(Đã dịch) Ngành Giải Trí Giáo Phụ - Chương 31: Ta cũng có một cái điều kiện
Hai mươi hai tiết mục nhỏ nhanh chóng trôi qua. Võ Tiểu Châu khẽ híp mắt lại, hắn sớm đã không còn căng thẳng. Thấy không ai hô dừng, hắn lại tiếp tục lặp đi lặp lại chơi thêm một lần nữa.
Phiền Cương hơi hối hận. Lẽ ra ông nên gọi lão Hứa, chuyên gia âm thanh từ cửa hàng nhạc cụ Thịnh Hành, đến nghe thử mới phải. Xem cái cách người ta đánh bass kia, có thể ăn đứt những tay chơi bass chuyên nghiệp ở tỉnh thành rồi.
Lâm Hạo khẽ giơ tay, nhưng Võ Tiểu Châu căn bản không nhìn thấy. Cậu ta vẫn cứ vô thức lặp lại đoạn nhạc, khiến Lâm Hạo tức đến mức suýt nữa chạy tới can.
“Đi thôi, hai đứa theo ta trước!” Phiền Cương gọi vọng lên sân khấu, hướng về phía Lâm Hạo và Võ Tiểu Châu.
Nhìn ba bóng lưng đang lẩn tránh đi, những người trên sân khấu lại bắt đầu vỗ tay.
Cô Trần vẫn còn ngơ ngác, chủ nhiệm cũng chẳng nói cho cô biết hai người kia là ai hay làm gì. Trông họ chẳng giống giáo viên chút nào, nhưng tài nghệ này thì không hề thua kém thầy Hà của học viện.
Phiền Cương hiểu rằng tiếng vỗ tay này là dành cho hai cậu nhóc. Ông lại nhớ đến câu Lâm Hạo từng nói trước đó: “Ngài đã bỏ lỡ hai tài năng âm nhạc mà sau này sẽ vang danh khắp cả nước, thậm chí toàn thế giới!”
Lúc ấy ông chỉ nghĩ đó là lời nói bốc đồng của tuổi trẻ, nhưng bây giờ xem ra, thằng nhóc này nói không hề quá lời chút nào.
Về đến văn phòng, Phiền Cương không ngồi lại bàn làm việc mà bảo hai người họ ngồi cùng mình trên ghế sofa, rồi bắt tay pha trà.
Lâm Hạo vội vàng ngăn ông lại, cười nói: “Làm sao dám để lãnh đạo tự mình pha trà vất vả như vậy?”
Nhìn Lâm Hạo ung dung pha trà, Phiền Cương khẽ gật đầu. Ông có ba sở thích lớn nhất đời: “Hút thuốc, uống trà, và Âm nhạc!”
Chỉ nhìn thủ pháp của Lâm Hạo thôi là biết cậu ta dân chuyên nghiệp rồi: tráng chén, làm nóng bình, bỏ trà, rửa trà, rót bảy phần đầy….
Ba người nhấp một ngụm trà. Lâm Hạo cất lời: “Chủ nhiệm…”
Mặt Phiền Cương lập tức nghiêm lại: “Gọi là thầy!”
“Vâng!” Lâm Hạo mừng thầm trong bụng, “Thầy!”
Phiền Cương giơ một ngón tay lên. Lâm Hạo và Võ Tiểu Châu không hiểu ý ông.
“Một ngày, các cậu cho tôi một ngày. Tôi cũng có một điều kiện!”
Lâm Hạo và Võ Tiểu Châu liếc nhìn nhau. Võ Tiểu Châu lộ rõ vẻ mừng rỡ trên mặt, còn Lâm Hạo thì sắc mặt vẫn bình thản.
“Thưa thầy, thầy cứ nói ạ!” Lâm Hạo đáp.
“Cả nghiên cứu sinh con cũng phải theo thầy!” Phiền Cương nghiêm mặt nói.
Lâm Hạo thầm sửng sốt, người này nghĩ xa thật đấy.
Cậu ta giả bộ vẻ mặt ngây thơ, khờ khạo: “Thầy ơi, cái này xa quá ạ? Con còn chưa học xong đại học mà!”
“Không xa!” Phiền Cương lắc đầu, “Tôi sẽ giúp cậu nhanh chóng hoàn thành chương trình đại học. Hai năm, nhiều nhất là hai năm, tôi sẽ để cậu tốt nghiệp đại học!”
