn không kìm lòng nổi.”
Đại Phi bĩu môi: “Kệ mẹ ngươi có kìm lòng nổi hay không, lão tử bây giờ đang nói chuyện v���i ngươi về chuyện ngươi quyến rũ bạn gái của ta, chứ không phải đang cùng ngươi bàn luận thi từ ca phú có vần hay không!”
“Phi ca, ngài ngay cả thi từ ca phú cũng biết, tôi thật sự vô cùng bội phục!” Gã tóc rẽ ngôi giữa lộ ra vẻ mặt gần như quỳ lạy.
Đại Phi ca: “.......?!”
Mãi nửa ngày sau mới bật ra được một câu, “Tính ra ngươi cũng có mắt nhìn đấy!”
Bên cạnh, Sư Gia Tô, tâm phúc của Đại Phi, giờ không thể nhìn nổi nữa, liền tiến đến trước mặt Đại Phi nói: “Phi ca, ngài đừng dây dưa với bọn chúng nữa, rốt cuộc muốn xử lý thế nào đây ạ?”
“Ngươi nói xem?” Đại Phi hỏi ngược lại.
Sư Gia Tô, kẻ trông như đầu trâu mặt ngựa, liền vuốt vuốt chòm râu nói: “Dễ thôi, Phi ca không phải đã đầu tư mấy chục vạn vào cô ả này sao, cứ bắt cái ‘đầu heo’ này trả lại cả gốc lẫn lãi là được!”
Đại Phi ngẩn ra, nghiêng đầu nhỏ giọng nói với Sư Gia Tô: “Cô ả này ta cũng từng qua lại… Làm vậy chẳng phải có chút hèn hạ vô sỉ sao?”
“Không phải đâu, ngài nghĩ xem, chính ngài vất vả trồng cải trắng, cu���i cùng lại bị heo ủi, có tức giận không?”
“Tức giận!”
“Có phẫn nộ không?”
“Phẫn nộ!”
“Đúng vậy, nên phải bắt bọn chúng trả lại!”
“Ừm, ngươi nói rất có lý!” Đại Phi gật đầu, sau đó ánh mắt hung ác, nghiêm nghị nhìn về phía đôi tiện nhân kia, “Các ngươi cũng nghe rồi đấy, Sư Gia Tô nói, nếu các ngươi muốn sống, thì phải nôn ra hết số tiền lão tử đã đầu tư!”
Gã tóc rẽ ngôi giữa và người phụ nữ yêu kiều cùng lúc giật mình.
Sau đó đồng thanh kêu rên: “Chúng tôi không có tiền!”
Đại Phi ca cười khoái trá: “Không có tiền thì ra ngoài bán thân đi! Các ngươi đối với tình yêu chẳng phải một lòng không đổi sao, vậy thì thể hiện ra ngoài xem thử, xem rốt cuộc là ngươi cái thằng khố rách áo ôm này kiếm được nhiều phú bà, hay là ngươi cái con tiện nhân này kiếm được nhiều đại gia!”
“Không muốn đâu, Đại Phi ca!” Gã tóc rẽ ngôi giữa và người phụ nữ yêu kiều cùng nhau kêu rên.
Đại Phi cười khành khạch: “Kháng nghị vô hiệu!”
Đúng lúc này, có người gõ cửa đi vào, ghé tai Đại Phi nói nhỏ mấy câu.
Đại Phi phất tay, “Người đâu, dắt đôi gian phu dâm phụ này đi!” Sau đó quay đầu nói với Sư Gia Tô: “Ngươi biết không, Diệp Kình Đông tới rồi!”
“Diệp Kình Đông nào?”
“Đương nhiên là cái thằng Tứ Cửu Tử đó rồi!” Đại Phi khinh thường nói.
***
Khi Diệp Kình Đông gặp Đại Phi, Đại Phi đang ngả lưng trên ghế, với dáng vẻ ngạo mạn bắt chéo chân, một tay khẽ lắc ly rượu vang đỏ, chất rượu đỏ trong ly xoay tròn tạo thành đường cong, đẹp đến lạ thường.
“Ngươi chính là Diệp Kình Đông ư?” Đại Phi nheo mắt quan sát, làm ra vẻ một quý ông, giọng điệu tò mò hỏi.
Diệp Kình Đông gật đầu: “Không sai! Ngươi chính là Đại Phi của Vịnh Tử Giác Tây?”
“Mẹ kiếp, ngươi là cái thá gì, dám nói chuyện với ta kiểu đó?” Đại Phi hơi mất hứng, cũng không lắc ly rượu vang nữa, thẳng người dậy: “Ngươi là ai ta rất rõ, trước đây đi theo Tịnh Khôn, thế nào, giờ lại phản bội sao?”
Diệp Kình Đông cười, “Ngươi bị điếc à?”
Đại Phi giận dữ.
Diệp Kình Đông không đợi hắn mở miệng, “Không sai, trước kia ta đi theo Tịnh Khôn, nhưng bây giờ đã sớm ân đoạn nghĩa tuyệt với hắn rồi, chẳng lẽ ngươi ngay cả điều này cũng không biết sao?”
Đại Phi: “.......?!”
Mãi nửa ngày sau mới nặn ra được một câu: “Được, có gan đấy, ta thưởng thức ngươi!”
Diệp Kình Đông: “Đa tạ Phi ca đã thưởng thức, kỳ thực hôm nay ta có chuyện muốn nhờ ngài giúp một tay…”
“Nhờ ta giúp đỡ sao? Rốt cuộc là giết người phóng hỏa, hay là gian dâm cướp giật? Ta không rành lắm!”
