(Đã dịch) Ngành Giải Trí Giáo Phụ - Chương 305: Nữ diễn viên đến gõ cửa
Ba ngày sau, cảnh quay Mã Tiểu Quân tại nhà, trong con hẻm kho Đông Trực ở cửa Bắc mới đóng máy lúc bốn giờ chiều. Lâm Hạo mệt mỏi rã rời, tưởng chừng như toàn thân muốn rã ra thành từng mảnh. Cảnh trong kịch yêu cầu cậu ta thổi sáo hơn hai mươi lần, thậm chí có hai cái còn bị thổi nổ tung.
Để lột tả được sự xao động tuổi dậy thì của Mã Tiểu Quân, cùng với những giọt mồ hôi đầm đìa, cậu còn phải liên tục dùng bình xịt phun nước lên đầu, mặt và người. Lúc này, Lâm Hạo không khỏi cảm thán, diễn viên nhìn thì có vẻ hào nhoáng, nhưng quay phim thật sự chẳng phải là một việc nhẹ nhàng.
Anh đang ngồi nhìn lại cảnh vừa quay trên màn hình giám sát thì Phong Bằng gọi điện đến, báo rằng bản thiết kế hợp đồng đã xong, hỏi anh lúc nào thì tiện ký tên.
Lâm Hạo nghĩ một lát, biết đoàn làm phim thu dọn xong cũng phải mất chừng một tiếng, liền bảo Phong Bằng đến đây. Dù sao thì chỗ này cũng gần hơn nhiều so với việc anh phải chạy về Xương Bình.
Một tiếng sau, khi đoàn làm phim đã gần xếp xong đồ lên xe, Phong Bằng mới đến. Anh ta trông thấy Lâm Hạo thì giật mình thon thót. Mới có mấy ngày không gặp, Lâm Hạo đã như biến thành người khác, không những đen và gầy đi nhiều, mà trông còn trẻ hơn hẳn mấy tuổi.
Ký xong hợp đồng, chưa đợi Lâm Hạo nói tìm thời gian đi ngân hàng chuyển khoản, Phong Bằng đã lấy ra một máy POS, quẹt luôn 150 nghìn tại chỗ, rồi viết cho anh một giấy biên nhận.
Trên đường tiễn Phong Bằng về lại căn cứ Xương Bình, Lâm Hạo nhớ ra một chuyện. Anh khẽ hỏi Hà Tử Bình đang ngồi bên cạnh: “Hà đại ca, sao tôi lại không có hợp đồng?”
Hà Tử Bình cười hắc hắc: “Có chứ, quên chưa đưa cho cậu!”
Lâm Hạo liếc một cái. Cái lão già này trông như dân kỹ thuật trung thực, nhưng thật ra quỷ quyệt lắm! Chắc cũng muốn thử mình một chút, sợ nếu ký hợp đồng trước mà sau này có chuyện không được thì lại khó trở mặt, dù sao thì phía sau anh còn có Tần Nhược Vân và Trương Truyện Anh hậu thuẫn.
Nửa tháng sau, vào một buổi tối, suốt ba ngày liền không có cảnh quay của Lâm Hạo. Anh đang viết bản phối nhạc cuối cùng cho vở 《Hồ Thiên Nga》. Còn những bản phối nhạc khác như 《Khúc dạo đầu Kỵ sĩ nông thôn》, 《Khúc quân hành Kỵ binh》, 《Quốc tế ca》, 《Katyusha》... anh đều đã phổ xong.
Bộ phim này còn cần một số bài hát cổ điển của thời kỳ đó. Mặc dù có vài bài không hoàn toàn giống với kiếp trước của anh, nhưng cảm giác và khả năng khơi gợi cảm xúc của thời đại thì tương đồng. Anh cũng đã sớm viết danh sách ra đưa cho Hà Tử Bình, bảo ông ấy sắp xếp người mua bản quyền sử dụng các bản nhạc phối.
Mấy ngày tới, anh muốn dành thời gian về ngõ Liễu Diệp thăm cha, tiện thể đăng ký bản quyền cho những ca khúc này. Hiện tại không có máy quét trong tay, nên chưa thể làm được việc này.
