(Đã dịch) Ngành Giải Trí Giáo Phụ - Chương 154: Trong ngõ hẻm nhà hàng Tây
Kiếp trước, cũng vào năm 2004, hắn từng lang bạt ở đô thị rộng lớn này ròng rã một năm. Đó là một thế giới nghệ thuật giải trí rất rộng lớn, chỉ tiếc, lúc rời đi, tình cảnh của hắn vô cùng thê thảm.
Bởi vì tổng thanh tra sân khấu mới đến luôn âm thầm cắt xén tiền lương của ban nhạc, không thể nhịn thêm nữa, hắn thẳng tay đánh gãy hai chiếc răng cửa c���a người này. Sau khi bị giam giữ 15 ngày tại phòng bảo vệ, hắn đã u ám rời khỏi "Ma đô phương Đông" này.
Hắn nhận ra, so với kiếp trước, thế giới này không chỉ con người khác biệt, mà cả kiến trúc đô thị cũng có chút thay đổi. Dù Tháp truyền hình Đông Phương Minh Châu vẫn còn đó, nhưng rõ ràng chiều cao và quy mô đã nhỏ hơn so với kiếp trước.
Những con phố từng rộng rãi, giờ đây lại có phần hẹp hơn. Thế nhưng, mức độ sạch sẽ của thành phố và cách ăn mặc của người đi đường lại chẳng thay đổi chút nào.
Lâm Hạo ngày càng say mê thế giới này, trong lòng anh càng thêm nóng lòng cho chuyến đi đến Yến Kinh. Anh muốn ghé thăm khu tạp viện lớn nơi mình từng sống hai năm trong vành đai hai, và cũng muốn xem liệu Thiên Thông Uyển có còn tồn tại ở ngoài vành đai năm phía Bắc hay không...
Anh đã sống ở Yến Kinh mười năm, đã sớm coi nơi đây là quê hương thứ hai của mình.
Hơn bốn mươi phút sau, chiếc xe dừng lại bên vệ đường.
Lâm Hạo quay đầu lại mới nhận ra Tả Dao đã ngủ quên, đúng là một đứa trẻ.
Sau khi xuống xe, cả hai tiếp tục đi bộ vào một con hẻm dài và nhỏ. Người phương Bắc gọi là hẻm, còn người Thượng Hải gọi là ngõ.
Lâm Hạo ngẩng đầu nhìn lên, thấy hai bên trên cao treo rất nhiều cây sào tre. Trên đó, những bộ quần áo phơi nắng đủ mọi màu sắc, như hai chiếc bánh bao trắng tinh, chiếc quần đùi xám to sụ, hay chiếc áo ngủ hồng...
Dưới chân là những viên đá lát đường vuông vức, bóng loáng, vô cùng sạch sẽ, cho thấy đã được gìn giữ qua nhiều năm.
Trời đã bắt đầu sập tối, Lâm Hạo hơi thắc mắc hỏi: “Quán ăn bí ẩn thế này, liệu có ai tới ăn không?”
Tả Dao chẳng biết từ đâu lấy ra một sợi dây chun, thoáng cái đã buộc gọn mái tóc dài xõa ngang vai thành kiểu đuôi ngựa. Nàng quay người lại, lanh lợi nói: “Ăn là ăn hương vị chứ! Quán ăn lâu đời này đã có mấy chục năm rồi, cha mẹ tôi đều rất thích nơi này!”
“Tới rồi!” Tả Dao đứng trước một cánh cửa. Lâm Hạo quan sát kỹ, bức tường bao quanh được xây bằng những phiến đá. Phía trên tường, lờ mờ thấy rất nhiều rêu xanh, còn trên đỉnh tường thì dây thường xuân xanh mơn mởn đã bò lên rất nhiều, chắc hẳn không lâu nữa sẽ phủ kín ra cả bên ngoài.
