(Đã dịch) Ngành Giải Trí Giáo Phụ - Chương 196: Võ nhỏ châu thuổng sắt
Lúc này, Lý Lãng cùng đám bạn đã ra khỏi cổng Học viện Nghệ thuật. Hắn vẫn lầm bầm chửi rủa: "Chết tiệt! Mẹ nó lại không tìm thấy thằng nhóc đó. Các cậu nói xem cái trường đại học này sao mà to thế chứ?"
Một tên đầu đinh tay cầm một vật dài dẹt, trên đó quấn bộ quần áo, gãi đầu nói: "Chẳng phải sao, mẹ nó lớn thật! Lãng ca, anh gọi điện hỏi nó ở đâu đi chứ?"
Lý Lãng liếc xéo hắn một cái: "Gọi điện thoại nói cái gì? Để nó chỉ chỗ cho tao tới xử lý nó à?"
Hầu Bưu đầu trọc bĩu môi: "Mẹ nó, cái trường khỉ ho cò gáy này, xe cũng không cho vào, mệt mỏi đến rã rời cả chân!"
Lý Lãng bực bội móc chìa khóa xe từ chiếc túi kẹp nách nhỏ, rồi đi đến chiếc xe đậu bên đường. Bốn người kia cũng lững thững theo sau.
"Đứng lại hết cho tao!" Một tiếng hét lớn vang lên. Chỉ thấy một gã hán tử đầu trọc, cao lớn, vạm vỡ, tay cầm một cái xẻng sắt từ trong trường xông ra.
Lý Lãng chợt sững sờ, người này là ai vậy? Hắn không hề nhận ra Võ Tiểu Châu.
Lần trước khi Lý Lãng và đám bạn đến, Võ Tiểu Châu đã không trông thấy bọn họ. Tối qua, Lâm Hạo đã nói rõ chân tướng sự việc, nên lần này hắn quyết không bỏ qua cho bọn chúng.
Tối qua, Võ Tiểu Châu trằn trọc mãi không ngủ được, liền bắt đầu suy nghĩ. Hắn cảm thấy nhóm người vây đánh Lâm Hạo ở bức tường phía tây của trường học vào mùa đông năm ngoái, cũng chắc chắn là do Lý Lãng gây ra. Bởi vì từ khi Lâm Hạo lên tỉnh, nó chẳng đắc tội với mấy ai, mà thằng này lại đáng nghi nhất!
Thế là hắn liền ngồi dậy hỏi Lâm Hạo. Lâm Hạo không nói rõ, chỉ tìm cớ lảng tránh. Nhưng chính vì thế, hắn càng khẳng định chuyện mùa đông năm ngoái cũng là do Lý Lãng làm.
Lúc này, Võ Tiểu Châu chỉ có một ý nghĩ duy nhất, đó là phải "xử" bọn chúng. Một là để trả thù, hai là để sau này chúng sẽ không bao giờ dám tìm Lâm Hạo gây phiền toái nữa.
Lý Lãng vẫn còn ngây người. Hắn không hề nhận ra Võ Tiểu Châu, nhưng Hầu Bưu thì có. Mùa đông năm ngoái, khi vây đánh Lâm Hạo và đám bạn ở bức tường phía tây của Học viện Nghệ thuật, tên đầu trọc này lúc ấy mặc một bộ quân phục, tóc dài bù xù như đầu sư tử điên dại, chính hắn còn bị đạp ngã hai lần kia mà!
Mấy tên kia luống cuống tay chân định tháo quần áo ra để quấn vũ khí, nhưng chưa kịp cởi xong thì chiếc xẻng sắt của Võ Tiểu Châu đã vung tới.
"BA~!" Vật trong tay tên đầu đinh liền bị Võ Tiểu Châu dùng xẻng sắt đánh rơi xuống đất. Một con dao dưa hấu sáng loáng dài hơn một thước lăn ra khỏi lớp quần áo.
Đám học sinh tốp năm tốp ba ở cổng trường thấy có người đánh nhau, lại còn thấy dao rơi trên đất, đều nhao nhao dừng bước.
