(Đã dịch) Ngành Giải Trí Giáo Phụ - Chương 340: Sơn thủy có gặp lại
Mười mấy phút sau, Lâm Hạo đứng trước cửa hội sở "Vọng Nguyệt".
Vừa rồi anh đi cùng cô, lúc này mới chợt nhận ra mình bận rộn hơn mấy tháng qua, vậy mà chưa một lần đi dạo biển vào buổi tối. Khu vực này có rất nhiều quán bar đã mở cửa, thời điểm này vô cùng náo nhiệt.
Anh bước lên bậc thềm, nhẹ nhàng gõ cửa. Chỉ lát sau, một giọng nữ dịu dàng vang lên, "Ai đó ạ?"
"Tôi họ Lâm."
"Kẹt kẹt ——" Cánh cửa lớn mở ra, một người phụ nữ trẻ tuổi chừng hai mươi lăm, hai mươi sáu xuất hiện trước mắt Lâm Hạo. Làn da cô trắng như tuyết, nụ cười tự nhiên, bộ đồ sườn xám xanh nhạt toát lên vẻ đẹp thanh tao, thoát tục.
Lâm Hạo có chút ngạc nhiên, không ngờ một hội sở lại có nhân viên phục vụ mang khí chất phi phàm như vậy.
"Lâm lão sư, mời vào ạ!" Cô gái bước ra ngoài, rồi đưa tay làm một cử chỉ mời.
Tiếng "Lâm lão sư" này khiến anh bất giác hiểu ra, cô gái này hẳn là bạn của Đàm Chỉ, nếu không cô ta nhất định sẽ gọi anh là "tiên sinh", chứ không phải "lão sư".
Đây là một tòa nhà hai sân, so với căn nhà ở ngõ Liễu Diệp của anh thì kém xa về cả kích thước lẫn quy mô. Tuy nhiên, trong sân có nhiều cây xanh, cộng thêm ánh đèn được tô điểm khéo léo, trông rất dễ chịu.
Anh đi theo cô gái trẻ vào sân trong. Dáng người uyển chuyển của cô phía trước như làn gió xuân lướt qua, nhẹ nhàng đung đưa sang hai bên, trông rất đẹp mắt.
Bên tai mơ hồ vọng đến tiếng đàn cổ cầm du dương, một bản nhạc mà anh chưa từng nghe qua.
Đàm Chỉ đứng dưới chân cầu thang bên phải căn sương phòng, hẳn là đang chờ anh.
"Đàm tỷ, chào cô!" Anh bước nhanh hai bước.
"Lâm lão sư, chào anh!" Đàm Chỉ cười đón lời.
Mượn ánh đèn, Lâm Hạo nhìn rõ vết thương trên mặt cô, dù có chút chần chừ nhưng anh không hỏi gì.
Cô gái dẫn đường lúc trước đẩy cánh cửa gỗ sương phòng bên phải ra, mỉm cười vươn tay, "Lâm lão sư, mời!"
Lâm Hạo đưa tay mời Đàm Chỉ vào trước. Đàm Chỉ khách sáo một chút, thấy Lâm Hạo kiên quyết, đành bước vào trước.
Đây là một gian phòng trà kiểu Trung Quốc, trên bức tường trắng tinh treo mấy tấm tranh thư pháp. Ánh đèn, đồ nội thất, bàn trà đều được bài trí vô cùng tinh tế, nhìn là biết giá trị không nhỏ.
Hai người ngồi xuống, những chiếc ghế tựa rộng rãi tuy phủ đệm êm nhưng ngồi vẫn không thoải mái bằng ghế sofa.
Cô gái trẻ bắt đầu pha trà, động tác vô cùng thành thạo, nhìn là biết người trong nghề.
Đàm Chỉ giới thiệu cho Lâm Hạo, "Lâm lão sư, đây là trợ lý cũ của tôi, cũng là bạn tốt của tôi, Anke."
Anke mỉm cười gật đầu với Lâm Hạo, nhưng đôi tay vẫn thoăn thoắt không ngừng.