Lâm Hạo đi theo cô, bước xuống mấy bậc thang, tiến vào sân nhỏ.
Sân nhỏ không lớn, phía trên đầu là mái vòm pha lê rực rỡ sắc màu, mấy ngọn đèn lưu ly lung linh tỏa sáng, tạo nên bầu không khí rất dễ chịu.
Phía gần bên trong có hai chiếc ghế dài, trên một chiếc ghế dài, một đôi nam nữ đang túm tụm trò chuyện rôm rả.
Một lão nhân râu tóc bạc phơ bước tới. Đến gần hơn, Lâm Hạo mới nhận ra ông là người lai, chắc hẳn có một phần dòng máu Hoa Hạ. Dù ở tuổi này rồi, nhưng vẫn có thể nhìn ra hồi trẻ ông ấy hẳn là vô cùng anh tuấn.
“Nông hảo, Tả tiểu thư!” Lão nhân mỉm cười chào hỏi, đó là một câu tiếng Thượng Hải chính gốc.
Dù kiếp trước Lâm Hạo từng ở đây một năm, nhưng anh cũng không biết nói tiếng Thượng Hải, chỉ miễn cưỡng nghe hiểu được vài câu.
“Lão An, cháu dẫn bạn đến nếm thử tay nghề của ông đây!” Có thể thấy Tả Dao rất quen thuộc với ông. Có lẽ vì sợ Lâm Hạo không hiểu, cô bé đã nói bằng tiếng phổ thông.
Tả Dao vỗ vỗ vai Lâm Hạo, “Đây là Lâm Hạo!”
Sau đó lại đi đến vỗ vai lão nhân, “Đây là Lão An, chủ quán ở đây, kiêm đầu bếp, nhân viên phục vụ và cả thu ngân!”
Lâm Hạo mỉm cười vươn tay bắt tay Lão An.
“Mời Lâm tiên sinh, Tả tiểu thư vào trong!” Lão An cũng chuyển sang nói tiếng phổ thông, rạng rỡ cười, đưa tay ra làm động tác mời.
Hai người đi vào trong. Tả Dao định tiến vào phòng thì Lão An đưa tay ngăn lại, nói: “Ở ngoài này đi, mát mẻ hơn một chút!”
Tả Dao không nghe lời ông, quay sang Lâm Hạo cười một cái, “Lão An có rất nhiều ảnh cũ, cháu dẫn anh vào xem nhé!”
Lâm Hạo rõ ràng thấy vẻ mặt ngượng ngùng của Lão An, biết trong phòng chắc hẳn có chuyện gì đó, nên không muốn đi vào. Nào ngờ Tả Dao lại kéo tay anh sấn vào trong phòng. Lâm Hạo đành phải quay đầu nhìn Lão An một cách áy náy.
Hai người vừa bước vào nhà đã ngẩn cả người, quả nhiên trong phòng có chuyện bất thường.
Căn phòng này thực ra không lớn, vừa bước vào cửa chính, đối diện là một quầy bar nhỏ. Bên tay trái có hai chiếc ghế dài. Nói cách khác, cả quán ăn này, kể cả hai chiếc ghế dài ngoài sân, cũng chỉ có tổng cộng bốn bộ bàn ghế.
Lúc này, trên chiếc ghế dài kia đang ngồi ba người. Người ngồi đối diện cửa chính là một người đàn ông khoảng ba mươi tuổi, mặt dù hơi trắng bệch, nhưng ngũ quan vẫn ưa nhìn.
Người đàn ông còn lại, từ góc độ Lâm Hạo vừa vào cửa, anh chỉ nhìn thấy nửa khuôn mặt người này, có vẻ tuổi cũng không lớn.
“Ồ! Đây chẳng phải ngôi sao ca nhạc lông bông sao? Gió nào đưa anh đến đây vậy!” Lâm Hạo không ngờ Tả Dao lại quen biết người này, nghe giọng điệu của cô, còn có chút châm chọc, khiêu khích.