“Ta muốn mời ngươi giúp ta chịu trách nhiệm!” Diệp Kình Đông trực tiếp nói thẳng vấn đề.
Đại Phi cười: “Chịu trách nhiệm sao? Ngượng ngùng, xin tha thứ ta đã vô ý cười nhạo --- Ta suýt nữa quên mất ngươi chỉ là một thằng Tứ Cửu Tử, một tên pháo hôi cấp thấp nhất của bang hội, ngươi có tư cách gì để ta giúp ngươi chịu trách nhiệm?!”
Diệp Kình Đông: “Có hay không tư cách, ngươi là người rõ nhất!”
“Ta rõ cái quái gì!” Đại Phi dốc cạn ly rượu vang đỏ, “Ta là người làm ăn, không có lợi lộc thì không thèm dậy sớm! Để ta cho ngươi biết, ta chủ yếu kinh doanh CD lậu, nghề phụ mới là sản xuất đĩa nhạc, còn giúp người ta chịu trách nhiệm, đó lại là nghề phụ của nghề phụ! Ngươi nói xem, ta vì sao phải giúp ngươi?”
Diệp Kình Đông đi thẳng đến trước mặt Đại Phi.
Đại Phi ánh mắt sắc bén, không hề sợ hãi.
Mặc dù biết Diệp Kình Đông từng một mình đối đầu Trần Hạo Nam, khiến Trần Hạo Nam trở thành kẻ tàn phế, nhưng Đại Phi không hề sợ hãi, bởi vì bản thân Đại Phi vốn là cao thủ đả thủ xuất thân, một thân công phu Thái Quyền, từng tung hoành thiên hạ.
Diệp Kình Đông nhìn chằm chằm Đại Phi.
Đại Phi cũng nhìn chằm chằm Diệp Kình Đông.
Diệp Kình Đông nói: “Kỳ thực đạo lý rất đơn giản, ta đánh đổ Tịnh Khôn, ngươi liền có thể tiếp quản công ty điện ảnh của hắn, đến lúc đó ngươi liền có thể không cần tiếp tục làm đồ lậu nữa, trực tiếp đi con đường chính thống…”
Đại Phi: “.......?!”
Bên cạnh, Sư Gia Tô không nhịn được, lại gần nói với Đại Phi: “Diệp Kình Đông này nói thật có lý, đến lúc đó chúng ta hoàn toàn có thể làm hàng chính hãng, không cần phải ăn cơm thừa của người khác nữa!”
Đại Phi “Bốp” một tiếng, tát một cái, “Chuyện nhỏ này còn cần ngươi dạy à? Ta đương nhiên hiểu!”
Sư Gia Tô ôm mặt, “Phi ca anh minh!”
Đại Phi hừ lạnh một tiếng, lần nữa nhìn chằm chằm Diệp Kình Đông: “Lý do của ngươi quá khiên cưỡng! Mặc dù Đại Phi ta thích kiếm tiền, thế nhưng tiền tài bất nghĩa thì không bao giờ lấy!”
Diệp Kình Đông mỉm cười, vậy mà lại cầm lấy chai Lafite năm 1982 siêu quý hiếm mà Đại Phi vừa nhấm nháp lúc nãy, ực ực, rót đầy một ly, sau đó hỏi Đại Phi: “Lafite năm 1982 này dễ uống chứ?”
Đại Phi: “.......?!”
Diệp Kình Đông: “Một chai rượu vang đỏ như thế này ít nhất cũng mấy vạn tệ, Phi ca ngài muốn học làm người có văn hóa, muốn học làm người thượng đẳng, một ngày muốn uống bao nhiêu?”
Đại Phi: “.......?!”
Diệp Kình Đông dốc cạn ly rượu vang đỏ đó, khen: “Rượu ngon!” Sau đó ánh mắt rực sáng nhìn chằm chằm Đại Phi nói: “Giúp ta chịu trách nhiệm, loại rượu vang đỏ này tùy ngươi uống; Không giúp ta, Tịnh Khôn là ai ngươi rõ nhất, hắn sớm muộn gì cũng sẽ dẫm đạp lên ngươi, khiến ngươi có hôm nay mà không có ngày mai!”
Đại Phi đập bàn đứng dậy, chỉ vào Diệp Kình Đông giận dữ nói: “Ngươi đang uy hiếp ta sao?”
Diệp Kình Đông cười, “Có phải uy hiếp hay không, ngươi là người rõ nhất!”
Một tiếng “Bùng”, tay trái hắn dùng sức, trực tiếp bóp nát chai rượu vang dày cộp!
Đám người Đại Phi sợ hết hồn.
Diệp Kình Đông: “Quyền lựa chọn ở ngươi, Phi ca, ta chờ tin tốt của ngươi!”
Nói xong, Diệp Kình Đông không thèm quay đầu lại, xoay người rời đi.
Đại Phi: “.......?!”
Sau đó chỉ vào bóng lưng Diệp Kình Đông nói với thuộc hạ: “Các ngươi có nghe thấy không, có thấy không? Cái thằng khố rách áo ôm này cũng dám uy hiếp ta!”
Sư Gia Tô cùng đám người còn lại đều trợn mắt há hốc mồm, vẫn còn chìm trong cú sốc khi Diệp Kình Đông một tay bóp nát chai rượu vang.
Thấy Đại Phi chất vấn, cả bọn đồng loạt im lặng.
Truyen.free hân hạnh mang đến cho quý độc giả bản dịch nguyên tác, độc quyền và đầy tâm huyết này.