(Đã dịch) Ngành Giải Trí Giáo Phụ - Chương 151: Mua hài sao?
Lâm Hạo trở lại dưới gốc đại thụ trong sân, thấy rất nhiều người đã đứng ở đó, anh đành phải tránh xa một chút, rút điếu thuốc ra châm lửa.
Rất nhiều người đang xôn xao bàn tán, lại có người lớn tiếng chửi bới. Mặc dù một số người nói bằng tiếng địa phương Thượng Hải, nhưng nghe xong thì đó rõ ràng là những lời mắng chửi.
Lâm Hạo dựa lưng vào thân cây, nhàn nhã hút thuốc. Nhớ đến dáng vẻ Vạn Dũng lúc nãy, anh càng cảm thấy buồn cười. Đúng là gieo gió gặt bão, hại người không thành lại tự hại mình! Báo ứng!
Vạn Dũng là người có tâm địa và tầm nhìn quá nhỏ mọn, một chuyện như vậy mà cũng có thể làm được. Tuy nhiên, hắn còn chưa đủ hung ác. Nếu là người khác, có lẽ còn chẳng cần đến thuốc xổ...
Trong đám đông, một cô gái tóc dài xõa vai, gương mặt trái xoan bước tới. Lâm Hạo nhận ra, đây chẳng phải là tuyển thủ đã lên sân khấu sau anh sao. Lúc ấy cô còn tặng anh một chiếc ô, đáng tiếc anh cũng chưa kịp nghe cô gái này tự giới thiệu đã vội ra hậu trường.
Cô gái mặc một chiếc váy công chúa ngắn màu trắng tinh, đôi chân trắng nõn thon dài. Vóc dáng cô không cao lắm, chừng 160 centimet. Cô khẽ cúi đầu, vẻ mặt uể oải.
Lâm Hạo lên tiếng chào cô: “Này!”
Cô gái ngẩng đầu nhìn anh, “Là anh sao?”
Lâm Hạo khẽ gật đầu, “Đánh đàn xong rồi à?”
Anh không hỏi thì thôi, chứ vừa nghe câu này, nước mắt cô gái không tài nào kìm được nữa, tuôn trào như vỡ đê.
“Ô... Sao tôi lại xui xẻo thế này? Ô... Cái người đó sao sớm không độc ác, muộn không độc ác, cứ ngay lúc tôi đang đánh đàn chứ...” Cô gái vừa khóc vừa oán trách.
Lâm Hạo dở khóc dở cười, vội móc từ túi quần ra một gói khăn giấy, rút một tờ đưa cho cô, “Đừng khóc, lát nữa dọn dẹp xong vẫn có thể tiếp tục đánh lại một lần nữa.”
“Thật sao?” Cô gái mặt đầy kinh ngạc nhìn anh.
Lâm Hạo mỉm cười gật đầu, “Nếu họ không cho em đánh đàn, anh sẽ giúp em đi tìm ban tổ chức!”
“Thật ạ?” Đôi mắt to tròn long lanh của cô liền sáng bừng lên, “Cảm ơn anh nhiều lắm!”
Lúc này Lâm Hạo mới nhìn kỹ cô hơn. Cô gái này hẳn là nhỏ hơn anh một hai tuổi, cằm thon gọn, sống mũi hơi hếch lên, lông mi trên đôi mắt to không cần trang điểm mà vẫn rất dài, trông vừa tinh nghịch vừa đáng yêu.
Cô gái dùng khăn giấy lau lau nước mắt trên mặt, rồi đưa tay ra nói: “Tả Dao, sinh viên năm nhất lớp năm, khoa dương cầm, Học viện Âm nhạc Thượng Hải.”
Lâm Hạo nắm lấy bàn tay nhỏ nhắn mềm mại của cô, “Lâm Hạo...”
Tả Dao khúc khích cười, đôi mắt to cong tít lại như vầng trăng khuyết: “Em biết mà, lúc nãy nghe anh tự giới thiệu trên sân khấu rồi. Không ngờ Long Tỉnh lại có cao thủ như anh, thật sự là quá ngưỡng mộ anh!”
Lâm Hạo cười khổ, xem ra Long Tỉnh có quá ít nhân tài âm nhạc, nên lần nào cũng có người nói như vậy.
