“Hôm nay ta, trong đêm lạnh nhìn tuyết bay, Mang trái tim giá lạnh trôi dạt phương xa. Giữa mưa gió đuổi theo, bóng hình xanh mờ ảo vụt bay trong sương mù, Biển trời rộng lớn, ta và ngươi, Rồi sẽ đổi thay... (Ai mà chẳng đổi thay...)”

Tại hiện trường hôm nay, hơn hai vạn người đứng chật cứng, nhìn từ trên sân khấu xuống, một màu đen nghịt trải dài bất tận. Tiếng vỗ tay, tiếng thét chói tai vang vọng không ngớt bên tai. Trên sân khấu, bốn chàng trai trẻ ấy, đã nổi tiếng vang dội khắp Đông Nam Á, và trong nước cũng ngày càng nhiều người yêu thích các bài hát của họ. Mỗi lần album của họ phát hành đều cháy hàng, đặc biệt là ở Việt Nam, Hồng Kông và các khu vực Đông Nam Á khác bán chạy nhất. Chính vì thế, tình trạng đĩa lậu, nhạc lậu tràn lan. Tuy nhiên, mặt tích cực của việc này là giúp ca khúc của họ được lan tỏa rộng rãi hơn. Rất nhiều người cùng hát theo bài 《Trời Cao Biển Rộng》, một ca khúc thể hiện khát vọng theo đuổi lý tưởng, tự do và sự phản kháng số phận.

“Thứ lỗi cho ta cả đời này yêu tự do phóng túng, không hề ràng buộc, Cũng biết rằng sợ có ngày sẽ vấp ngã. Từ bỏ lý tưởng, ai cũng có thể, Làm sao sợ có ngày chỉ còn lại ngươi và ta...” Nhìn Hoàng Gia Tuấn ngày càng trưởng thành trên sân khấu, Lâm Hạo vô cùng cảm khái, có thể ở kiếp này bù đắp những tiếc nuối, thật sự rất tốt! An Kha đứng phía sau, cảm nhận được tâm trạng anh đang dâng trào, lặng lẽ nắm l��y tay anh. Sau khi họ hát xong ba bài, Lâm Hạo muốn về. Anh gọi Tứ Tỷ. Tần Nhược Vân muốn về ngõ Cúc Nhi. Lâm Hạo ngỏ ý muốn đưa cô về, nhưng Tứ Tỷ lại nói sẽ cùng cô ấy về đó ngủ một đêm, nên anh đành thôi. Thư Hiểu Lôi cần chủ trì lễ bế mạc, Lâm Hạo lại tranh thủ trò chuyện riêng với cô ấy một lát. Cả đoàn người đi theo lối nhỏ bên trái sân khấu để ra ngoài. An Kha nhìn Tứ Tỷ và Tần Nhược Vân đang sánh bước phía trước, ghé sát tai Lâm Hạo thì thầm: “Chị Nhược Vân có chuyện gì vậy, anh nhìn xem mắt chị ấy đỏ hoe cả rồi!” Lâm Hạo chỉ ừ một tiếng, không nói thêm lời nào. An Kha rất lấy làm lạ với thái độ của cả hai. Nàng biết chắc chắn đã có chuyện gì xảy ra, hoặc sắp có một chuyện lớn, nhưng lại không thể nào nắm bắt được manh mối.

Bãi đỗ xe. Đoàn người lần lượt nói lời tạm biệt, rồi ai về nhà nấy. Lần này về Yến Kinh, Tả Dao không còn ở ngõ Liễu Diệp nữa, cô ấy thuê một căn hộ nhỏ gần Quốc Mậu. An Kha có tài xế và bốn vệ sĩ hộ tống về đại viện [Hắc Hồ Vốn Liếng]. Trần Hiểu đã là người đầu tiên lái xe đi, cô nàng này luôn luôn cá tính và độc lập như vậy. Lâm Hạo đưa Ngải Hoa Nhài về, Tiểu Húc thì đưa Tứ Tỷ và Tần Nhược Vân. Trước khi xuống xe, Ngải Hoa Nhài thấy trông anh không được khỏe, nhẹ nhàng hôn anh một cái. Cô dịu dàng nói: “Về nhà ngủ sớm một chút, dạo này anh mệt mỏi quá rồi!” Lâm Hạo hơi áy náy: “Hai ngày nữa anh phải khởi hành đi Mỹ rồi, lễ ra mắt phim mới của em lại không tham gia được!” Ngải Hoa Nhài nở một nụ cười xinh đẹp: “Chính sự quan trọng mà, em không trách anh đâu. Đi đi, an toàn là trên hết!” “Ừm!” Lâm Hạo siết nhẹ tay cô hai lần, rồi hôn cô một cái, sau đó mới để cô xuống xe. ... Anh vốn định về ngõ Liễu Diệp, nhưng lại nhớ ra có hẹn với người vào ngày hôm sau, nên gọi