Người đàn ông anh tuấn khoảng ba mươi tuổi kia thấy Tả Dao cũng sững người, sau đó nhếch mép cười một cái: “Tả tiểu thư, không đi cùng cha cô à?”
Chưa đợi Tả Dao đáp lời, Lão An liền đi theo vào, nói vọng từ phía sau họ: “Tả tiểu thư, chúng tôi có chút chuyện riêng, cô và bạn cứ ra ngoài sân ngồi đi!”
Lâm Hạo đánh giá căn phòng này. Nơi đây được trang trí vô cùng cổ kính, với rất nhiều đồ trang trí bằng thủy tinh ngũ sắc. Trên tường treo đầy những khung hình gỗ lớn nhỏ và ảnh đen trắng.
Bên cạnh quầy phục vụ, trên tường còn treo một chiếc hộp đựng đàn guitar bằng da màu đen nhánh, trông đã cũ kỹ theo năm tháng.
Nghe thấy ông chủ đã nói như vậy, Lâm Hạo liền kéo nhẹ tay Tả Dao, ý muốn bảo cô ra ngoài.
Kể từ khi vào nhà đến giờ, tay cô vẫn chưa hề buông tay anh ra.
Tả Dao quay người, kiễng chân lên, ghé vào tai Lâm Hạo nói nhỏ: “Cái tên Mao Đồng này là tay chơi ghita, chắc là hư hỏng lắm đấy!”
Mùi hương trên người Tả Dao rất dễ chịu, nhất là khi khoảng cách lại gần đến vậy.
Nghe cô nói vậy, Lâm Hạo nhíu mày. Tả Dao này vẫn còn quá nhỏ tuổi, người khác tốt xấu thế nào, thì liên quan gì đến chúng ta?
“Đi thôi!” Lâm Hạo khẽ dùng sức, kéo Tả Dao ra ngoài.
Lão An đi trước dẫn đường, hai người ra khỏi phòng, ngồi xuống hàng ghế dài bên ngoài. Lão An mang tới hai ly nước đá và thực đơn đặt lên bàn, nhẹ giọng nói: “Hai cháu cứ xem trước nhé, chọn xong thì gọi ta một tiếng!”
Nói rồi, ông không đợi Tả Dao và Lâm Hạo trả lời, liền vội vàng đi vào trong phòng.
Lâm Hạo xem thực đơn, khóe mắt liếc nhìn Tả Dao, thấy cô bé đang rầu rĩ, vẻ mặt không vui, hơn nữa còn không ngừng liếc nhìn vào trong phòng.
Anh thầm lắc đầu. Cô bé này đúng là nghĩa hiệp bộc phát.
Thu lại ánh mắt, anh chuyên chú xem thực đơn. Không ngờ quán ăn này lại là nhà hàng kiểu Pháp, với các món như súp cá Marseilles, bánh mì cá ngừ, gà rừng sốt rượu vang đỏ, gan ngỗng áp chảo, gà Cordon Bleu, súp cà rốt, thịt cuộn trứng hấp, khoai tây gratin kiểu Pháp, vân vân.
Khi Lâm Hạo đang suy nghĩ nên ăn món gì, thì trong phòng đột nhiên truyền ra tiếng cãi vã. Ngay sau đó, anh nghe thấy tiếng “BA~!”, chắc hẳn có ai đó bị đánh.
Chưa kịp để anh phản ứng, Tả Dao đã “vù” một cái chạy thẳng vào trong.
Lâm Hạo thở dài. Tả Dao, hay gây chuyện, cái tên này quả không sai chút nào. Con bé này đúng là đèn không dầu!
Sợ cô bé này bị thiệt thòi, anh vội buông thực đơn xuống, chạy đuổi theo vào trong...
Từng trang truyện này được truyen.free dày công chuyển ngữ, xin đừng sao chép trái phép.