Hai người hàn huyên. Tả Dao đầu tiên hỏi xin kinh nghiệm và kỹ thuật diễn tấu liên quan đến bài 《 Ong Rừng Bay Múa 》, sau đó lại hỏi liệu anh có thể cho cô một bản nhạc để cô cũng muốn luyện tập.
Lâm Hạo lập tức đồng ý, nói khi về Tuyết thành sẽ viết lại cho cô. Hai người sau đó trao đổi số điện thoại và các phương thức liên lạc khác.
Tả Dao có tính cách vô cùng hoạt bát, cởi mở. Vừa mới khóc nước mắt vẫn còn lưng tròng, nhưng khi đùa giỡn, trên mặt vẫn còn vương nước mắt mà ngay lập tức lại có thể nở nụ cười rạng rỡ. Đúng là một cô bé hoạt bát đáng yêu, không đi làm diễn viên thì thật đáng tiếc.
Trò chuyện với một cô gái xinh đẹp, thời gian trôi qua thật nhanh. Thoáng cái đã nửa tiếng trôi qua. Ngay khi Lâm Hạo cảm thấy chân mình đã hơi mỏi, từ xa đã thấy Trần Thần đầu đầy mồ hôi, xách theo một chiếc túi nhựa bước nhanh trở về.
Trần Thần không nhìn thấy Lâm Hạo. Cô đã đi bốn con phố mới tìm được một cửa hàng bán quần áo nhỏ, mua một chiếc quần jean mỏng rồi nhanh chóng chạy về.
Cô đi vào nhà hát, chạy tới cửa nhà vệ sinh nam. Vừa lúc có hai người phụ nữ trung niên mặc đồng phục nhân viên vệ sinh, xách thùng nước và cây lau nhà đi ra. Cả hai đều lộ vẻ mặt chán ghét, miệng còn lầm bầm lầu bầu điều gì đó.
“Vạn Dũng, Vạn Dũng!” Trần Thần ghé vào cửa gọi khẽ. Mùi thối đã giảm đi rất nhiều, nhưng vẫn còn có thể ngửi thấy mơ hồ.
Vạn Dũng cũng bị sự cố “bôi phân lên tường” của chính mình làm cho kinh hãi, dọa đến mức chưa kịp lau mông đã vội chui vào buồng vệ sinh.
Lúc này hắn đang ngồi xổm trên bồn cầu, như thể đang mong chờ cứu binh, đợi Trần Thần. Cuối cùng nghe thấy tiếng cô gọi, hắn vừa bi phẫn vừa vạn phần tức giận, hô lớn: “Em đưa vào đi! Anh ra ngoài được không?!”
Trần Thần bất đắc dĩ, đầu tiên liếc nhìn hai bên một chút, sau đó đỏ mặt đi vào.
“Anh ở buồng nào vậy?”
“Buồng trong cùng!”
Vạn Dũng mở cửa, Trần Thần đưa chiếc quần vào. Hắn vừa mặc vừa hỏi: “Giày có mua không?”
“Ai nha! Quên mất!” Trần Thần vỗ cái trán lấm tấm mồ hôi, “Anh cũng đâu có dặn em đâu chứ!”
Vạn Dũng sốt ruột: “Cái này còn phải nói sao? Em không nhìn thấy đôi giày da của anh ra nông nỗi nào rồi à? Anh...” Hắn tức đến mức suýt chút nữa đã chửi thề, nhưng vẫn cố nhịn. Hắn nghĩ bụng, lát nữa sẽ dùng nước rửa sạch đôi giày vậy!
May mắn vừa rồi mình đã để ý, không để hai người công nhân vệ sinh kia vứt đôi giày da đi. Họ chỉ lấy đi chiếc quần bò và đồ lót của hắn. Hắn gọi điện thoại mà cô cũng không nghe máy, nên hắn sợ Trần Thần quên mua giày.
“Sao em không nghe máy?” Vạn Dũng kiềm chế cơn giận.
Trần Thần vội lấy điện thoại ra, trong đó có bảy tám cuộc gọi nhỡ, đều là của Vạn Dũng.
“Trước trận đấu, em đã chuyển điện thoại sang chế độ rung, nên làm sao nghe được!” Trần Thần cũng cảm thấy ủy khuất. Mình đã chạy mấy con phố, suýt nữa thì kiệt sức, mà về đến nơi hắn còn thái độ như thế.
Vạn Dũng mặc quần, chân trần đi ra, mang theo đôi giày da ướt sũng, bốc mùi hôi thối đến trước bồn rửa tay, rồi bắt đầu cọ rửa.