Lâm Hạo cũng gật đầu cười đáp lại cô. Dung mạo cô gái này không thể nói là nghiêng nước nghiêng thành, nhưng thắng ở khí chất điềm tĩnh, ôn nhã, khiến người đối diện cảm thấy vô cùng thoải mái.
Anh không bị Anke làm xao nhãng, trong lòng vẫn thắc mắc tại sao Đàm Chỉ lại muốn gặp mình? Phải biết rằng kể từ buổi trình diễn thời trang lần trước của Mị Ảnh Âm Nhạc, họ chưa từng gặp lại nhau, cũng chưa từng điện thoại hay nhắn tin.
Nhớ lại vết thương trên mặt cô, kiểu vết thương này rõ ràng là do bị cào, đàn ông đánh nhau thường không dùng chiêu này. Chẳng lẽ cô bị vợ cả bắt quả tang vì xen vào chuyện người khác? Nhưng loại chuyện này tìm mình thì có ích gì?
Còn cô gái tên Anke này, lại là trợ lý *trước đây* của cô ta, *trước đây* ư? Tại sao cô ấy không dẫn theo trợ lý hiện tại, mà lại đi cùng trợ lý cũ? Và tại sao lại đưa cô ấy đến gặp mình?
Chẳng lẽ? Chẳng lẽ bên Cự Thạch có biến cố gì chăng?
Anke châm nửa chén trà, đôi tay trắng nõn đặt chiếc chén nung men xanh biếc trước mặt Lâm Hạo, "Lâm lão sư, mời anh uống trà."
Lâm Hạo nâng chén trà lên nhấp một ngụm, từ đáy lòng khen: "Trà ngon!"
Anke hé miệng cười một tiếng, "Cảm ơn!"
Nhạc chuông bài "Ánh trăng" vang lên. Dù không quá chói tai, nhưng Lâm Hạo vẫn cảm thấy hơi khó xử, vội vàng nói: "Tôi nghe điện thoại một chút!"
Đàm Chỉ nhẹ nhàng gật đầu.
Anh cầm điện thoại liền đi ra khỏi phòng. Nhạc chuông này là hai hôm trước cha anh đã nhờ anh tải và cài đặt, bảo rằng nhiều người lớn tuổi ở Hậu Hải đều dùng nhạc chuông này vì nó rất hay.
"Alo, chị."
Đầu dây bên kia truyền đến giọng Tần Nhược Vân có chút phấn khích, "Hạo Tử, nghe nói gì chưa?"
Lâm Hạo giật mình, "Chuyện gì ạ?"
"Đàm Chỉ và Cự Thạch trở mặt!"
"A?!" Lâm Hạo sững người trong giây lát, rồi chợt vỡ lẽ —— thì ra là thế! Chuyện này đúng là không ngờ tới, ai có thể nghĩ Đàm Chỉ lại có ngày trở mặt với Cự Thạch?
Nói vậy thì cô ấy hẹn anh đơn giản chỉ vì hai mục đích:
Một là hàn gắn lại mối quan hệ, bày tỏ lời xin lỗi về chuyện đã làm mất lòng anh lần trước.
Hai là hy vọng có thể thông qua anh để gặp Tần Nhược Vân, cô ấy muốn về Mị Ảnh!
Lần trước tại dạ tiệc từ thiện của Mị Ảnh, anh đã mời ban nhạc "Điểm Khởi Đầu" đến, thật ra là đã ngỏ ý tạo cơ hội cho Đàm Chỉ, vì vậy hôm nay cô ấy mới gọi điện thoại này.
Phải biết mối quan hệ giữa cô ấy và Tần Nhược Vân lẽ ra phải thân thiết hơn so với anh. Nghe nói năm 1997, sau khi người đại diện Trần Nhất Tiêu của Tần Nhược Vân qua đời, Đàm Chỉ đã muốn làm người đại diện cho Tần Nhược Vân. Vậy thì lý do cô ấy tìm đến mình, chỉ có một khả năng, đó là loại chuyện này cô ấy không thể chủ động mở lời với Tần Nhược Vân! Tục ngữ có câu "người tài không tự tiến cử", chủ động đầu quân ắt sẽ bị xem nhẹ giá trị bản thân, lúc này tốt nhất nên có một người trung gian, mà anh tuyệt đối là lựa chọn tốt nhất!