Chiếc xẻng sắt trong tay Võ Tiểu Châu vung lên thoăn thoắt như gậy thiền bằng thép rèn của Lỗ Trí Thâm. Chỉ trong mấy chớp mắt, đã nghe thấy tiếng "A! A!" không ngừng, cả bốn tên đều bị đánh rơi dao khỏi tay.
Lý Lãng thấy Hầu Bưu và ba tên còn lại đều bị gã hán tử trước mặt đánh cho tơi bời, hắn vội vàng kéo cửa xe, xoay người chui tọt vào, rồi nhanh chóng khóa cửa lại.
Nhưng trong lúc vội vàng, chìa khóa xe của hắn lại rơi xuống đất.
Võ Tiểu Châu thấy hai tên đã nằm sõng soài trên đất, hai tên còn lại thì đã chạy xa tít, không dám lại gần.
Hắn vung xẻng sắt về phía Lý Lãng trong xe: "Chết tiệt! Mày ra đây!"
Trong xe, Lý Lãng lắc đầu lia lịa như trống chầu. Hắn hối hận, nghe lời thằng anh rể làm gì, đến cái chỗ khỉ ho cò gáy này gây sự làm cái quái gì không biết?
"Ngọa tào!" Võ Tiểu Châu cầm xẻng sắt, đi vòng quanh chiếc xe Duệ Chí mới tinh: "Mẹ nó, mày có giỏi thì ra đây!"
Cách đó không xa, rất nhiều học sinh đang đứng xem náo nhiệt đều cười ha hả. Lý Lãng sợ hãi nhìn ra ngoài, không hiểu sao lại chọc phải một tên dở hơi, mà lại còn hung hãn đến thế!
Võ Tiểu Châu sốt ruột: "Tao đếm đến ba, mày không ra tao đập xe!"
Lý Lãng lấy điện thoại di động ra, vội vàng bấm 110: "Alo? Chú cảnh sát ơi, cháu báo án, có người muốn giết cháu..."
"Một!" "Hai!" "Ba!" Ngay khi tiếng "Ba!" vừa dứt, Lâm Hạo cũng chạy tới. Thấy chiếc xẻng sắt của Võ Tiểu Châu đã giơ cao, hắn vội vàng hét lớn: "Tiểu Võ, dừng tay!"
Lúc này Võ Tiểu Châu làm sao mà nghe thấy tiếng của hắn được nữa. Một xẻng sắt bổ thẳng xuống kính chắn gió. "BA~!" Kính chắn gió nứt toác thành hình mạng nhện. Lý Lãng hoảng sợ nhìn thấy vết nứt kéo dài, lưỡi xẻng sắt rỉ sét đã cắm sâu vào nửa chừng.
Võ Tiểu Châu thấy xẻng sắt mắc kẹt trong kính, liền dùng sức kéo ra. "Soạt!" Hơn nửa tấm kính chắn gió bị hắn giật xuống, để lộ ra khuôn mặt gầy gò, trắng bệch, đầy vẻ hoảng sợ của Lý Lãng.
Lâm Hạo chạy tới, một tay chộp lấy chiếc xẻng sắt. Võ Tiểu Châu thuận thế buông xẻng ra, hai cánh tay luồn qua chỗ kính vỡ, vồ lấy Lý Lãng.
"Cứu mạng! Cứu mạng!" Lý Lãng kêu gào thảm thiết, đám học sinh đang xem náo nhiệt càng được thể cười vang khoái chí.
Lâm Hạo quay lại, đưa ngay cái xẻng sắt cho Mạnh béo phía sau. Anh vừa định nói gì đó thì nghe thấy tiếng còi xe cảnh sát.
"Hú... Hú... Hú..."
Lúc này, Võ Tiểu Châu đã túm được cổ áo vest của Lý Lãng. Hắn ra sức giãy giụa, cố rụt người về phía sau. Nghe thấy tiếng còi xe cảnh sát, hắn mừng quýnh. Đây là lần đầu tiên trong đời hắn thấy tiếng còi cảnh sát nghe êm tai đến thế. Mấy chú cảnh sát này đúng là thần tốc, đến nhanh thật!