điện cho cha rồi đi thẳng đến đại viện [Hắc Hồ Vốn Liếng]. Đến nửa đêm, anh lại phát sốt. Mơ mơ màng màng, anh gọi điện cho Võ Tiểu Châu. Võ Tiểu Châu không nói cho An Kha biết, chạy thẳng đến phòng ngủ lầu ba của anh. Mãi một lúc sau mới tìm thấy một hộp thuốc cảm, đưa anh uống hai viên. Anh ấy còn bàn với Lâm Hạo xem có nên đi bệnh viện không, nhưng Lâm Hạo thấy không cần thiết, kiên quyết không đi. Cái tên này cứng đầu đến mức chín con trâu cũng không kéo nổi. Không còn cách nào, Võ Tiểu Châu đành phải lặn lội dùng khăn ướt chườm cho anh để hạ nhiệt độ vật lý. Vật vã một hồi lâu, thấy anh ngủ rồi, anh ta mới yên tâm. Trời tờ mờ sáng, Lâm Hạo mồ hôi đầm đìa. Khi tỉnh dậy, anh thấy Võ Tiểu Châu đang gục bên cạnh mình, tiếng ngáy vang dội cả trời đất. Anh nhìn trần nhà ngẩn người, bất giác nghĩ đến những lời tên này đã nói hôm nọ, rằng dung mạo anh có chút thay đổi? Hạt giống ấy nên nảy mầm rồi! Không biết từ lúc nào, anh lại chìm vào giấc ngủ sâu. ... Sáng sớm hôm sau, An Kha liền chạy tới, nàng nghe hai vệ sĩ kể lại, sợ đến tái cả mặt. “Thế nào? Sao anh lại bị cảm vậy?” Cô vội vàng tiến vào phòng ngủ, ngồi bên giường, đưa tay sờ trán anh: “Có phải bị cảm lạnh không?” Lâm Hạo trấn an cô: “Không sao đâu! Đừng giật mình như vậy, ai mà chẳng có lúc ốm vặt. Giờ ra được chút mồ hôi, anh khỏe hơn nhiều rồi!” Võ Tiểu Châu nằm ở phía bên kia giường, ngẩng đầu lên, đôi mắt còn ngái ngủ, lèm bèm: “An đại mỹ nữ, sao cô không an ủi tôi một chút nào?” Lâm Hạo đưa tay đẩy anh ta, khó chịu nói: “Cút đi, chính mình cũng có vợ rồi, nửa đêm còn chui vào chăn của tôi làm gì?” An Kha khanh khách nở nụ cười. “Thao!” Võ Tiểu Châu lầu bầu càu nhàu: “Tôi xem như nhìn thấu cậu rồi, cậu đúng là cái đồ ăn cháo đá bát mà!” Đêm qua anh ta cũng đâu có cởi quần áo. Ngáp một cái, anh ta lầm bầm rồi quay về. “Anh cứ nằm đấy, tôi đi phòng ăn chuẩn bị cháo gạo cho anh!” “Tốt!” Có bệnh thật tốt, Lâm Hạo hưởng thụ một lần dịch vụ đặc biệt hiếm có: chỉ cần giơ tay là có áo, há miệng là có cơm, thật là sướng! ... Chín giờ sáng, Đinh Hạo – vị đạo diễn trẻ nằm trong danh sách được tài trợ của 《Kế hoạch Tân Tinh Đạo Hoa Hạ》 – đã đến. Đinh Hạo tốt nghiệp khoa Nhiếp ảnh Học viện Điện ảnh Yến Kinh, dáng người tầm thước, vầng trán rộng, hai nếp nhăn sâu trên trán khiến anh ta trông già hơn tuổi thật vài tuổi. Vương Tư Thông dẫn anh ta vào rồi lập tức rời đi. Lâm Hạo ngồi trên chiếc ghế chủ sang trọng, to lớn, nhìn chằm chằm anh ta vài lượt. Đinh Hạo vô cùng căng thẳng. Người trẻ tuổi trước mặt này nhỏ hơn anh ta bốn tuổi, nhưng mấy năm trước đã giành giải Ảnh Đế, năm nay không chỉ đoạt Cành cọ vàng tại Cannes, mà còn nắm giữ vị trí tổng đạo diễn Thế vận hội Olympic 2012. Thành tích xuất chúng như vậy, là điều mà biết bao người làm điện ảnh cả đời cũng chỉ có thể mơ ước... Anh ta hơi khom người, “Hạo Gia!” “Ngồi!” Lâm Hạo chỉ chỉ chiếc ghế da trước bàn làm việc. Đinh Hạo ngoan ngoãn ngồi xuống, ngồi chỉ chạm một nửa ghế, lưng thẳng tắp. “Tôi đã xem qua bộ phim 《Tu Miếu》 của cậu!” Đinh Hạo tròn mắt kinh ngạc. Bộ phim đó chưa từng phát hành công khai, chính anh ta cũng chỉ tốn vẹn vẹn 4 vạn tệ để làm, chỉ lưu hành trong một vài nhóm nhỏ mà thôi. Anh ta nghĩ Lâm Hạo hẳn là chỉ khách sáo. Lâm Hạo nhẹ giọng: “Một vị hòa thượng nghèo muốn sửa miếu, ba lần vào thành, cầu xin không được, vay mượn không được, lấy cũng không được, cuối cùng lại có được tài lộc bất ngờ!” Đinh Hạo kinh ngạc, càng nghe mắt càng sáng. “Bộ phim kể về câu chuyện ngụ ngôn về cách một tín ngưỡng dần dần sụp đổ như thế nào, tôi rất thích!” Đinh Hạo kích động đến mức không nói nên lời, tuyệt đối không ngờ rằng anh ấy thật sự đã xem bộ phim đó! Bởi vì nếu chưa xem thì không thể nói ra được những lời này. Đừng coi thường vài câu đó, anh ấy đã nói trúng nội dung cốt lõi của bộ phim mình rồi! Chẳng trách người ta có được thành tựu như ngày hôm nay. Một bộ phim thử nghiệm nhỏ đến mức không thể nhỏ hơn của mình mà anh ấy cũng đã xem qua. Vậy thì cần phải có lượng phim đã xem lớn đến mức nào đây chứ?! Lâm Hạo đưa tay gõ nhẹ vào chồng kịch bản trên bàn, nói: “Cái bản nháp này của cậu, tôi cũng đã xem rồi...” Đinh Hạo liền căng thẳng. “Câu chuyện thì bình thường, còn kỹ thuật quay phim và cách kể chuyện thì càng có vấn đề!” Trong nháy mắt, mồ hôi trên trán Đinh Hạo đã tuôn ra. “Nếu cứ theo cấu trúc này mà quay, câu chuyện tuy hoàn chỉnh nhưng lại hoàn toàn không có cá tính. Bản nháp này chỉ có thể được 60 điểm, miễn cưỡng đạt tiêu chuẩn!” “Cậu xem cái này!” Nói xong, anh ấy lấy ra một xấp giấy A4 trong ngăn kéo, đưa cho Đinh Hạo. Cái bàn quá lớn, Đinh Hạo phải đứng dậy rướn người mới nhận được kịch bản. 《Điên Cuồng Tảng Đá》? Anh ta lật xem, mặt mày đầy nghiêm túc. Lâm Hạo không quấy rầy anh ta, vội vàng làm việc của mình. Bản nháp trong tay anh ấy đã viết ngắt quãng hơn một năm, Cảnh Như Ban Đầu đã dịch xong và lần này cần mang sang Mỹ. Anh ấy nhấp chuột in tài liệu, bên kia máy in kêu “ào ào”. Anh lại bắt đầu sắp xếp tài liệu đấu thầu vị trí tổng đạo diễn chương trình cuối năm 2010. Máy in ngừng, Vương Tư Thông đến sắp xếp kịch bản gọn gàng, dùng dụng cụ bấm ghim bấm lại. Lâm Hạo nhận lấy kịch bản bỏ vào túi, rồi thấp giọng dặn dò anh ta vài việc, sau đó Vương Tư Thông mới rời đi. Trong văn phòng yên tĩnh trở lại, chỉ có thể nghe thấy tiếng gõ phím lạch cạch rất nhỏ từ chiếc máy tính xách tay của Lâm Hạo. Lại một lát sau. Đinh Hạo cuối cùng cũng xem hết. Anh ta ôm lấy cuốn kịch bản, suýt bật khóc. Đây chính là khoảng cách, chẳng trách người ta có được thành tựu như ngày hôm nay. Cái bản nháp này so với cuốn 《Phỉ Thúy》 của mình còn hay hơn rất nhiều! “Thế nào?” Lâm Hạo ngẩng đầu hỏi anh ta. Đinh Hạo nhanh chóng điều chỉnh cảm xúc, “Tốt, thật sự rất tốt!” Lâm Hạo cười ha ha: “T��t như thế nào?” Anh ta sắp xếp lại câu từ trong đầu: “Trong câu chuyện có vô số phục bút và sự trùng hợp, đan xen theo chiều ngang, mở rộng thành nhiều tuyến truyện dày đặc trong một không gian ba chiều, rồi lại kết hợp với nhau...” “Chính vì sự phức tạp và bất định này, câu chuyện mới tràn ngập tính hài hước đen tối, càng khiến người đọc/xem thêm phần thích thú.” “Đùng đùng đùng!” Lâm Hạo vỗ tay, chỉ bằng mấy câu nói đó thôi, anh đã biết mình không nhìn lầm người rồi!

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.