(Đã dịch) Ngành Giải Trí Giáo Phụ - Chương 114: Hải chi Vận Cầm đi
Ngoài việc thiếu một bộ hiệu ứng âm thanh (effect), những thứ khác đều không có vấn đề, anh Lâm, tôi viết hóa đơn giảm giá cho anh nhé?” Lưu Á cười hỏi anh.
Lâm Hạo nhẹ gật đầu.
Lưu Á viết những con số Ả Rập rất đẹp, thoạt nhìn là kết quả của việc luyện tập quanh năm suốt tháng, nhiều mức giá đã thuộc nằm lòng nên cô rất nhanh đã viết giá bán lẻ cùng giá chiết khấu lên tờ giấy của Lâm Hạo.
“Anh Lâm, anh xem một chút đi!”
Lâm Hạo nhận lấy xem xét kỹ lưỡng một lần, dù sao anh chỉ có ngần ấy tiền, không thể tiêu xài hoang phí được.
Lúc này, trong lòng anh chợt thấy may mắn khôn tả, nếu không phải sắp bán được 19 bài hát và thu về 3,8 triệu đồng doanh thu, thì chắc chắn anh đã xót tiền hơn nhiều.
Sáu chiếc ampli Roland, trong đó có một chiếc chuyên dụng cho guitar bass, một chiếc cho đàn piano điện. Guitar điện có hai chiếc ampli chuyên dụng, hai chiếc còn lại là đa chức năng, giá trung bình mỗi chiếc là 7.200 nguyên.
Bộ trống chân DW của Mỹ giá 6.000 nguyên, bộ chũm chọe Istanbul năm món giá 16.000 nguyên.
Lâm Hạo nghĩ nghĩ rồi nói: “Thêm một bộ chũm chọe nội địa rẻ tiền nữa nhé!”
“Chẳng hạn như bộ Tri Âm? Giá chưa đến 1.000 nguyên!”
“Được!” Lâm Hạo gật đầu lên tiếng, không còn cách nào khác, chũm chọe thuộc loại tiêu hao. Istanbul vừa đắt lại vừa dễ hỏng, lúc luyện tập cứ dùng loại rẻ nhất là được!
Anh tiếp tục nhìn xuống.
Guitar điện Fender 011-7400, giá 11.000 nguyên. Hai cây guitar bass giá 22.000 nguyên.
Đàn piano điện Roland RD-1000 và bộ tổng hợp âm thanh giá 65.000 nguyên.
Kèn trumpet Bach cùng miệng kèn bạc ròng giá 12.200 nguyên.
Một chiếc kèn đồng giá 390 nguyên.
Kèn saxophone Alto E♭ hãng Selmer giá 42.000 nguyên.
Tám chiếc micro, micro kẹp guitar, bộ hiệu ứng âm thanh, giá đỡ keyboard hai tầng, nhiều loại dây micro dài, dây nối nhạc cụ, v.v., tổng cộng là 8.500 nguyên.
Cuối cùng, tổng số tiền là 271.200 nguyên, khiến Lâm Hạo đau xót một hồi nhưng không hề biểu lộ ra ngoài.
Lưu Á nói với anh: “Anh Lâm, anh thấy thế có được không? Nếu hôm nay anh có thể chốt đơn và không cần hóa đơn, tôi sẽ tính tròn cho anh hai trăm bảy mươi nghìn nguyên. Đồng thời sẽ tặng kèm cho anh một số giá đỡ guitar, bass, saxophone, dây đàn, lá kèn cong Selmer của Pháp, ba lô đựng nhạc cụ đơn giản cho tất cả các món, cùng với bộ hiệu ứng âm thanh kia khi hàng về!”
Lâm Hạo biết đây là mức giá ưu đãi nhất. Nếu không có bộ hiệu ứng đó, anh ấy còn sẽ mặc cả thêm chút nữa. Nghe đến đây, anh không còn do dự nữa, đứng dậy nói: “Được, quẹt thẻ!”
Lưu Á chợt ngạc nhiên mừng rỡ, thật ra cô đã chuẩn bị sẵn những lý do nếu đối phương muốn mặc cả thêm, dù sao mình đã giảm giá rất nhiều rồi. Nhưng không ngờ chàng trai này lại sảng khoái đến thế, thật sự khiến cô cảm thấy bất ngờ.