Lâm Hạo như trút được gánh nặng, cầm chén công đạo rót trà cho Phiền Cương, cười nói: “Cảm ơn thầy! Con không vội đâu, con vẫn muốn thật tốt tận hưởng quãng thời gian đại học đã!”
Phiền Cương lại hỏi thăm một chút về hoàn cảnh gia đình của hai người. Khi nghe nói cha Lâm Hạo là thợ sửa xe đạp, còn cha mẹ Võ Tiểu Châu đều là công nhân bình thường, ông không khỏi giật mình.
“Cậu! Thằng nhóc cậu gạt tôi à?” Ông ta đã sầm mặt.
Mặt Lâm Hạo tràn đầy hổ thẹn: “Thưa thầy, xin thầy tuyệt đối đừng giận ạ. Con cũng chỉ vì muốn khơi gợi lòng thương hại của ngài, nên mới dùng hạ sách này. Con xin tạ lỗi với ngài!”
Nói xong, cậu ta liền đứng lên. Võ Tiểu Châu cũng vội vàng đứng bật dậy theo. Cậu ta không rõ, tại sao Lâm Hạo lại nhanh chóng vạch trần lời nói dối vừa rồi đến thế.
Hai người đứng nghiêm chỉnh cúi chào Phiền Cương. Phiền Cương giả vờ giận dữ nói: “Hừ! Lần sau không được tái phạm nữa!”
Chợt, ông ta lại nở nụ cười, giơ tay chỉ hư vào Lâm Hạo: “Thằng nhóc cậu, toàn mưu ma chước quỷ!”
Mặt Lâm Hạo cười ngây ngô, đưa tay bắt chước Võ Tiểu Châu gãi đầu một cái.
Lại trò chuyện phiếm thêm vài câu, Lâm Hạo âm thầm khều nhẹ Võ Tiểu Châu, rồi hai người cúi người cáo từ.
Trên đường trở về.
Võ Tiểu Châu chất vấn cậu ta vì sao lại nhanh chóng lộ ra sự thật như vậy.
Lâm Hạo vỗ vỗ vai cậu ta: “Thằng ngốc, đạt được mục đích là được rồi. Chút sự thật này của hai ta thì lừa được mấy ngày chứ? Nói ra sớm, thầy Phiền mới không giận. Nếu không về sau sẽ rất phiền phức!”
“Thì có phiền toái gì chứ!” Võ Tiểu Châu không phục.
“Huynh đệ ngốc, nhớ kỹ, vì một lời nói dối này, sau này chúng ta sẽ cần vô số lời nói dối khác để che đậy, sẽ mệt mỏi lắm đấy!”
Trong phòng làm việc, Phiền Cương đi đi lại lại, khói thuốc lá bay mù mịt. Hôm nay đúng là gặp được bảo bối!
Trình độ biểu diễn dương cầm của Lâm Hạo tuyệt đối không kém gì ông. Thằng bé này, sao lại đi thi vào Học viện Nghệ thuật tỉnh làm gì?
Với trình độ này, cậu ta đáng lẽ phải vào Học viện Âm nhạc Yến Kinh! Học viện Âm nhạc Hoa Hạ! Học viện Âm nhạc Thượng Hải! Thậm chí có thể vào Học viện Âm nhạc Eastman, Học viện Âm nhạc Juilliard, Học viện Âm nhạc Hoàng gia Anh…
Ở đây đúng là nhân tài không được trọng dụng!
Ông ta châm một điếu thuốc, tiếp tục đi đi lại lại.
Ông phải nhanh chóng giúp thằng bé hoàn thành việc học đại học và nghiên cứu sinh, sau đó để nó ra nước ngoài đào tạo chuyên sâu hai năm. Khi đó, thằng nhóc này nhất định sẽ trở thành bậc thầy dương cầm nổi tiếng thế giới!
Nghĩ đến một vị đại sư như thế lại là học trò của mình, ông càng thêm sốt ruột, vội vàng đi đến bàn làm việc gọi điện thoại.
Ông ta vốn là người cực kỳ ngăn nắp, mà lúc này, ngay cả bụi thuốc lá vương vãi trên sàn và bàn làm việc ông ta cũng chẳng thèm để ý.
Điện thoại được kết nối, giọng nói bên kia trầm thấp vang lên: “Lão Phiền, có chuyện gì à?”
“Bác Hãn, có việc gấp!” Phiền Cương cũng vô thức hạ giọng.
“Nói đi!”
