(Đã dịch) Ngành Giải Trí Giáo Phụ - Chương 320: Đi, tiến lều
Vương Dương hoàn toàn không phát hiện Trịnh Hiểu Vui có điều gì bất thường, anh nhếch mép nói: “Được thôi, chính chủ nhân đã đến, vậy anh cứ nói với chúng tôi đi!”
Lâm Hạo nghi hoặc hỏi: “Nói chuyện gì?”
“Nói cái gì?” Vương Dương tức giận đập mạnh vào tay vịn ghế sofa, “Đã ký hợp đồng rồi, dựa vào cái gì mà sáu bản nhạc đã ghi lại bị dừng?”
Lâm Hạo nghe anh ta đầy căm phẫn nhưng không hề phản bác, anh thản nhiên bước tới ngồi xuống bên cạnh Dương Thiên Di trên ghế sofa, sau đó rút thuốc ra châm một điếu.
“Mị Ảnh Âm Nhạc là một tập đoàn lớn, vậy mà một chút tiền cỏn con này cũng muốn làm khó chúng tôi, thật khiến người ta nguội lạnh cả lòng...” Vương Dương luyên thuyên nói rất nhiều, Lâm Hạo thì hút thuốc lá lắng nghe.
Cuối cùng anh ta cũng nói đến mệt, mặt mày giận dữ, thở hổn hển.
“Nói xong chưa?” Lâm Hạo nhìn anh ta hỏi.
“Hừ!” Vương Dương quay mặt đi không thèm nhìn anh ta.
“Các anh làm việc trong phòng thu âm được bao lâu rồi?”
Vương Dương sững người, không ngờ Lâm Hạo lại hỏi một câu như vậy. Anh ta do dự một chút, rồi đáp: “Cũng khoảng năm, sáu năm rồi!”
Lâm Hạo dập tàn thuốc vào gạt tàn, khóe môi nhếch lên: “Vậy còn cần tôi nhắc lại quy tắc của phòng thu âm nữa không?”
Vương Dương nhất thời nghẹn lời, sau đó lại dùng vẻ tức giận để che giấu sự bối rối của mình: “Dù thế nào đi nữa, anh cũng phải nói rõ ràng chứ? Chỉ nói không có tình cảm thôi ư, đùa gì vậy! Là lỗi về âm điệu? Hay tiết tấu không ổn định? Lấy cái cớ không có tình cảm mà muốn lừa chúng tôi sao? Tại sao chúng tôi lại không có tình cảm? Có tình cảm thì trông như thế nào?”
“Đúng vậy!” Triệu Túc Nhật, tay guitar chính của ban nhạc, sở hữu dung mạo mày thanh mắt tú nhưng lại có chiếc mũi ưng khiến anh ta trông có vẻ hơi nham hiểm, lên tiếng: “Chúng tôi đã tập luyện rất lâu, thậm chí còn phải âm thầm luyện tập thêm để có hiệu quả tốt nhất, vậy mà chỉ vì một câu "không có tình cảm" mà đuổi chúng tôi đi, thật quá không tử tế!”
Hai người còn lại trong ban nhạc cũng thì thầm mấy câu, ý tứ đại khái cũng không khác là mấy, chỉ là cảm thấy họ đã uổng công vất vả, nhưng chỉ nhận được hai mươi phần trăm của hợp đồng mà đã bị từ chối, cảm thấy quá bất công.
“Được rồi, vậy các anh nói xem, các anh muốn làm gì?” Lâm Hạo nói xong, giơ một ngón tay lên, “Từng người một mà nói, đừng mồm năm miệng mười!”
Vương Dương không hề nghĩ ngợi: “Dựa vào! Không muốn dùng chúng tôi cũng được, trả hết số tiền còn lại trong hợp đồng, chúng tôi sẽ lập tức phủi mông rời đi!��
Dương Thiên Di định nói gì đó, nhưng Lâm Hạo đưa tay ngăn lại.