Hai người đi đến quầy thu ngân. Lâm Hạo vừa định quẹt thẻ, Lưu Á hỏi: “Anh chắc chắn không cần hóa đơn chứ?”
Lâm Hạo hiểu ý cô, cười nói: “Không cần, chỉ cần ghi rõ chi tiết là được, tôi tự dùng mà!”
Lâm Hạo có nhiều kinh nghiệm trong chuyện này. Mua cho cá nhân và mua cho công ty là hai chuyện hoàn toàn khác.
Nếu yêu cầu xuất hóa đơn, anh sẽ không được giảm giá nhiều đến thế, hơn nữa còn phải chịu thêm thuế. Đương nhiên, anh còn có thể khai khống lên thêm một chút, phần dôi ra đó cửa hàng nhạc cụ sẽ hoàn lại cho anh!
Nếu không xuất hóa đơn, cũng có thể ngầm “phù phép” trên hóa đơn. Anh muốn nâng giá bao nhiêu, cửa hàng cũng sẽ giúp anh ghi lên tạm thời, miễn là không quá lố là được. Như vậy cũng chẳng khác nào biến tướng nhận tiền hoa hồng.
Lưu Á nghe Lâm Hạo nói là mua dùng cho cá nhân, càng lấy làm kinh ngạc. Nhìn dáng vẻ của anh cũng không giống người có tiền gì, vậy chỉ có một khả năng, là họ góp tiền để lập ban nhạc.
Tuy nhiên, nhìn những món anh mua, đều là thương hiệu và mẫu mã hàng đầu. Đương nhiên, "hàng đầu" này chỉ tính trong phạm vi tỉnh thành. Nếu nhìn ra cả nước thì vẫn chưa phải hàng đầu, nhưng cũng là hàng cao cấp rồi.
Lâm Hạo? Lâm Hạo?
Cô nhìn Lâm Hạo đang quẹt thẻ, đột nhiên ánh mắt sáng lên!
Cô chợt nhớ ra, hơn một năm nay, có hơn mười ca khúc đặc biệt nổi tiếng trong các buổi diễn đêm, nghe nói nguyên bản chính là của Lâm Hạo, ca sĩ guitar hát rong ở quán bar Bến Đò!
Chẳng lẽ là cùng một người?
Lâm Hạo quẹt thẻ xong, thấy cô chủ cửa hàng mắt to này vẫn đang ngơ ngẩn nhìn mình, liền cười hỏi: “Cô Lưu, có chuyện gì sao?”
“Anh có phải là Lâm Hạo hát ở quán bar Bến Đò không?”
Lâm Hạo sững người, mình nổi tiếng đến vậy sao?
Anh nhẹ gật đầu.
Lưu Á mừng rỡ: “Thật sự là anh ư? Tôi đặc biệt thích bài 《Trận Tuyết Rơi Đầu Tiên Năm 2002》 và 《Thế Giới Bên Ngoài》 của anh, quá hay!”
Lâm Hạo mỉm cười gật đầu: “Cảm ơn!”
“Anh đây là…?” Lưu Á nghi ngờ hỏi, cô muốn biết Lâm Hạo tại sao lại mua nhiều nhạc cụ đến vậy, “Anh muốn lập ban nhạc à?”
“Ừm, ban nhạc Rock n' Roll!” Lâm Hạo cười nói.
“Rock n' Roll?” Lưu Á hơi giật mình, ở tỉnh thành hiện tại chơi Rock n' Roll mạnh không nhiều lắm.
“Anh đã tìm được nơi biểu diễn chưa?” Lưu Á hỏi anh, “Kể từ khi quán Bến Đò đóng cửa, mấy hôm nay tôi nghe nói mấy quán bar đang tìm anh. Anh còn đi hát không?”
Lâm Hạo vội vàng lắc đầu, nói đùa cái gì, guitar của anh vẫn còn ở Bến Đò, chưa lấy về được ấy chứ!
