(Đã dịch) Ngành Giải Trí Giáo Phụ - Chương 141: Không thể làm làm một cú
Lý Lãng!
Người này không ai khác chính là Lý Lãng, cái tên em vợ của Mã Đại Nha!
Cũng chính là cái gã từng theo đuổi Tứ tỷ, từng cùng Lâm Hạo đánh một trận trước cửa quán bar Bến Đò, rồi bị hắn nhấc gót chân một cái đã ngã chổng vó!
Mùa đông năm ngoái, hắn lại tìm người đánh Lâm Hạo và Võ Tiểu Châu cùng nhóm bạn của họ sau khi họ uống say gần bức tường phía tây của Học viện Nghệ thuật, còn khiến Lâm Hạo bị chấn động não nhẹ.
Ngay tối hôm ẩu đả đó, Tứ tỷ đã tìm đến hắn. Lâm Hạo cũng không rõ cụ thể đã xảy ra chuyện gì, nhưng kể từ đêm đó, Lý Lãng không còn xuất hiện ở Bến Đò nữa. Tứ tỷ đã ra đi, mọi chuyện cũng theo đó mà qua.
Không ngờ cái đĩa nhạc đó lại là do hắn làm. Lâm Hạo vô cùng kinh ngạc, hắn đã cố gắng nhớ lại, suy nghĩ xem có vị khách nào thường ngồi gần sân khấu, gần chỗ để âm ly, nhưng hoàn toàn không có chút ấn tượng nào.
Tuyệt nhiên không ngờ, người này vậy mà lại là Lý Lãng!
“Ồ? Là anh à?” Giọng Lâm Hạo đầy vẻ nghi hoặc nhưng lại vô cùng bình tĩnh.
“Ha ha ha!” Lý Lãng cười phá lên, “Mày, thằng khốn! Gọi điện cho mày là vì nể mặt mày. Hà Lão Tứ chết rồi, mẹ kiếp, mày cũng nên biết điều một chút đi chứ?”
Lâm Hạo nghe hắn nhắc đến Tứ tỷ, lửa giận trong lòng cũng trào lên không nén được nữa. “Câm mồm! Mẹ kiếp, mày cũng xứng nhắc đến tên Tứ tỷ à!”
Lý Lãng ngoài dự liệu, không nói gì thêm. Hắn im lặng chừng mười giây, rồi mới nghiến răng nghiến lợi nói bằng giọng trầm: “Thôi! Chuyện cũ bỏ qua, không nhắc lại nữa. Bây giờ anh mày chỉ cho mày một con đường làm giàu, thế nào? Có hứng thú không?”
Lâm Hạo cười khẩy, “Không hứng thú!”
“Mày?!” Lý Lãng không ngờ Lâm Hạo lại cự tuyệt dứt khoát đến thế. Hắn cố nén cơn giận, nói: “Chúng ta hợp tác. Tôi sẽ lo phòng thu âm, hậu kỳ, sản xuất và tiêu thụ, mày chỉ phụ trách ca hát là được. Tôi cho mày ba mươi phần trăm lợi nhuận, thế nào?”
Lâm Hạo kiên nhẫn nghe hắn nói hết. Hắn chỉ muốn biết Lý Lãng gọi điện cho mình rốt cuộc có mục đích gì, nghe xong chỉ muốn bật cười lớn. Hắn thực sự là minh họa một cách hoàn hảo thế nào là “cóc ghẻ đòi ăn thịt thiên nga”!
Hắn lười nói thêm lời vô nghĩa, buông hai chữ: “Nằm mơ!” Rồi cúp máy.
Chưa đầy mười giây, chuông điện thoại lại vang lên. Lâm Hạo cầm lên xem xét, vẫn là Lý Lãng. Hắn từ chối nghe, sau đó trực tiếp tắt nguồn.
Lý Lãng lại gọi thêm một lần nữa, không ngờ Lâm Hạo lại tắt máy. Hắn tức giận đến mức ném mạnh điện thoại xuống ghế sofa.
“Khốn kiếp!” Hắn hung hăng mắng một tiếng lớn, sau đó ngửa cổ tu một hơi cạn lon bia trên tay.
“Lãng ca, thằng nhãi này có ý gì?” Một tên Quang Đầu hỏi hắn.
Người này chính là tên Quang Đầu đã vây đánh Bạch Chi Đào một cước và dùng cây gậy đánh ngất Lâm Hạo hôm nọ, vào mùa đông năm ngoái tại bức tường phía tây của Học viện Nghệ thuật.