“Tôi chưa xem hợp đồng, nhưng tôi tin chắc sẽ có một điều khoản như thế này: Nếu không thể đảm bảo chất lượng và số lượng để hoàn thành tác phẩm được bên A ủy thác, bên A có quyền chấm dứt hợp đồng!” Lâm Hạo nhìn chằm chằm Vương Dương, “Có đúng không?”
“Có!” Vương Dương đúng là một tên lưu manh, nói: “Vậy anh cũng nói thử xem, chúng tôi đã ghi âm xong sáu ca khúc, ca khúc nào, ở vị trí nào mà không đảm bảo chất lượng và số lượng?”
“Đúng thế! Mẹ kiếp! Có sai nốt nào đâu mà!” Lý Kỳ, tay keyboard, trách móc.
“Đúng vậy, đây rõ ràng là bới lông tìm vết!”
“Khốn nạn! Đây không phải là chơi trò xỏ lá này chứ gì! Lại tìm ban nhạc khác ghi âm mấy bản nhạc, rồi lại dùng chiêu trò này, chờ khi album này được thu xong, thế nào cũng tiết kiệm được một nửa tiền...”
“Đúng, mẹ kiếp, quá bẩn thỉu!”
“......”
Lâm Hạo giữ im lặng nhìn họ ồn ào, đợi đến khi họ trút hết bực dọc, không còn lên tiếng nữa, anh mới chậm rãi mở lời: “Nếu như tôi có thể chứng minh vấn đề của các anh nằm ở đâu thì sao?”
“Được! Nếu như anh có thể khiến chúng tôi tâm phục khẩu phục, chúng tôi sẽ lập tức quay lưng bỏ đi, hợp đồng cũng sẽ kết thúc theo đó!”
“Được!” Lâm Hạo đứng lên, quay đầu nhìn về phía Chúc Hiểu Lam, “Hiểu Lam tỷ, trong kho có nhạc cụ không?”
“Có, dạo gần đây đang ghi âm album cho Tằng Ngữ Nhi, ban nhạc đều ở đây!”
“Tốt, vậy sẽ làm phiền họ một lát!”
Dương Thiên Di và những người khác cũng không hiểu Lâm Hạo muốn chứng minh bằng cách nào, nhưng nghe anh nói vậy, đành phải đi theo anh vào trong.
Lâm Hạo kéo cửa ra, mấy người đang lắng nghe bên ngoài suýt chút nữa ngã nhào vào trong. Anh vỗ vai Phương Triết, kỹ sư âm thanh, cười ha hả nói: “Đi nào, vào trong đi!”
Kéo cánh cửa lớn phòng thu âm ra, phòng điều khiển quả nhiên có bảy, tám người đang ngồi. Lâm Hạo chỉ nhận ra Tằng Ngữ Nhi, nghệ sĩ trực thuộc Mị Ảnh, đó là một cô gái nhỏ với vẻ ngoài vô cùng ngọt ngào; người còn lại là Triệu Hải Lam, quản lý của cô bé. Lâm Hạo có ấn tượng rất sâu sắc với Triệu Hải Lam, bởi vì cô ấy sở hữu vòng một đầy đặn, thu hút.
Vài người khác chắc hẳn là thành viên ban nhạc.
Đoán chừng những người này cũng bị Ban nhạc Hỏa Điểu gây ảnh hưởng, nên cũng đành tạm dừng, đợi ở đây!
“Lâm lão sư!” Tằng Ngữ Nhi cung kính gọi, Triệu Hải Lam cũng vội vàng chào hỏi, còn hăm hở bước hai bước về phía anh, vòng một đầy đặn khẽ rung lên theo từng bước chân.
“Thật không tiện, còn phải làm chậm trễ các cô một lát!” Lâm Hạo cười nói với Triệu Hải Lam.
“Lâm lão sư quá khách khí!” Triệu Hải Lam rất rõ ràng Lâm Hạo có trọng lượng như thế nào ở Mị Ảnh, tất nhiên vô cùng khách khí.
“Phương Triết,” Lâm Hạo quay đầu lại nói với Phương Triết, kỹ sư âm thanh, “tìm bài 《Trận Tuyết Rơi Đầu Tiên Năm 2002》 ra!”