Khi nốt nhạc cuối cùng của bản phối âm được viết xong, anh thở phào nhẹ nhõm, cuối cùng cũng đã hoàn tất mọi thứ. Tốc độ này mà để những người trong giới biết được, chắc chắn sẽ phải há hốc mồm kinh ngạc! Vì vậy, anh quyết định không nói cho ai cả, cứ ra vẻ mỗi đêm đều phải sáng tác, chờ đến lúc công bố thì cứ đưa ra là được.
Anh lấy điện thoại ra gọi cho cha mình là Lâm Khánh Sinh. Khoảng thời gian này, anh sợ cha cô đơn, nên cứ cách một hai ngày lại gọi điện cho ông.
Lâm Khánh Sinh nói ông đã mua một bộ cờ tướng, mấy hôm trước đã tìm được vài người bạn cờ ở quảng trường phía trước, ngày nào cũng ra đánh cờ. Lâm Hạo nghe xong cũng rất vui. Tiếc là bây giờ vẫn chưa thịnh hành vũ điệu quảng trường, chứ nếu để cha đi nhảy thì biết đâu lại có thể "bắt cặp" với cô nào đó, giải quyết được chuyện đại sự cả đời rồi...
Lâm Khánh Sinh có chút lo sốt vó, liền hỏi anh: “Khi nào thì có thể khởi công? Không thì trời lạnh mất!”
“Cha đừng nóng vội. Hôm qua nhà thiết kế Phong còn gọi điện cho con, nói bản thiết kế đã gần xong, cũng đã tìm được mấy người bạn làm thầu công trình. Hai ngày tới sẽ hẹn gặp để trao đổi, nếu mọi chuyện ổn thỏa là có thể khởi công ngay!”
Hai cha con lại trò chuyện thêm một lát. Đặt điện thoại xuống, anh đứng dậy, rời khỏi chiếc ghế ọp ẹp đã cũ đến mức kêu cọt kẹt mỗi khi anh ngồi xuống. Mỗi lần ngồi chiếc ghế này, anh đều thấp thỏm lo lắng, sợ rằng nó sẽ đột nhiên tan thành từng mảnh. Vươn vai thật dài một cái, anh liếc nhanh thời gian trên điện thoại, đã gần 11 giờ. Sáng mai anh có cảnh quay chung với Phùng Từng Cái, nên cần tranh thủ đi ngủ thôi.
“Cốc cốc cốc!” Cửa phòng bật mở.
“Ai đó?”
“Em, Từng Cái!” Giọng Phùng Từng Cái ngọt ngào, quyến rũ vọng vào.
“Có chuyện gì không?” Đã quá muộn, để tránh tiếng thị phi, Lâm Hạo không muốn để cô vào phòng.
Mấy cô gái, chàng trai trong đoàn làm phim thường xuyên tụ tập đánh bài poker vào ban đêm. Ký túc xá thì lộn xộn. Vì Hà Tử Bình đã nói Lâm Hạo cần sáng tác nhạc mỗi đêm, nên khoảng thời gian này không có ai đến quấy rầy anh. Lâm Hạo cũng cảm nhận được thái độ thù địch của những người này, nên ngoại trừ quay phim, anh rất ít khi giao lưu, hòa nhập cùng họ.
Quay xong một ngày cảnh, anh thấy rất mệt mỏi. Mỗi tối, nếu về sớm, anh sẽ vội vàng viết nhạc. Còn nếu quá muộn, anh sẽ lên mạng đọc tin tức, hoặc “tám” chuyện điện thoại một lát với Hạ Vũ Manh rồi đi ngủ sớm.
“Mai là cảnh của hai chúng ta, em mãi vẫn không tìm được cảm giác diễn, nên muốn đến đây diễn thử lời thoại cùng thầy ạ!”
Kịch bản là do Lâm Hạo tự viết, lời thoại đương nhiên không có vấn đề. Nhưng dù thuộc đến mấy thì cũng chỉ là con chữ mà thôi. Nếu có thể tập dượt trước với bạn diễn, ngày mai quay sẽ thuận lợi hơn nhiều.
Cô bé đã nghiêm túc đến thế, anh cũng không tiện từ chối. Do dự một chút, anh đành khoác áo lên người, rồi đi ra mở cửa phòng.
