(Đã dịch) Ngành Giải Trí Giáo Phụ - Chương 1125: Cô cô
Lâm Hạo đang tập luyện trong phòng tập ở lầu hai ngõ Liễu Diệp. Tứ tỷ ngồi một bên quan sát, tay bưng chén nước, trên môi khẽ nở nụ cười nhẹ.
Nhìn những cậu nhóc năm nào thường lui tới quán rượu của mình, giờ đây ai nấy đều đã thành nhạc sĩ hay ca sĩ nổi tiếng cả nước, nàng cảm thấy rất vui, dường như đã trải qua mấy đời.
Liễu Nam đến, cầm theo một tờ 《Xã Hội Vãn Báo》.
Nhạc đội dừng lại.
“Sao thế, vội vàng đến vậy?” Lâm Hạo bước đến.
“Anh xem này!” Liễu Nam cũng cảm thấy bước chân mình hơi lớn, có chút ngại ngùng, đưa tờ báo trong tay cho anh.
Lâm Hạo mở tờ báo ra. Trên trang nhất, dòng tít đỏ rực in đậm là: 《Tán tài điên cuồng, Vốn Tài Chính Hắc Hồ thành một ẩn số!》
Anh lướt mắt nhìn tên tác giả: Lục Quân.
Bài báo liệt kê chi tiết về Vốn Tài Chính Hắc Hồ từ khi thành lập đến nay, đồng thời thống kê rõ ràng từng hạng mục đầu tư trong năm gần đây nhất, cuối cùng đặt câu hỏi: Số tiền lớn như vậy đến từ đâu?
Vừa đọc xong, chiếc điện thoại đặt trên đàn dương cầm rung bần bật. Lâm Hạo đi đến cầm điện thoại lên, mới giật mình nhận ra đã có hơn sáu mươi cuộc gọi nhỡ.
Chu Đông Binh đã gọi đến ba cuộc. Anh bắt máy, hỏi: “Tam ca, đang tập luyện à? Điện thoại em tắt chuông.”
“Báo chí anh đọc chưa?”
“Liễu Nam vừa mang đến, em đã xem rồi!”
“Ai đang nhắm vào anh vậy?”
Lâm Hạo cười phá lên: “Ai cũng không quan trọng, một bài báo thế này mà có thể hạ gục được tôi thì tôi còn làm ăn được gì nữa!”
“Theo ý tôi, anh nên điều tra một chút, để tránh họ tiếp tục giở trò ngầm!”
“Được rồi, yên tâm đi!”
Đặt điện thoại xuống, anh nhìn sang Liễu Nam: “Trên mạng có đăng không?”
“Có ạ, nhưng phần lớn trang web không dám đăng lại…”
“Q Tin Tức có không?”
Liễu Nam sững người một chút, không hiểu sao anh lại đoán trúng phóc như vậy. Trên trang chủ Q Tin Tức, bài báo này đúng là dòng tít đầu trang.
...
Bên kia, Mạnh Mập và Sở Tiểu Muội đều đang vây quanh Tứ tỷ trò chuyện.
“Tứ tỷ, chị phải ăn cho mập lên một chút, có phải Hạo Tử không cho chị ăn đủ không?” Mạnh Mập nói.
Tứ tỷ cười khanh khách không ngớt: “Cậu thật là xấu tính quá, mình thì gầy nhom thế này mà lại muốn chị mập lên!”
“Chị ơi,” Sở Tiểu Muội ngồi xổm dưới chân nàng, xoa tay nàng nói, “chị trắng bệch ra rồi, trông không giống chị chút nào, vẫn nên phơi nắng nhiều hơn.”
“Ừm,” Tứ tỷ nhẹ gật đầu, duỗi tay vuốt nhẹ đầu cô bé, “chị ngày nào cũng nằm dưới giàn nho…”
Cao Lão Đại và Thôi Cương liếc nhìn nhau. Mấy người trong lòng đều nặng trĩu một nỗi niềm. Năm năm rồi, không ngờ Tứ tỷ vẫn còn sống. Nhưng dù nàng đã trở về, con người nàng lại không còn như xưa. Trước kia nàng bộc trực, phóng khoáng, giờ đây yếu ớt như thể một cơn gió cũng có thể thổi ngã, nói chuyện thì nhỏ nhẹ, yếu ớt.
...
“Hạo ca, Q Tin Tức viết rất rõ ràng, chỉ là đăng lại 《Xã Hội Vãn Báo》, không có gì sai sót. Chúng ta có nên gửi công văn luật sư cho tờ báo này không?”
Lâm Hạo khẽ cười một tiếng: “Cậu có thấy những lời chất vấn của họ là sai không?”
“Sai thì có sai, nhưng cũng không đến lượt họ chất vấn!”
“Hay!” Lâm Hạo vui vẻ nói, “Tôi thích nghe câu này, ha ha ha ha!”
“Tôi có thể đoán được là ai, phạm vi sẽ không vượt quá vài ba người đó, cho nên, chúng ta cứ lấy tĩnh chế động, xem còn ai sẽ lộ diện nữa!”
Khi nói đến mấy chữ cuối cùng, giọng anh đã lạnh hẳn, Liễu Nam cũng không khỏi rùng mình.
...
Vào lúc ban đêm, Hai Đông từ Thiên Tân trở về.
Lâm Hạo đưa cậu đến phòng trà trong sân sau. Tứ tỷ nghe nói có khách đến, liền vào pha trà. Vừa kéo cửa phòng bước vào, Hai Đông suýt chút nữa ngã khỏi tấm thảm.
“Tứ, Tứ… Tứ tỷ?”
“Hai Đông?” Tứ tỷ cũng kinh ngạc, “Sao lại là cậu?”
“Tứ tỷ ——” Hai Đông quỳ xuống thảm, ôm lấy nàng rồi òa khóc. Một lúc lâu sau mới nghẹn ngào nói: “Em, em đã sớm nói với Húc ca rồi, chị, chị chắc chắn chưa chết mà, quả nhiên là chưa chết, sao mà chị vẫn còn sống được chứ? Em mừng quá, ô ô ô…”
Lâm Hạo cười mắng: “Thằng nhóc này đúng là không biết ăn nói gì cả, cái gì mà ‘sao lại không chết được chứ’?”
Tứ tỷ nín khóc rồi bật cười, vỗ lưng Hai Đông an ủi cậu.
Ba người vừa khóc vừa cười, cửa phòng trà lại mở ra…
“Lão cô ——”
Tiếng ‘lão cô’ vừa vang lên khiến ấm trà trong tay Tứ tỷ suýt rơi xuống mặt bàn.
Chỉ thấy Chu Đông Binh cùng một cậu bé khoảng mười ba, mười bốn tuổi bước vào.
“Trí Nam? Trí Nam?” Tứ tỷ vội vàng đứng dậy, ôm lấy Trí Nam: “Trí Nam của lão cô, không ngờ lão cô còn có thể gặp lại con!”
Vẫn chưa có ai nói cho nàng biết Thượng Na đã mất, nàng cũng không biết cháu mình đang ở Yến Kinh. Hôm nay là thứ Sáu, Chu Đông Binh trở về đón con.
“Lão cô ơi,” Trí Nam òa khóc, “lão cô đi đâu vậy? Cha con mất, mọi người đều nói lão cô cũng đã mất, rồi mẹ con cũng qua đời, con mất tất cả rồi, ô ô ô ——”
“Mẹ con mất?” Tứ tỷ giật mình thảng thốt, nhìn sang Chu Đông Binh: “Tam ca, có chuyện gì vậy?”
Chu Đông Binh trầm ngâm nói: “Có thời gian tôi sẽ kể kỹ cho cô nghe sau!”
Tứ tỷ hiểu ra, đây là không muốn nói trước mặt đứa bé, liền không hỏi thêm về chuyện này nữa, nói với Trí Nam: “Con còn có lão cô mà. Trí Nam đừng khóc, con vẫn còn lão cô đây…”
Chu Đông Binh cởi giày lên thảm, không dám nhìn hai cô cháu. Ngày nàng vừa trở về, ở sân bay, nàng ôm lấy mình mà khóc lớn một hồi, giờ nghĩ lại vẫn còn thấy xót xa.