Võ Tiểu Châu cũng nghe thấy tiếng còi cảnh sát, nhưng vẫn cảm thấy chưa đánh đủ đã tay. Vì đã loay hoay cả buổi mà vẫn chưa động được đến Lý Lãng, lúc này thấy không thể kéo hắn ra được, hắn bèn đưa cả đầu và thân người chui hẳn vào qua chỗ kính chắn gió vỡ nát.
"Ngọa tào, mày làm cái gì vậy?" Lý Lãng cảm thấy gã hán tử kia đúng là điên thật rồi. Cảnh sát đã tới rồi mà hắn còn định làm gì nữa?
Võ Tiểu Châu tay trái nắm chặt cổ áo vest của hắn, tay phải giơ lên "BA~" một tiếng, tặng hắn một cái tát vang dội.
Sau đó, "Bốp bốp bốp!" hàng loạt cái tát liên tiếp giáng xuống...
"Dừng tay!" Một người mặc đồng phục cảnh sát đã chạy tới. Anh ta vừa hô xong, thấy tên kia nửa người đã chui vào trong xe mà vẫn không thèm để ý đến mình, trong xe tiếng "Bốp bốp" vẫn vang lên, thế là liền đưa tay định kéo Võ Tiểu Châu ra.
Phía sau viên cảnh sát này còn có hai người khác đi theo. Mặc dù họ đều mặc thường phục, nhưng ánh mắt và khí chất đó khiến Lâm Hạo và đám bạn liếc mắt đã nhận ra họ cũng là cảnh sát.
Võ Tiểu Châu trừng mắt nhìn chằm chằm Lý Lãng, cảm thấy đã tát đủ đã tay. Hắn cười hắc hắc: "Thằng nhóc, sau này mà còn dám tìm Lâm Hạo gây phiền toái, tao gặp một lần là xử mày một lần! Mày nói xem, mùa đông năm ngoái ở phía tây trường học của bọn tao..."
Chưa đợi Võ Tiểu Châu nói hết câu, viên cảnh sát kia đã túm lấy thắt lưng hắn, dùng sức kéo hắn ra.
Võ Tiểu Châu hai tay giơ cao, mặt mày hớn hở tươi cười: "Chú cảnh sát ơi, chú cảnh sát! Cháu thật sự là phòng vệ chính đáng! Đám lưu manh này đến trường học đánh chúng cháu..."
"Im miệng!" Viên cảnh sát kia dùng sức ấn xuống cổ hắn. Võ Tiểu Châu ngoan ngoãn thuận thế ngồi xổm xuống đất.
Một trong hai người mặc thường phục đi đến kéo cửa xe. Lý Lãng vội vàng mở cửa ra, mặt hắn đã sưng vù, giọng nghẹn ngào nói: "Tôi báo cảnh sát! Tôi báo cảnh sát! Bọn chúng đánh tôi, mau bắt bọn chúng đi..."
Viên cảnh sát thường phục kia rõ ràng sững sờ: "Anh tên là Lý Lãng?"
Lý Lãng thấy Võ Tiểu Châu đã ngồi xổm dưới đất, dũng khí cũng tăng lên một chút: "Phải, tôi chính là Lý Lãng!"
Lời hắn chưa dứt, lại nghe thấy một tràng "Hú... Hú..." tiếng còi xe cảnh sát vang lên. Một chiếc xe cảnh sát 110 dừng lại bên đường, hai viên cảnh sát bước xuống xe.
Lâm Hạo cũng hơi choáng váng, không hiểu chỉ là một vụ ẩu đả nhỏ mà sao lại có tới hai nhóm cảnh sát.
Một viên cảnh sát thường phục đã hiểu rõ nguyên nhân. Anh ta biết chắc chắn là Lý Lãng vừa rồi đã gọi 110 từ trong xe, thế là liền ra đón hai viên cảnh sát vừa tới.
Anh ta giơ giấy chứng nhận cho hai viên cảnh sát kia xem. Ba người chào hỏi nhau rồi trao đổi vài câu nhỏ, sau đó mới cùng nhau quay lại...
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả không sao chép dưới mọi hình thức.