Trên màn hình chiếu của sân khấu, hình ảnh một người phụ nữ trong tư thế gợi cảm hiện ra. Phía dưới, lời bài hát cứ thay đổi liên tục nhưng không hề có tiếng nhạc.
Lý Lãng ngồi xuống ghế sofa, đốt một điếu thuốc. Hắn không trả lời lời của Quang Đầu, lặng lẽ suy tính đối sách.
Khi hắn tìm người đi quán bar Bến Đò để ghi âm, thực ra lúc đó hắn còn chưa xảy ra xung đột với Lâm Hạo đâu!
Vào mùa hè năm ngoái, mấy anh em uống rượu khoác lác với nhau. Trong số đó, một tên tiểu tử nhắc đến ca sĩ hát guitar ở quán rượu của Tứ tỷ hát rất hay, còn nói nếu ghi âm lại thành đĩa, nhất định có thể phát tài.
Cha mẹ Lý Lãng đều làm nghề buôn bán hải sản, những năm này kiếm không ít tiền, nhưng cũng bị hắn phá tán đi không ít. Gần đây, việc xin tiền cũng ngày càng khó khăn hơn, thế là hắn liền muốn tìm cách kiếm tiền.
Tục ngữ có câu: “Người nói vô tình, người nghe hữu ý.” Thế là hắn liền động tâm tư. Hắn vừa dỗ vừa lừa mẹ để lấy một ít tiền, mua một chiếc máy ghi âm chuyên nghiệp hiệu Sony, lại dùng một chiếc túi da đen để ngụy trang. Tất cả trông thật hoàn hảo, không một chút sơ hở nào.
Khoảng thời gian đó, hắn đối với Tứ tỷ đã có chút động lòng thật sự, chỉ có điều không muốn lỡ mất những cuộc ăn chơi về đêm. Cho nên, hắn chỉ là rủ vài người bạn đi cùng để ban ngày đi ăn cơm, dạo phố, xem phim với Tứ tỷ, vân vân.
Vì chuyện này, hắn còn tìm một phòng thu âm nhỏ, lừa gạt, dỗ dành rồi cả hăm dọa thì người thợ thu âm nhỏ đó mới chịu giúp hắn.
Bản thân hắn cũng không muốn mang theo chiếc túi da rách hàng ngày đến Bến Đò ngồi lì, thế là liền dùng tiền mướn hai tên đầu đường xó chợ. Bọn chúng thường xuyên mang theo chiếc túi da đó đến Bến Đò để ghi âm, sau đó về nhà lại chỉnh sửa.
Vào cuối tháng chín năm ngoái, ngày xảy ra xung đột với Lâm Hạo, hai tên đó từ Bến Đò vội vàng bỏ chạy. Vì lỡ đụng phải hắn một chút, một tên trong số đó suýt chút nữa đã lỡ lời gọi tên hắn.
May mà hắn phản ứng kịp, hắn mắng một tiếng, hai tên tiểu tử kia liền ba chân bốn cẳng chạy mất.
Những bài hát gốc của Lâm Hạo thực ra không nhiều, tổng cộng cũng chưa đến năm mươi bài. Những bài đặc biệt hay thì có lẽ được một nửa. Nhưng hai tên tiểu tử kia đã ghi đi ghi lại đến mấy trăm bài, loại bỏ số lượng lớn các bản trùng lặp và những bản có âm thanh không tốt, lại dùng dụng cụ chuyên nghiệp tận lực điều chỉnh. Chỉ riêng công việc này đã mất một hai tháng.
Toàn bộ ba tháng đó, Lý Lãng đều trôi qua vô cùng bận rộn. Đến cả đám tang của Tứ tỷ hắn cũng không thèm đi, bởi vì hắn đi khắp nơi tìm chỗ khắc đĩa, còn muốn tìm xưởng in nhỏ để in vỏ hộp và bìa CD.
Chờ những công đoạn này hoàn tất, khi đĩa thành phẩm ra lò, hắn mới phát hiện chi phí sản xuất khá cao. Một đĩa tốn gần 10 đồng, thế là hắn liền định giá bán sỉ là 60 đồng, rồi bắt đầu thuê vài tên du côn vặt ngoài xã hội để giúp mình phân phối.
Khi đó, Tứ tỷ và Hà Lão Đại đã chết được một tháng, hắn cũng liền không sợ.