Trong hành lang tiếng người ồn ào. Vài căn phòng đều mở cửa, có người đang uống rượu, có người đang đánh bài, vô cùng hỗn loạn và náo nhiệt. Những người này đều đến từ khắp nơi trên đất nước, nên chỉ cần không quá đáng, đạo diễn và nhà sản xuất c��ng không tiện nói gì.
Dưới ánh đèn hành lang mờ ảo, Phùng Từng Cái nhỏ nhắn xinh xắn, mái tóc dài đen nhánh mềm mượt xõa tung. Cô mặc một chiếc áo phông cộc tay đen rộng thùng thình của nam giới, để lộ đôi bắp chân trắng nõn, chân còn đi đôi dép lê màu hồng nhỏ xíu, tay cầm kịch bản của cô.
“Mời vào, mời vào!” Lâm Hạo mỉm cười, đưa tay làm cử chỉ mời cô vào.
Phùng Từng Cái hơi đỏ mặt, bước vào.
Lâm Hạo tiện tay đóng cửa, nhưng không khóa chặt, chừa lại một khe hở rộng bằng bàn tay. Anh nhớ rõ những gì Tần Nhược Vân đã dặn dò anh vào ngày khởi quay, nên vẫn luôn giữ ba phần cảnh giác. Chỉ là phòng anh ở cuối hành lang, nên nếu không cố ý tìm thì sẽ không có ai đi lối này cả.
Phùng Từng Cái ngồi ở trên giường của anh. Chiếc giường lò xo này hơi thấp, để lộ hoàn toàn đôi bắp đùi của cô.
Lúc này là giữa tháng 9, thành phố Yến Kinh vẫn chưa cảm nhận được cái se lạnh của cuối thu, chỉ có buổi tối mới hơi mát mẻ chút.
“Nóng không?” Lâm Hạo nói một câu vu vơ, không đợi cô trả lời, liền định bật chiếc quạt điện nhỏ trên bàn – chiếc quạt này do Đổng Nguyên mang đến vài ngày trước.
“Không cần đâu, không nóng chút nào!” Phùng Từng Cái ngăn anh lại.
Lâm Hạo thở dài: “Em thì không nóng, nhưng anh thì nóng muốn chết đây này!”
“Ngày mai là cảnh "hút thuốc lá" của hai chúng ta, em đã thuộc lời thoại chưa?” Anh vội nói thẳng vào việc chính. Đối xong lời thoại, thì để cái "yêu tinh" này đi về cho rồi.
“Cũng tạm rồi ạ!” Phùng Từng Cái vừa nói vừa cọ cọ: “Chỉ là, chỉ là mãi vẫn không tìm ra được cái "chất" của Bắc Bội.”
Lâm Hạo ngồi xuống ghế, châm một điếu thuốc rồi nói: “Nếu dùng ngôn ngữ Yến Kinh mà nói, Bắc Bội là người "dày dặn", phóng khoáng, trượng nghĩa, ra dáng đại tỷ đại, phảng phất có chút phong thái nữ hiệp.”
Phùng Từng Cái khẽ gật đầu.
“Thật ra, Bắc Bội là một yếu tố cấu thành ý thức tập thể, đồng thời cũng là yếu tố hình thành ý thức cá nhân. Nói cách khác, trong bộ phim này, Bắc Bội có hai công năng, thứ nhất...”
Lâm Hạo nói rất nhiều, khiến Phùng Từng Cái nghe xong mà ngớ người ra.
Miệng khô lưỡi đắng, anh cầm cốc nước trên bàn uống một ngụm.
Đôi mắt quyến rũ, mê hoặc của Phùng Từng Cái ánh lên vẻ thưởng thức, ngưỡng mộ và sùng bái: “Lâm lão sư, thầy thật sự quá tài giỏi! Em căn bản chưa từng nghĩ sâu xa đến vậy. Thầy nói thế này, em... em càng thấy mơ hồ hơn...”
“Ha ha ha!” Lâm Hạo bật cười, sau đó nghĩ nghĩ rồi nói: “Em không cần nghĩ quá nhiều những thứ cao siêu đó. Chỉ cần diễn tả được cái vẻ bất cần đời, bất trị là được rồi!”
“Vậy... vậy chúng ta diễn thử lời thoại trước nhé?”
“Được!”
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên chất lượng của tác phẩm gốc.