(Đã dịch) Ngành Giải Trí Giáo Phụ - Chương 290: Biết ta là ai không?
Người đàn ông dẫn đầu đoàn này thoạt nhìn không phô trương gì nhiều, nhưng có một cái đầu lớn, mặt chữ điền, và một vết sẹo rõ ràng nằm lệch về bên phải môi trên.
Phía sau hắn còn có năm người trẻ tuổi đi theo; bảy mỹ nhân lúc nãy thì che mắt đứng sau cùng. Bốn tên nhóc con còn lại đứa nào cũng nhuộm tóc đủ màu, có đứa xăm chữ "Nhẫn" lên tay, có đ��a thì xăm hình đại bàng xanh lam trông rẻ tiền...
Nhóm khách nhảy xôn xao bàn tán:
"Ái chà, Phan lão bản tới rồi!"
"Thôi rồi, xem ra thằng nhóc này phen này ăn đủ rồi!"
Một người mặt bạnh ra, vừa che mũi vừa nói ồm ồm: "Chính nghĩa dù đến muộn cũng sẽ đến..."
"Chính nghĩa cái quái gì!" Một người trẻ tuổi bên cạnh bĩu môi.
"Thô lỗ!"
"......"
Kẻ mắng chửi thô tục giữa đám đông, chính là "lão bằng hữu" quen thuộc của Lâm Hạo và Võ Tiểu Châu – Tào Thao, hay còn gọi là Tào Nhất Thối.
Đừng thấy hắn ở Xuân Hà mở mấy nhà tắm hơi và phòng hát, nhưng phòng khiêu vũ của cung văn hóa mới thật sự là sào huyệt của hắn. Nhớ những năm tháng tay trắng làm nên, hắn ngày ngày lêu lổng ở đây.
Nơi này chính là thời thanh xuân đáng nhớ của Tào Nhất Thối. Chỉ cần tiếng nhạc vang lên, mọi lỗ chân lông trên người hắn đều sảng khoái. Phòng khiêu vũ từng qua tay vài chủ thầu, nhưng hắn vẫn giữ nguyên sự nhiệt huyết ngày nào, nhất là những lúc ôm ấp các cô gái lạ, từ thiếu nữ đến phụ nữ trẻ, dập dìu trên sàn nhảy; nhất là mỗi đêm một trận "hắc bốn", khi ánh đèn toàn bộ dập tắt và tha hồ giở trò, cái cảm giác ấy thật sự vô cùng hưởng thụ.
Hắn và người anh em tốt Lão Phác Hideyoshi quen nhau chính tại phòng khiêu vũ cung văn hóa. Hai người cùng chung sở thích, những năm ấy chung đụng cũng thân thiết như anh em. Nếu không phải vì Lão Phác, thì năm đó khi ở trại cải tạo lao động, Chu Đông Binh cũng không thể nào chăm sóc hắn như vậy.
Hắn đã sớm nhận ra Lâm Hạo và Võ Tiểu Châu, nhưng lại chẳng buồn ra mặt giúp họ, nhất là khi nhìn thấy Võ Tiểu Châu thì hắn lại càng tức giận. Cũng bởi vì cô nhóc con ấy mà việc làm ăn của hắn bị đình trệ nhiều ngày.
Lúc này, hắn thấy ông chủ phòng khiêu vũ Phan Lỗ Thủng tới, càng mừng ra mặt xem trò vui, vừa che mũi vừa toe toét cái miệng rộng ha ha cười không ngớt.
Lâm Hạo hoàn toàn không để ý lời can ngăn, vẫn "phốc phốc phốc!" từng quyền từng quyền giáng xuống mặt Kim Lượng.
Tiền lão sư bước xuống sân khấu, đi đến trước mặt Võ Tiểu Châu, khẩn khoản anh ta: "Tiểu Võ, cậu khuyên nó đi, đừng lát nữa lại đánh chết người..."
Võ Tiểu Châu khoanh tay cười khúc khích không ngớt, chẳng buồn để ý đến ông ta. Tổng cộng mới gặp vài lần, lấy đâu ra cái mặt mũi mà anh đòi? Hơn nữa, nếu Hạo Tử không trút được cơn giận này thì cậu ta sẽ tức chết mất!