“Đi thôi, cùng lão cô về phòng…” Tứ tỷ kéo tay Trí Nam đi, vì quá kích động nên cũng quên chào Lâm Hạo và mọi người.
Lâm Hạo thở dài: “Thật tốt quá, đứa bé này cuối cùng cũng có người thân trên đời rồi!”
Khoảng thời gian này, Hai Đông không liên lạc với Tiểu Húc nên căn bản không hề biết chuyện này. Lâm Hạo liền kể lại mọi chuyện.
Hai Đông lau nước mắt: “Vũ ca yêu Tứ tỷ, nên không nỡ để nàng chết, nếu không, anh ta đã cho nổ tung Húc ca và Tứ tỷ cùng một chỗ rồi!”
“Các anh không biết đâu, năm đó Vũ ca rất tốt, đẹp trai, cũng đối xử tốt với chúng tôi, rủ chúng tôi đi uống rượu rất nhiều lần…”
“Tình yêu thế này thà đừng có!” Chu Đông Binh đập bàn, oán hận nói: “Hơn năm năm giam lỏng, tình yêu như thế đúng là biến thái! Thằng Trần Vũ đó chết là phải, nếu không tôi thề sẽ tự tay bóp chết nó!”
Lâm Hạo nói: “Thù hận đã khiến Trần Vũ mất hết lý trí. Hắn biết mình sớm muộn gì cũng sẽ có ngày như thế, chỉ là luôn không nỡ Tứ tỷ, yêu hận đan xen. Nghĩ lại về người chị gái đã mất của hắn, cũng là một người đáng thương!”
“Ba năm đầu bị giam lỏng, Tứ tỷ mỗi ngày không thể rời khỏi phòng, nhiều lần trốn thoát đều bị bắt lại, thậm chí từng bị gãy chân khi nhảy từ lầu hai xuống…”
“Tuy nhiên, Trần Vũ cũng chưa từng động đến một sợi tóc của nàng, không đánh không mắng, không rời nàng nửa bước, ý đồ dùng tình yêu để giam cầm nàng cả đời.”
“Hai năm gần đây mới đỡ hơn một chút, ban đêm thỉnh thoảng sẽ đưa nàng đi dạo ở bãi biển trước khách sạn, ban ngày cũng cho phép nàng ngồi ở sân khấu một lát, tuy nhiên, nàng không thể lên mạng, không thể xem tivi, càng không thể tiếp xúc với điện thoại.”
“Nàng đã thử mọi cách, nhưng những người làm thuê trong khách sạn đều sợ Trần Vũ, không ai dám nói nhiều với nàng một câu, cũng không dám giúp nàng bất cứ điều gì.”
“Về sau, nàng muốn nhờ khách hàng báo động, nhưng chỉ cần nàng bước ra ngoài, Trần Vũ nhất định sẽ túc trực bên cạnh, bên ngoài thì nói Tứ tỷ sức khỏe không tốt, không thể rời người nửa bước.”
“Cẩn thận đến mấy cũng có lúc sơ sẩy. Phòng khách sạn nào cũng có tivi, có một ngày, khi đang ở trong phòng, nàng xem được bộ phim truyền hình 《Chinh Phục》, thấy Tiểu Húc, thế là nàng bắt đầu tìm mọi cách để xem tivi!”
“Những đoạn phim ngắn nàng xem được đều là nhờ những lúc khách hàng mở cửa phòng. Cuối cùng, nàng thấy được tên [Mị Ảnh Truyền Thông] ở phần cuối phim, thế là nàng liền viết một phong thư.”
“Nàng bắt đầu làm quen với cô gái phục vụ ở quầy lễ tân khách sạn, dần dần lấy được lòng tin của cô ấy. Hơn một tháng sau, nàng mới dám nhờ nhân viên phục vụ giúp gửi bức thư này…”
“Ai ngờ cô phục vụ kia lại đưa lá thư này cho Trần Vũ. Tứ tỷ nói, đó là lần đầu tiên Trần Vũ nổi cơn thịnh nộ đến vậy trong gần bốn năm qua, mấy lần định ra tay đánh nàng, nhưng rồi vẫn nhịn được.”