“Một học sinh muốn chuyển ngành…”
Lời Phiền Cương còn chưa dứt, đầu dây bên kia đã nói: “Tôi đang họp trong thành phố. Tối ông cứ qua nhà, tôi bảo chị dâu ông xào vài món ăn!”
Nói xong, điện thoại liền tắt.
Phiền Cương đành bất lực đặt điện thoại xuống. Ông và viện trưởng Lý Bác Hãn là bạn học ở Học viện Âm nhạc Yến Kinh, mối quan hệ luôn rất tốt. Nếu không ông đã chẳng chịu hạ mình đến một ngôi trường nghệ thuật chưa từng lọt vào bảng xếp hạng trong nước này.
Mãi đến tối, Phiền Cương mang theo chai Mao Đài đến nhà Lý Bác Hãn.
Nhà ông ta và Lý Bác Hãn cách nhau một dãy nhà, đều nằm trong khu gia đình của học viện.
“Ồ?”
Lý Bác Hãn mở cửa, thấy chai Mao Đài trong tay Phiền Cương thì kinh ngạc: “Mặt trời mọc đằng Tây rồi sao? Cuối cùng cũng chịu quay đầu à! Đây không phải bình rượu Tết ông mang đến nhà tôi đấy à?”
Phiền Cương cười hắc hắc: “Chết tiệt, chuẩn xác! Đúng là bình đó thật!”
Lý Bác Hãn thấp hơn Phiền Cương nửa cái đầu, dáng người cũng gầy yếu đi nhiều. Vì phải lo toan quá nhiều việc, tóc đã điểm bạc.
Ông ta đưa tay đẩy gọng kính, rồi chìa tay ra: “Rượu để lại, người thì có thể về!”
Phiền Cương cười hắc hắc, chẳng buồn đáp lời ông ta, lách qua bên cạnh chen vào phòng, rồi cằn nhằn: “Chị dâu, có làm thịt kho tàu không đấy?”
Một bóng dáng thanh nhã từ cửa bếp ló ra, cười khúc khích nói: “Còn thiếu món thịt kho tàu của ông sao! Ra bàn đi, vừa mới dọn lên đấy!”
Phiền Cương và Lý Bác Hãn ngồi vào bàn ăn. “Cái ông nóng tính này,” Lý Bác Hãn nói, “nói đi, có phải lại phát hiện mầm non tốt nào rồi không!”
Phiền Cương rót đầy rượu cho ông ta, nâng chén nói: “Bác Hãn, đến đây, để tôi chúc mừng một chút!”
Lý Bác Hãn thấy ông ta còn làm bộ làm tịch, đành bất đắc dĩ nâng chén rượu cụng một cái.
“Không phải người kế tục, là một kỳ tài! Tuyệt đối giỏi hơn tôi hồi đó rất nhiều, thậm chí còn giỏi hơn cả Lương Hải Chu!”
“Gì cơ? Giỏi hơn cả Lương Hải Chu sao?” Mặt Lý Bác Hãn tràn đầy sửng sốt.
Lương Hải Chu là ai cơ chứ?
Đó là bậc thầy dương cầm trẻ tuổi vang danh thế giới!
Mười tuổi, cậu ấy đoạt giải nhất dương cầm tại cuộc thi quốc tế Thanh thiếu niên Pháp lần thứ hai, đồng thời nhận được giải thưởng Thành tựu nghệ thuật Thanh thiếu niên xuất sắc.
Mười ba tuổi, đoạt giải nhất cuộc thi Âm nhạc trẻ quốc tế Yvan Novich lần thứ nhất.
Mười sáu tuổi, đã tốt nghiệp Học viện Âm nhạc Juilliard.
Mười tám tuổi, lại tiếp tục vào Học viện Âm nhạc Manhattan theo học tiến sĩ.
Cậu ấy là nghệ sĩ dương cầm đầu tiên hợp tác lâu dài với các dàn nhạc hàng đầu thế giới như Vienna, Nga, Berlin; cũng là nghệ sĩ dương cầm trẻ tuổi người Hoa đầu tiên đã tổ chức độc tấu ở tất cả các khán phòng âm nhạc nổi tiếng trên toàn thế giới.
Lý Bác Hãn đưa tay muốn sờ đầu ông ta: “Lão Phiền, ông không bị sốt đấy chứ?”
Công sức chuyển ngữ và biên tập đoạn văn này được bảo hộ bởi truyen.free.