Hắn dặn dò những người kia, nhất định phải cùng chủ các tiệm băng đĩa kể những câu chuyện bịa. Nào l�� Lâm Hạo có quan hệ mờ ám với Hà Tứ tỷ – bà chủ quán bar Bến Đò, nào là Lâm Hạo là trai bao được Tứ tỷ bao dưỡng. Câu chuyện càng ly kỳ, càng giật gân càng tốt.
Hắn vốn nghĩ thứ này có thể kiếm được chút tiền, chẳng lẽ hắn lại giày vò bấy lâu nay vô ích ư? Nhưng nghìn vạn lần cũng không ngờ nó lại hái ra tiền đến thế!
Một đĩa lợi nhuận gấp bốn, năm lần, hơn nữa không bao lâu liền bắt đầu bán chạy như tôm tươi. Hơn trăm tiệm băng đĩa lớn nhỏ trong thành phố ngày nào cũng bán được hàng, có cửa hàng một ngày có thể bán ra bốn, năm bản, ít nhất thì hai, ba ngày cũng bán được một bản.
Vẫn chưa tới một tháng, trừ đi chi phí cho mấy tên du côn chạy việc, hắn vậy mà thu về mười vạn đồng tiền mặt. Ở niên đại này, đối với hắn mà nói, đây tuyệt đối là một món làm ăn lớn.
Hôm qua, một tên lưu manh nhỏ đi giao hàng về, nói rằng chủ một tiệm băng đĩa gần Học viện Nghệ thuật Giang Bắc đã gọi điện thoại cho hắn, sau đó lại lặp lại lời Lâm Hạo nói.
Ngay từ đầu, Lý Lãng còn đắc ý trong lòng: “Thằng nhãi con, mày đã khiến tao phải chịu đựng không ít phiền toái. Lúc này anh mày sẽ lợi dụng mày để phát đại tài, xem mày làm được gì nào?”
Tối hôm qua, hắn trằn trọc trên giường không ngủ được, liền bắt đầu suy nghĩ vẩn vơ. “Cái đĩa này có thể bán bao lâu? Không thể cứ làm một cú ăn ngay được sao?” Sau một hồi trăn trở, hắn rốt cuộc cũng nghĩ thông suốt: muốn kéo dài kiếm nhiều tiền, liền phải tìm Lâm Hạo hợp tác, đây gọi là đôi bên cùng có lợi!
Hắn đắc chí vì tài năng của chính mình, đứng dậy mặc quần cộc, chống nạnh đứng trước bệ cửa sổ hút một điếu thuốc. Cơn hưng phấn vừa qua đi, nghĩ lại hắn lại lâm vào thật sâu trong hối hận: nếu như chính mình không cùng Lâm Hạo lên xung đột thì tốt biết mấy. Vì một người phụ nữ lớn tuổi hơn mình, có đáng không?
Chính mình cũng thực sự bị mỡ heo che mắt, tâm trí mê muội, lại còn để cho người ta đi ngăn cản Lâm Hạo vào trường. Ai! Mẹ kiếp, giờ phải làm sao đây?
Trằn trọc trên giường không ngủ được, một hồi trong đầu đều là những bó tiền mặt, một hồi lại là Lâm Hạo chỉ vào mặt hắn mắng chửi. Một đêm này đã tra tấn hắn vô cùng khổ sở.
Ngày thứ hai, hắn ngủ đến tận trưa. Ban đêm lại lôi kéo vài người bạn đến KTV Dã Hoa Hồng hát hò một lúc. Tùy Mập không có ở đó, chị Linh đến ngồi một lát rồi đi. Hắn hôm nay thực sự không có tâm tình, sau khi đuổi mấy người bạn kia cùng mấy cô tiếp viên tục tằn không chịu nổi đi về, liền gọi Quang Đầu Hầu Bưu đến.
Hầu Bưu người này dám ra tay độc ác, cũng là một tên đáng gờm, còn lắm mưu ma chước quỷ.
“Giờ thì làm sao đây?” Lý Lãng không ngờ Lâm Hạo lại khó chiều đến vậy. “Ba mươi phần trăm chứ ít ỏi gì! Mình đã đưa không ít rồi! Chẳng lẽ là ngại ít? Đâu đến nỗi nào?”
Toàn bộ bản dịch này là một sản phẩm độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép và phát tán mà không có sự cho phép.