(Đã dịch) Ngành Giải Trí Giáo Phụ - Chương 27: Thuốc lá, hạt dưa, cá nướng phiến đi
Vạn Dũng tiến lên một bước, thấy bạn học bên cạnh không giữ mình lại, liền có chút chột dạ. Thầm mắng cái gã cao to vạm vỡ này, trông chẳng phải hạng hiền lành gì, có phải mình hơi bốc đồng rồi không?
Tên đã lắp vào cung thì không thể không bắn, hắn lại đi thêm một bước. Lâm Hạo liền đứng lên: “Thôi được, bạn học đây đã muốn tôi hát một bài, vậy thì tôi sẽ hát!”
Lâm Hạo tiến lên hai bước, thuận thế nhận lấy cây đàn guitar gỗ từ tay Vạn Dũng.
Hắn thật sự không muốn hát, cũng lười gây sự chú ý, nhưng sự đã rồi, hắn không muốn để Võ Tiểu Châu lại gây gổ với người khác, cũng chỉ đành đứng dậy.
Vạn Dũng mượn cớ mà xuống thang, miệng vẫn lầm bầm mấy câu khó nghe đầy tức tối, lúc này mới lui về chỗ ngồi của mình.
Võ Tiểu Châu thấy Lâm Hạo đứng dậy, liền biết anh ta nghĩ gì, đành bất lực ngậm miệng lại.
Lâm Hạo khẽ gảy dây đàn, âm thầm gật đầu. Cây đàn Martin này tuy là dòng phổ thông, nhưng âm thanh và cảm giác bấm phím vẫn ổn.
“Bài hát ‘Lam Liên Hoa’ này là lần đầu tiên tôi biểu diễn hôm nay, hy vọng các bạn học sẽ thích!”
Lâm Hạo vừa dứt lời, Vạn Dũng liền khinh khỉnh buông ra tiếng “hừ” khinh miệt.
Mấy gã đi cùng Vạn Dũng cũng huýt sáo trêu chọc.
Võ Tiểu Châu liếc nhìn Vạn Dũng, nghĩ thầm: Thằng nhóc, chỉ mong mày đừng là bạn học của tao, không thì sau này tao sẽ khiến mày sống không yên!
Hạ Vũ Manh và Khương Dung là người đầu tiên vỗ tay, Võ Tiểu Châu luồn hai ngón tay vào miệng, huýt sáo vang dội.
Lâm Hạo vác đàn guitar đứng giữa lối đi hẹp. Vị trí của họ ở giữa toa xe, vừa vặn để cả phía trước và phía sau đều có thể nhìn thấy.
Câu đầu tiên, Lâm Hạo không gảy đàn, mà trực tiếp cất giọng hát: “Không có gì có thể ngăn cản ——”
Sau đó, nhịp điệu guitar cất lên:
“Sự khát khao tự do của bạn. Cuộc đời phiêu bạt tự do như ngựa trời......”
Khi Lâm Hạo hát đến câu thứ ba, cả toa xe đều lặng ngắt như tờ. Ánh mắt ai nấy đều ánh lên vẻ kinh ngạc, họ không nghĩ rằng chàng trai khôi ngô này lại hát hay đến vậy.
Cô gái có giọng hát ngọt ngào kia đứng dậy đầu tiên, sau đó, càng ngày càng nhiều người đứng lên.
Trong xe, có người quỳ hẳn trên ghế ngồi, có một số người đứng ở lối đi, đều nhao nhao giơ tay lên vỗ nhịp theo Lâm Hạo, rất đều và vang dội.
Giai điệu bài hát này không quá sôi nổi, Lâm Hạo cũng không gào thét khản cả giọng, nhưng lại lay động trái tim mọi người. Họ nghe say sưa, vô cùng sảng khoái, ai nấy đều xúc động, khiến người ta muốn cổ vũ.
Vạn Dũng lúc nào không hay cũng đã đắm chìm trong tiếng ca, theo điệu nhạc mà vỗ nhịp.
“Nở rộ mãi không tàn phai, Lam liên hoa ——”
Trong âm ngân dài cuối cùng, tiếng guitar kết thúc vang lên, ca khúc khép lại.
Trong toa xe, tiếng vỗ tay vang lên như sấm không dứt.
“Bịch” một tiếng, cửa xe bị mở tung, một bà chị béo đ��y xe hàng bán đồ cất giọng rao to:
“Bia, đồ uống, nước khoáng ——”
“Thuốc lá, hạt dưa, cá khô, bánh kẹo đủ loại ——”
“Này, nói cô đấy, co chân vào đi chứ ——”
Cả toa xe yên lặng, rồi bật lên những trận cười rộ.
Bà chị béo trán nổi đầy vạch đen, cúi đầu nhìn xuống người mình, có gì đâu nhỉ!
Lão Vương đầu bếp vừa rồi lại lóng ngóng tay chân, chỉ trong chốc lát đã làm mình lem luốc một lần... Nhưng mình rõ ràng đã chỉnh tề quần áo rồi mới ra, đây là tình huống gì?