Với lại, ban ngày phải học bài, tháng Tư này đã phải thi vòng hai cao học rồi. Ban đêm phải dẫn dắt bọn họ luyện tập, mùng một tháng Năm còn phải đi Thượng Hải tham gia cuộc thi, tháng Sáu còn phải đi Yên Kinh tham gia Liên hoan Âm nhạc. Anh làm gì còn thời gian mà đi hát ở quán bar nữa!
Hơn nữa, vài ngày nữa bán bản quyền bài hát lại có thể thu về 3,8 triệu nguyên. Đây lại là một khoản tiền lớn, có đủ tiền tiêu là được rồi, cái khoản tiền vất vả từ những buổi diễn đêm này cứ bỏ qua đi.
Lưu Á hơi thất vọng: “Tiếc quá, vậy không được nghe anh hát nữa rồi!”
Lâm Hạo cười nói: “Đừng vội, chậm nhất là trước mùa đông, cô sẽ mua được album của ban nhạc chúng tôi!”
“Thật sao?” Ánh mắt Lưu Á lại sáng lên.
Lâm Hạo c��t thẻ ngân hàng, cười gật đầu.
Lưu Á hơi ngượng ngùng nói: “Đúng là có mắt không biết Thái Sơn! Nếu biết là anh, tôi đã chẳng nên kiếm tiền của anh rồi!”
Lâm Hạo cười ha ha: “Vẫn kịp mà, cô cứ tặng thêm cho chúng tôi vài món đi, như bàn đạp hiệu ứng pedal, với mấy món nhỏ tôi quên mua nữa!”
Lưu Á liền vội vàng gật đầu: “Không có vấn đề!”
Lâm Hạo giơ ngón cái lên: “Cô Lưu thật hào phóng!”
Hai người cùng nhau bật cười.
“Cô Lưu, khi nào thì có thể giao hàng?” Lâm Hạo hỏi cô.
Lưu Á nghĩ một lát: “Trước bữa tối cũng không vấn đề! Anh muốn giao đến đâu?”
“Khoa Âm nhạc, Học viện Nghệ thuật Tỉnh!”
“Được, không có vấn đề!” Lưu Á nói xong, chợt nảy ra ý nghĩ: “Anh Lâm, tôi có thể chụp chung một tấm ảnh với anh không? Sau này anh ngày càng nổi tiếng, sẽ chẳng còn cơ hội này nữa!”
Lâm Hạo cũng phải ngạc nhiên trước sự tinh ranh của người phụ nữ này, nhưng anh cũng có ấn tượng khá tốt về cô ấy, liền cười đáp ứng.
Lưu Á vội vàng nhờ cô nhân viên mắt to kia vào phòng làm việc lấy máy ảnh kỹ thuật số của mình.
Hai người chụp một tấm trong cửa hàng, phía sau là những cây guitar điện treo đầy trên tường. Sau đó họ ra đến cửa, đứng trên bậc tam cấp chụp thêm một tấm nữa.
Lưu Á bắt tay Lâm Hạo, cười hỏi anh: “Sau này tôi có thể treo tấm ảnh chụp chung của chúng ta ở cửa hàng không?”
Lâm Hạo cười gật đầu: “Được, tôi cho phép.” Anh biết cô ấy chỉ khách sáo mà thôi, ít nhất là trước khi anh nổi tiếng, cô ấy sẽ không treo đâu.
Hai người trao đổi số điện thoại cho nhau, lúc này Lâm Hạo mới cáo từ.
Lưu Á nhìn theo Lâm Hạo đi xa, rồi mới hớn hở bước vào cửa hàng. Cô ấy vốn mang tâm lý “may thì được, không may thì thôi”, không quá kỳ vọng vào việc Lâm Hạo có thật sự nổi tiếng hay không.
Lúc này cô nào có thể nghĩ đến, mấy năm sau, hai tấm ảnh chụp chung này sẽ khiến các đồng nghiệp trên cả nước đều phải ước ao ghen tị.
Sau này, Hải Chi Vận cũng ngày càng phát triển, mở chi nhánh ở nhiều thành phố trung tâm tại ba tỉnh Đông Bắc. Tất cả những điều này đều có mối liên hệ rất lớn với danh tiếng mà hai tấm ảnh này mang lại!
Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, với mọi sự biết ơn chân thành.