Đi giày mà chân trần thì rất khó chịu. Sau khi mặc xong, Vạn Dũng nhanh chóng điều chỉnh lại tâm trạng của mình. Chuyện đã đến nước này, cũng không thể để mất cả chì lẫn chài. Thù với Lâm Hạo thì để sau này tính sổ, hiện tại không thể lại gây mâu thuẫn với Trần Thần được nữa. Dù sao bố cô ấy vẫn còn có chút năng lực, sau này còn phải nhờ vả người ta nhiều!
Nghĩ vậy, hắn nhẹ nhàng nói: “Thật xin lỗi, anh cũng hơi nóng tính một chút, em đừng chấp nhặt anh nhé!”
Trần Thần nhìn thoáng qua khuôn mặt nhỏ nhắn trắng bệch của hắn, trong lòng thở dài. Ai mà ngờ được chuyện hắn gặp nạn lại kinh khủng đến mức này. Cũng đúng là mất mặt thật. Một người đàn ông to lớn như vậy, chắc cũng ấm ức lắm chứ!
“Đi thôi! Lát nữa em còn phải thi đấu mà!” Trần Thần vừa nói vừa kéo tay hắn, sau đó nhíu mày, “Sao mùi vẫn còn nồng thế này?”
Vạn Dũng lúc này da mặt đã dày lên nhiều rồi, cười khổ đáp: “Chỉ dùng nước lã xả qua thôi, làm gì có xà phòng thơm. Về nhà mới tắm rửa tử tế được chứ!”
Hai người đi ra khỏi phòng vệ sinh. Những người đã kiên nhẫn chờ đợi bên ngoài liền bắt đầu đi vào, có mấy người đang đi về phía phòng vệ sinh, đoán chừng cũng là vì đợi lâu nên cần giải quyết nhu cầu cá nhân.
Có hai người nhận ra Vạn Dũng, liền bắt đầu chỉ trỏ vào hắn.
Vạn Dũng cúi đầu, nhỏ giọng nói với Trần Thần: “Anh không thể vào trong được, em cứ vào đi, anh sẽ đợi em ở ngoài!”
Trần Thần khẽ gật đầu, mùi trên người hắn quá nồng, thật sự không thích hợp để vào trong nữa.
Hai người đi đến lối ra lúc trước. Trần Thần bảo cô ấy vào trước, Vạn Dũng khẽ gật đầu, sau đó liền cúi đầu lẫn vào đám đông tìm cách trốn đi.
Vừa rồi có nhân viên công tác đến trong sân hô to rằng có thể bắt đầu, nên Lâm Hạo và Tả Dao cũng đi theo dòng người vào trong. Vì quá đông người, Vạn Dũng và Lâm Hạo đi ngang qua nhau mà không hề hay biết.
Lâm Hạo dẫn Tả Dao đi tới khu vực ban giám khảo. Anh nói với một vị giám khảo tóc muối tiêu: “Chào thầy, đây là thí sinh thứ năm Tả Dao. Vừa rồi cô ấy diễn tấu được một nửa thì bị gián đoạn, liệu có thể để cô ấy bắt đầu lại từ đầu không ạ?”
Vị giám khảo này chính là người đã gửi tin nh��n cho Phiền Cương. Ông chăm chú nhìn Lâm Hạo vài lượt, vẻ mặt nghiêm túc nói: “Cậu không sợ sau khi người ta bắt đầu lại từ đầu, điểm số sẽ cao hơn cậu à?”
Lâm Hạo đầu tiên sững sờ, sau đó liền bật cười ha hả: “Thi đấu đâu phải chỉ có một lần. Lần này thua, lần sau tìm cách giành lại chẳng phải tốt hơn sao!”
Nghe xong, ông lão cười ha hả một tiếng, trong mắt nhìn Lâm Hạo tràn đầy vẻ tán thưởng và khen ngợi. Ông khẽ gật đầu nói: “Đi thôi, ngay cả cậu không nói, tôi cũng đã định cho cô bé ấy bắt đầu lại rồi!”
Lâm Hạo cúi mình hành lễ, “Cảm ơn thầy!”
Bên cạnh anh, Tả Dao cũng vui mừng khôn xiết, liền vội vàng cúi đầu theo Lâm Hạo.
Tả Dao vẫy tay ra hiệu với Lâm Hạo rồi nhanh nhẹn bước lên sân khấu.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.