Tất cả mọi người về chỗ ngồi của mình, Lâm Hạo đưa cây đàn guitar cho Vạn Dũng, cười nói: “Đàn không tệ!”
Vạn Dũng vẻ mặt lúng túng nhận lấy cây đàn, mặt nặng mày nhẹ chẳng nói gì.
Lâm Hạo quay người về chỗ ngồi.
Hạ Vũ Manh và Khương Dung, hai cô gái, vẻ mặt tràn đầy phấn khích, cùng nhau giơ ngón tay cái về phía anh ta.
Hạ Vũ Manh vẻ mặt ngưỡng mộ: “Đây là anh viết ư?”
Lâm Hạo khẽ gật đầu, sau đó nghĩ thầm: Chết tiệt, mình đúng là ngày càng trơ trẽn, đúng là quen mặt thành chai mặt rồi!
Khương Dung cũng với vẻ mặt ngưỡng mộ nói: “Người Ai Cập cổ đại rất sớm đã lấy hoa sen làm biểu tượng của sự sống. Hoa sen vĩnh viễn không tàn phai, giống như sự sống của chúng ta, sinh sôi nảy nở không ngừng!”
Lâm Hạo khẽ gật đầu, không ngờ cô gái văn tĩnh, thanh lịch này lại rất có kiến thức.
Hạ Vũ Manh cười nói: “Em hiểu rồi!”
Lâm Hạo và Võ Tiểu Châu đều nhìn nàng, không biết cô ấy hiểu điều gì.
“Sao hai anh lại chuyển ngành sang khoa Âm nhạc vậy!” Hạ Vũ Manh nói tiếp: “Tuy tiếc rằng sau này sẽ thiếu mất hai vị đại sư mỹ thuật, nhưng có thêm hai nhà âm nhạc cũng không tệ chút nào!”
Bốn người đều nở nụ cười.
Khương Dung nghiêng đầu nhìn sang Võ Tiểu Châu, môi đỏ khẽ hé: “Anh nhất định cũng hát hay không kém chứ?”
“Ưm...” Võ Tiểu Châu mặt đỏ bừng lên, ấp úng nói: “Cũng... cũng tạm, ha ha, cũng tạm thôi!”
Lâm Hạo cười nói: “Hắn chơi bass giỏi hơn nhiều!”
Môn bass của Võ Tiểu Châu sau này tiến bộ nhanh hơn một chút, nhưng cuối cùng cũng chỉ mới luyện được 22 đoạn nhạc nhỏ. Tuy nhiên, trình độ thì không chê v��o đâu được, chẳng còn vẻ bỡ ngỡ như lần đầu biểu diễn ở Thiết Kỵ nữa.
Nếu bây giờ gã chơi bass Vương mập mạp kia lại nghe được, nhất định sẽ kinh ngạc như gặp thần nhân, tâm phục khẩu phục.
Võ Tiểu Châu vội vàng ôm cây bass vào lòng: “Nghe thử đi?”
Khương Dung tiếp tục nghiêng đầu, cười mỉm nói: “Được thôi!”
Võ Tiểu Châu lập tức bắt đầu chơi. Bàn tay lớn lướt thoăn thoắt trên bốn sợi dây, lộp bộp. Đàn bass không cắm điện, thử tưởng tượng âm thanh đó xem...
Khương Dung và Hạ Vũ Manh, hai cô gái, ban đầu thì sửng sốt, rồi sau đó là vẻ mặt mơ màng.
Còn Vạn Dũng và một gã mập trắng ngồi đối diện hắn thì mắt tròn mắt dẹt. Vạn Dũng thấp giọng hỏi: “Nhị Bảo, mày thấy thế nào?”
Mập trắng Nhị Bảo vẻ mặt tràn đầy ngưỡng mộ: “Bass thật sự là quá đỉnh! Cái đoạn này đàn siêu ngầu! Tao chưa từng nghe qua, nhưng mà...”
Vạn Dũng hỏi: “Nhưng mà sao?”
“Đến thầy tao còn chẳng chơi được! Cái này đúng là quá bá đạo!”
Vạn Dũng trầm mặc. Mặc dù chuyên môn của hắn không phải bass điện, nhưng guitar điện và bass điện có sự tương đồng, rất nhiều người chơi bass đều chuyển từ guitar điện sang.
Hắn đương nhiên nghe ra Võ Tiểu Châu chơi rất cừ, hỏi Nhị Bảo chỉ là theo bản năng, tựa như muốn tìm một sự xác nhận cho mình. Nếu có ai đó nói gã này không ra gì, trong lòng hắn sẽ dễ chịu hơn đôi chút.
Hắn nheo mắt nhìn về phía cây bass đó, lại liếc nhìn Khương Dung đang ngồi cạnh Võ Tiểu Châu, trong mắt tràn ngập vẻ ghen tị.