Mấy người khác trong ban nhạc cũng không còn trẻ. Người chơi đàn keyboard là lớn tuổi nhất, trông có lẽ đã hơn năm mươi tuổi. Lúc này bọn họ cũng đang sốt ruột nhưng không dám xông lên. Thằng nhóc đánh người kia mặc dù nhìn có vẻ thanh tú, nhưng lúc này vung nắm đấm, vẻ mặt đầy dữ tợn, nhất là cặp mắt cứ trợn trừng, không chớp mắt lấy một cái.
"Rầm rầm!" Mấy tên đàn em của Phan Lỗ Thủng xông lên định kéo Lâm Hạo ra.
Lâm Hạo cũng đánh mệt rồi. Lúc này Kim Lượng nằm bất động trên sân khấu, nửa gương mặt đẫm máu tươi.
"Đừng mẹ hắn động vào tao!" Lâm Hạo chỉ vài quyền vài cước đã thoát khỏi bọn chúng. Lúc này trên mặt, trên tay và trên vạt áo cậu đều dính máu, trông có chút kinh khủng. Mấy tên nhóc con kia cũng chỉ sợ dây vào mình, vội vàng né sang một bên.
"Mày là ai thế? Dám đến chỗ tao gây rối à?" Một giọng nói vang lên, nghe phát âm không rõ ràng, có chút kỳ lạ.
Lâm Hạo quay đầu lại, đã nhìn thấy Phan Lỗ Thủng mặc bộ đồ thể thao cộc tay màu trắng.
"Tôi!" Lâm Hạo duỗi ngón tay dính đầy máu tươi chỉ vào mình, "Lâm Hạo!"
"Lâm Hạo?" Phan Lỗ Thủng ngơ ngác. Cái tên này hắn chưa từng nghe qua. "Làm ở đâu? Biết tao là ai không?"
Lâm Hạo lắc đầu.
"Tôi tên Phan Dương, là ông chủ phòng khiêu vũ của cung văn hóa!"
"Không biết!" Lâm Hạo trả lời một cách dứt khoát.
Phan Lỗ Thủng nhíu mày, chậm rãi lắc đầu: "Tôi cũng không biết anh, vậy tại sao lại đánh người của tôi?" Nói xong, hắn đưa tay che mũi lại một chút, vẻ mặt tràn ngập ghê tởm: "Cái gì thế này, sao mà thối thế này?"
Lâm Hạo cười phá lên ha hả. Cậu không trả lời câu hỏi này: "Người chơi kèn của phòng khiêu vũ các người vài ngày trước đã khiến cha tôi phải nhập viện. Là ông đã bảo lãnh cho hắn ra?"
Phan Lỗ Thủng sực tỉnh ra, hóa ra là vì vụ này!
Quái lạ, không phải bảo lão già đó chỉ có một mình sao? Sao lại có ��ứa con trai to xác thế này xuất hiện? Hơn nữa, chuyện đã qua hơn nửa tháng rồi giờ mới tìm đến tận cửa.
Võ Tiểu Châu sợ những người này lại động thủ, đã đứng sát bên Lâm Hạo.
"Được rồi! Tôi hiểu rồi!" Phan Lỗ Thủng khẽ gật đầu, quay đầu nháy mắt với một tên đàn em, lớn giọng nói: "Nhị Bảo, gọi điện thoại báo cảnh sát!"
Tiếng bàn tán của đám đông lớn dần. Vốn cho rằng còn sẽ có một trận đánh nhau gay cấn, nên những người này cố chịu đựng mùi hôi mà không chịu rời đi. Không ngờ một lão đại giang hồ lăn lộn bấy lâu như Phan Lỗ Thủng lại muốn báo cảnh sát!
Thật quá thất vọng rồi!
Trong đám người, Tào Nhất Thối cũng khinh bỉ bĩu môi. Phan Lỗ Thủng vào đầu thập niên 90 đã kinh doanh sòng bạc kiếm được chút tiền lời, sau đó lại nhận thầu quán tài nguyên Hà Tây làm nhà hộp đêm.