“Vâng!”
“Trước tiên hãy phát bản nhạc dạo của bộ tổng hợp âm thanh trên track này!”
Giai điệu du dương vang lên, đó là âm sắc mô phỏng nhạc cụ dây từ bộ tổng hợp âm thanh. Lâm Hạo khẽ nhắm mắt. Vương Dương lộ vẻ đắc ý, trong lòng thầm rủa: “Đồ đơn giản như vậy, tôi tuyệt đối sẽ không sai đâu, các vị! Mẹ kiếp, xem mày có thể tìm ra lỗi gì!”
Khúc nhạc dạo kết thúc, Phương Triết kéo cần gạt âm lượng trên bàn điều khiển xuống.
“Lâm lão sư ——” Vương Dương nhìn Lâm Hạo với đôi mắt tràn đầy vẻ khiêu khích, giọng điệu trêu chọc: “Có lỗi gì không?”
Lâm Hạo cười ha hả một tiếng, sau đó sắc mặt lập tức trầm xuống: “Đầy rẫy lỗi lầm!”
“Anh?!” Vương Dương cảm thấy người này chắc chắn là muốn bới lông tìm vết, chính là vì khoản tám mươi phần trăm tiền còn lại!
“Tôi hỏi anh, bài hát này trên bản tổng phổ đánh dấu là âm sắc gì?”
“Là?” Vương Dương suy nghĩ một chút: “Đàn Dombra tám dây của người Duy Ngô Nhĩ!”
“Vậy anh dùng là âm sắc gì?”
Mặt Vương Dương trong nháy mắt đỏ bừng: “Không có, không có âm sắc này, nhưng tôi đã điều chỉnh ra âm sắc này khá tương đồng...”
“Là một tay keyboard, anh phải quen thuộc tất cả âm sắc của nhạc cụ trên thế giới này!”
“Bây giờ tôi thử để anh nghĩ về âm sắc đàn Dombra một lát, anh có nhớ ra không? Độc huyền cầm Việt Nam? Đàn hạc Miến Điện? Đàn Tanbur Iran? Đàn Sitar Ấn Độ? Đại linh Triều Tiên? Sáo trúc Địch Tử? Trong đầu anh có hình dung được không?”
Trán Vương Dương đã lấm tấm mồ hôi...
“Này anh bạn, anh từng nghiêm túc nghiên cứu bộ tổng hợp âm thanh chưa? Tương đồng ư? Âm sắc tương đồng là đủ rồi sao?” Lâm Hạo lưng thẳng tắp, hai tay chắp sau lưng, thần thái và ngữ khí của anh ta rất giống đang giáo huấn một học sinh kém cỏi: “Bất kỳ loại bộ tổng hợp âm thanh nào, đều sẽ cung cấp một vài loại hình sóng cơ bản nhất, chúng lần lượt là: sóng sin, sóng răng cưa, sóng vuông, sóng tam giác và tiếng ồn.”
“Chúng ta phải tận dụng những loại hình sóng cơ bản nhất này để điều chỉnh và tạo ra âm sắc mong muốn, nhưng trước hết, anh phải hiểu rõ về chúng!”
“Ví dụ như tiếng ồn, nó tương đối đặc biệt, thật ra không được tính là một loại hình sóng, bởi vì nó mang tính ngẫu nhiên. Trong rất nhiều âm thanh đều tồn tại thành phần tiếng ồn! Chẳng hạn như tiếng trống, tiếng kéo dây đàn, tiếng thở của con người, tiếng hơi gió từ kèn sáo, vân vân. Chính vì vậy, nếu tận dụng được tiếng ồn, có thể tăng tính chân thực của âm sắc, hoặc khiến âm sắc trở nên dễ nghe hơn!”
“Những điều này anh có hiểu không?”
“Đây là vấn đề về âm sắc, bởi vì âm sắc anh đang sử dụng căn bản là không đạt yêu cầu! Tiếp theo, tôi sẽ cho anh nghe thế nào là một màn trình diễn có cảm xúc!”
Tất cả những tinh hoa ngôn từ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free.