Nhờ cơ hội này, Đàm Chỉ vừa có thể đổ lỗi cho ông chủ cũ về sai lầm trước đây của mình, vừa hàn gắn lại mối quan hệ với anh, thậm chí thông qua cuộc gặp gỡ này mà tiến thêm một bước.
Phải biết Đàm Chỉ đang nắm trong tay hơn ba mươi nghệ sĩ, trong đó có hơn mười vị là minh tinh hạng A. Nếu Mị Ảnh có thể ký hợp đồng với cô ấy, đó chắc chắn là một món hời lớn!
Trong chớp mắt, trăm mối suy nghĩ vụt qua đầu Lâm Hạo. Chẳng lẽ ��àm Chỉ không tìm các công ty khác sao? Trong nước nhiều công ty đĩa nhạc như vậy... Không đúng! Trong giới này, Cự Thạch Âm Nhạc chính là một con quái vật khổng lồ, người thường không dám ký hợp đồng với Đàm Chỉ!
Phải biết việc cô ấy ra đi, chẳng khác nào rút củi đáy nồi, chi nhánh Cự Thạch ở Yên Kinh không chỉ chao đảo, mà còn tổn thất không hề nhỏ! Mà việc đắc tội với Cự Thạch Âm Nhạc, các công ty đĩa nhạc khác cũng sẽ không dám làm, hoặc nói là không đủ thực lực để làm! Và Mị Ảnh mới là lựa chọn tốt nhất, Cự Thạch Âm Nhạc có thế lực đến mấy ở các khu vực khác của châu Á, nhưng về đến trong nước cũng phải tuân thủ phép tắc...
Trong chớp mắt, trăm mối suy nghĩ vụt qua đầu Lâm Hạo. Anh cười ha ha, "Chị, Đàm Chỉ hẹn em uống trà ở một hội sở tên Vọng Nguyệt tại Hậu Hải, nửa tiếng nữa chị đến kịp không?"
"Được!" Tần Nhược Vân đồng ý ngay lập tức rồi cúp máy, sau đó đứng dậy đi thay quần áo.
Trên đường lái xe đến, cô thầm nghĩ, giao tiếp với cậu "tiểu hồ ly" này thật sảng khoái, không cần nói nhiều, cậu ta đã lập tức hiểu ý mình.
Lâm Hạo đặt điện thoại xuống không chần chừ nữa, vội vàng vào phòng.
"Có lạnh không?" Đàm Chỉ cười hỏi anh.
"Cũng hơi ạ!" Lâm Hạo ngồi về vị trí cũ, "Nhưng so với Đông Bắc thì nhiệt độ mùa đông ở Yên Kinh đã dễ chịu hơn nhiều..."
Hai người lại hàn huyên vài câu, Đàm Chỉ cuối cùng cũng vào thẳng vấn đề. Cô nhìn Lâm Hạo với vẻ mặt chân thành, "Lâm lão sư, tôi muốn xin lỗi anh trước..."
Lâm Hạo đương nhiên biết cô muốn nói gì, cười khoát tay, "Chuyện cũ bỏ qua đi, tôi hiểu cô cũng có những điều khó xử!"
Nghe xong lời đó, Đàm Chỉ xúc động khôn nguôi, đêm nay không hiểu sao nước mắt cứ chực trào, chỉ một câu nói của Lâm Hạo cũng đủ khiến cô rưng rưng.
Anke nhanh chóng đưa cho cô một tờ khăn giấy. Cô nhận lấy, lau lau khóe mắt rồi nói với vẻ mặt đầy áy náy: "Dù thế nào, việc này tôi đã làm không đúng mực, tôi nhất định phải xin lỗi Lâm lão sư!"
Nói xong, cô đứng lên cúi người thật thấp về phía Lâm Hạo.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.