Năm 1998, Trạm Gấu Ba cùng Lý Tiếu Dương đã đâm chết người ở đó, vụ này ồn ào quá lớn, cuối cùng buộc phải đóng cửa một cách bất đắc dĩ. Cho nên hắn mới lại đến nhận thầu phòng khiêu vũ cung văn hóa. Đừng thấy hắn lúc nào cũng có một đám nhóc con hô la hò hét theo sau, làm ra vẻ đại ca xã hội, kỳ thật sức chiến đấu thì rác rưởi. Gặp chuyện là chạy, không chạy được thì báo cảnh sát, những năm qua cứ thế mà lăn lộn thành lão đại giang hồ.
"Đi đi! Tất cả giải tán đi! Cũng hết giờ rồi!" Phan Lỗ Thủng xoay người hô lên với đám đông.
Vốn dĩ Lâm Hạo và Võ Tiểu Châu còn tưởng sẽ có một trận đánh nhau nữa, hai người cũng đều đã chuẩn bị sẵn sàng, không ngờ tình thế bất ngờ thay đổi. Sau khi ông chủ môi trề này tới, vậy mà lại lựa chọn trực tiếp báo cảnh sát.
Những khách nhảy xem trò vui này thấy thật sự không thể đánh nhau được nữa, ông chủ phòng khiêu vũ người ta lại hạ lệnh đuổi khách, đành phải lỉnh đi hết. Có ít người còn mắng: "Mẹ nó thối chết đi được!"
"Đúng thế, chưa đến giờ mà cũng không nhảy được gì!"
"Mà cũng chẳng chịu trả vé!"
"Mày nói vớ vẩn gì thế, giờ này còn đòi trả vé gì nữa?"
"......"
Tào Nhất Thối sợ Lâm Hạo cùng Võ Tiểu Châu nhận ra mình, liền lẫn vào đám đông chuồn đi mất, đến cả cô ả đã hẹn hò tối nay cũng quên mất mà tìm.
Khi ra khỏi phòng khiêu vũ, hắn gặp hai người quen, lên tiếng chào rồi đi về phía bãi đậu xe. Hôm nay nhà tắm Sóng Toa bên kia có lô hàng mới về, hắn phải đến kiểm tra một chút.
Ngồi trong xe châm điếu thuốc, Tào Nhất Thối vỗ vỗ đầu, cảm thấy mình giống như quên mất điều gì đó...
Khách nhảy đi hết, mấy người trong ban nhạc đều vây quanh Kim Lượng. Nhị Bảo đã rút điện thoại ra, nhưng mãi vẫn không gọi báo cảnh sát.
Phan Lỗ Thủng châm điếu thuốc, ra dáng đại ca xã hội, hết lòng khuyên nhủ, ân cần dạy bảo: "Các cậu à, tuổi còn rất trẻ, lần này đi vào rồi thì không chỉ phải bồi thường tiền thuốc men cho lão Sáng, còn có tổn thất do phòng khiêu vũ ngừng kinh doanh nữa. Ai! Xúc động chính là ma quỷ đó!"
Võ Tiểu Châu đứng bên cạnh, nghe Phan Lỗ Thủng nói một cách rất chân thành (bởi vì Phan Lỗ Thủng nói chuyện cứ như ngậm kẹo đầy hai bên má, nếu không chú ý thì căn bản không nghe rõ). Lúc này, nghe hắn nói kiểu này, lập tức liền phát hỏa: "Đậu xanh rau má, phòng khiêu vũ c��a ông có tổn thất gì chứ?"
"Cậu xem, không hiểu à!" Phan Lỗ Thủng đưa tay chỉ vào những vết nước loang lổ trên mặt đất: "Phòng khiêu vũ toàn là sàn gỗ, dòng nước tràn ra sẽ ngấm vào trong, cho nên những tấm ván này nhất định phải thay. Mà loại sàn này trên thị trường căn bản không có, làm sao bây giờ?"
Lâm Hạo nghe đến đây liền cười: "Cho nên Phan lão bản có ý là để chúng tôi bồi thường tiền cho hơn hai ngàn mét vuông sàn nhà này, còn cả tổn thất ngừng kinh doanh nữa, đúng không?"
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.