Khương Dung thấy Võ Tiểu Châu cuối cùng cũng chơi xong, vẻ mặt ngơ ngác hỏi anh ta: “Anh đang chơi cái gì vậy? Lạch cạch lạch cạch, thật giống như ông Triệu đánh bông ở chợ gần nhà tôi ấy!”
Lâm Hạo vừa uống một ngụm nước, liền “phụt” một tiếng phun ra ngoài, phun thẳng vào mặt Võ Tiểu Châu.
Võ Tiểu Châu đưa tay quệt một cái, vẻ mặt đầy u oán nhìn anh ta.
Lâm Hạo cười lớn, vội vàng giải thích nói: “Cắm điện vào là nghe hay ngay, thật đấy!”
“Cút đi!” Võ Tiểu Châu mắng.
Khương Dung và Hạ Vũ Manh nhìn bộ dạng lúng túng của anh ta, cũng đều bật cười khúc khích.
Buổi chiều, trong xe tràn ngập mùi mì bò Khang Sư Phụ và mùi lạp xưởng hun khói.
Ăn mì xong, Lâm Hạo và Võ Tiểu Châu đi ra khoang nối giữa các toa xe hút thuốc.
Võ Tiểu Châu nói: “Thằng Vạn Dũng đó, có vấn đề rồi!”
Lâm Hạo khẽ gật đầu, hắn cũng đã sớm nhận thấy, nhưng vẫn chưa tìm ra nguyên nhân.
Trước mắt chỉ có thể nghĩ là do hai cô gái xinh đẹp Hạ Vũ Manh và Khương Dung ngồi cạnh hai người họ, nên mới khiến hắn ghen tức.
Nhưng chỉ với lý do này thôi thì vẫn chưa đủ thuyết phục, dù sao hai cô gái này cũng chẳng phải người yêu của hắn, thậm chí còn chẳng quen biết.
Chỉ vì hai cô gái xinh đẹp đó ngồi cạnh họ mà khiến hắn ghen tức đến mức này, thì cũng hơi khó tin. Gã này lẽ nào lại hẹp hòi đến vậy sao?
Suy nghĩ mãi vẫn chẳng có manh mối nào, thế là hắn nói với Võ Tiểu Châu: “Đừng cứ bốc đồng như thế, chửi vài câu thì mày có béo thêm lạng nào không?”
“Khỉ thật! Được cái hả dạ là được!” Võ Tiểu Châu cười ranh mãnh một tiếng, rồi lại tỏ vẻ chẳng hề bận tâm.
Lâm Hạo lắc đầu, cũng không khuyên thêm nữa. Tính cách của Võ Tiểu Châu là vậy, người ta cứ ngỡ gã ta lộ liễu, lỗ mãng, bốc đồng... Nhưng nếu ai thật sự cho rằng như vậy thì hoàn toàn sai lầm! Gã này lại là kẻ giỏi giả heo ăn thịt hổ nhất. Nhiều khi, đằng sau vẻ ngoài thờ ơ của hắn, thường ẩn giấu sự tính toán nhỏ nhen.
Buổi chiều, trong xe an tĩnh rất nhiều, đa số người đều đang chợp mắt.
Lâm Hạo và Võ Tiểu Châu rất ga lăng và lịch thiệp, nhường vị trí cạnh cửa sổ cho hai cô gái xinh đẹp.
Khương Dung ghé vào chiếc bàn nhỏ ngủ thiếp đi, Hạ Vũ Manh tựa đầu vào cửa sổ cũng dần chìm vào giấc ngủ.
Lâm Hạo giả bộ như lơ đãng liếc nhìn vài lần Hạ Vũ Manh, cảm thấy hàng mi của cô ấy thật dài, hơn nữa càng nhìn càng giống Cao Viên Viên, không khỏi khiến trái tim anh đập loạn xạ.
Hắn lại liếc qua ghế ba người đối diện. Vạn Dũng ngồi ở giữa, một tay gác lên cạnh bàn nhỏ, đầu gục trên cánh tay, chắc là cũng đã ngủ thiếp đi.
Trong đầu lại chợt nghĩ đến vấn đề bản quyền. Gần đây lại hát mấy bài kinh điển hay như vậy, mà trang web kia vẫn còn đang trong quá trình xây dựng! Haizz! Đúng là đau đầu quá đi!
Xe lửa phát ra âm thanh đều đều, điều này khiến hắn nhớ tới bài hát về đường ray của Matthew. Đoạn kết bài hát đó có tiếng đường ray xe lửa, rất giống với tâm trạng anh lúc này.
Hắn rất thích bài hát này. Ở kiếp trước, trong chiếc đầu CD trên con xe Jetta nát tươm của anh, thường xuyên phát đi phát lại bài hát này. Trong lòng hắn thầm nghĩ, sau này nhất định phải tìm cơ hội hát bài này.
Võ Tiểu Châu gục đầu, một giọt nước dãi trong vắt kéo thành một sợi, chầm chậm nhỏ xuống...
Chỉ tại truyen.free, bạn mới có thể tìm thấy bản dịch trọn vẹn và chất lượng này.