“Năm ngoái, khách sạn mở thêm dịch vụ gửi bưu thiếp. Khách hàng điền xong, khách sạn sẽ giúp gửi đi.”
“Tứ tỷ vô cùng cẩn thận, tranh thủ lúc khách đông, bưu thiếp tích góp cũng nhiều, mới dám lén gửi một tấm trong số đó cho Húc ca. Dù vậy, nàng cũng không dám viết bất cứ điều gì, chỉ sợ bị Trần Vũ phát hiện.”
“Thật trùng hợp, tấm bưu thiếp thứ ba là loại mới về, trên ảnh chụp lại có đúng bối cảnh [Bến Đò Khách Sạn]! Tứ tỷ mừng rỡ lắm, tìm cơ hội gửi ra ngoài một tấm, còn giấu rất nhiều tấm khác dưới quầy nữa!”
“Ý nghĩ của nàng rất đơn giản: Dù cho mấy tấm bưu thiếp trước đó Húc ca không để ý, nhưng nếu cứ cách vài tháng lại nhận được một tấm bưu thiếp giống hệt như vậy, chắc chắn sẽ khiến Húc ca nghi ngờ…”
“Cũng may mắn có tấm bưu thiếp này, đã giúp chúng ta đỡ đi rất nhiều phiền phức…”
“…”
Đây là những gì Tứ tỷ đã kể cho Lâm Hạo và Tiểu Húc nghe. Ba người cảm khái rất lâu, rồi trò chuyện thêm một lát về Trần Vũ, Chu Đông Binh mới hỏi về chuyện pin Thần Châu.
Hai Đông nói chỉ hơn hai tháng kể từ khi ra mắt thị trường, sản lượng đã không theo kịp nhu cầu. Hiện đang bàn bạc về nhà máy thứ hai, đồng thời, trong nước đã có hai công ty điện thoại liên hệ cậu ấy, cùng với Nokia và Siemens.
Mặt khác, bên Cảng Thành, Pin Phong Trì sắp bắt đầu một vòng đấu giá mới, hai ngày nữa cậu ấy sẽ qua đó.
“Hạo ca, loại pin bán rắn của chúng ta, dù chi phí hơi cao một chút, nhưng tính năng được nâng cao gấp mấy lần, độ an toàn cũng tốt hơn. Em thấy chẳng bao lâu nữa, các đơn đặt hàng sẽ nhấn chìm chúng ta mất thôi!”
Ba người bật cười ha hả.
Lâm Hạo nói: “Cứ mạnh dạn bước đi thêm một bước lớn nữa, tìm thêm nhà máy gia công, cố gắng trong hai năm tới sẽ dập tắt hoàn toàn pin truyền thống!”
Trò chuyện thêm một lúc, Chu Đông Binh lại hỏi về bài báo kia: “Anh đoán chừng là ai?”
Lâm Hạo cười nói: “Thứ nhất là Vạn Tiêu của Bất Động Sản Vạn Hợp, thằng nhóc này đúng là âm hồn bất tán, lúc nào cũng muốn chỉnh tôi để báo thù cho chị gái hắn! Ban đầu hắn muốn nhắm vào Đào Tử, không rõ vì sao lại kéo cả Đỗ Diệu vào.”
“Thứ hai, Ủy ban Olympic lần này đã chọn ra tổng cộng bảy đơn vị dự thi, trong đó đội của Trương Nhất Mưu và hãng hàng không Cao Ly cũng có thể!”
“Còn có một số người khác, nhưng khả năng không cao lắm!”
Chu Đông Binh rơi vào trầm tư: “Trương đạo thì không thể nào. Nếu là ông ấy, đã không nói trước với anh rồi…”
Lâm Hạo chỉ cười một tiếng: “Tam ca, anh cũng đừng quên, đằng sau đội ngũ của ông ấy còn có Vương Mập của Quảng Tuyến Truyền Thông, chính là hắn đã mua phương án ‘châm lửa’ của chúng ta!”
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.