(Đã dịch) Ngành Giải Trí Giáo Phụ - Chương 356: Diễn viên hài trần lập căn
Mười giờ rưỡi tối, toàn bộ nhân viên của Mị Ảnh Âm Nhạc đã trở về khách sạn. Tần Nhược Vân mời bảy người Lâm Hạo cùng Dương Thiên Di dùng bữa.
Đây là một khách sạn hải sản sang trọng bậc nhất Thịnh Kinh. Tất cả cửa sổ sáu tầng của khách sạn đều sáng choang đèn đuốc. Bãi đỗ xe xếp kín từng dãy xe sang trọng. Sau khi xuống xe, Lâm Hạo và những người khác chú ý thấy hầu hết biển số xe phía trước và phía sau đều được che bằng vải đỏ.
Khi mọi người bước vào phòng, Tần Nhược Vân đã đứng đợi.
Căn phòng rất lớn, bài trí vô cùng xa hoa.
Vừa vào phòng, tám người đã chú ý thấy có thêm hai người khác. Một người trong số đó tuổi chừng ba mươi lăm, ba mươi sáu, mặc áo sơ mi trắng cộc tay. Điểm đặc biệt nhất khiến người ta khó quên là cặp lông mày chữ nhất rậm rạp của anh ta, trông vô cùng uy nghiêm.
Lâm Hạo biết, người này chắc chắn là chồng của Tần Nhược Vân, Ngay Ngắn Tín, một người có phong thái bất phàm.
Người còn lại tuổi ước chừng bốn mươi, khuôn mặt trắng trẻo, gầy gò, mắt nhỏ, lông mày chữ bát, chiếc mũi rất lớn. Lâm Hạo và những người khác đều nhận ra người này. Anh ta là Trần Lập Căn, một diễn viên hài nổi tiếng của tỉnh Liêu.
Thấy mọi người bước vào, Tần Nhược Vân cười đứng dậy giới thiệu.
“Hạo Tử, đây là tỷ phu của con, Ngay Ngắn Tín!” Tần Nhược Vân nói xong, lại cười ha hả nói với Ngay Ngắn Tín đứng cạnh bên: “Lão Phương, đây chính là ngôi sao Rock n' Roll lừng danh, ảnh đế quốc tế mới của Venice, em vợ của anh, Lâm Hạo!”
Lâm Hạo mỉm cười bắt tay anh ta, đồng thời thân mật gọi một tiếng "tỷ phu".
“Tốt, tốt!” Ngay Ngắn Tín mỉm cười ấm áp, “thường nghe em gái con khen con, hôm nay cũng là lần đầu tiên nghe buổi biểu diễn Rock n' Roll, thực sự rất hay!”
“Tỷ phu quá lời rồi!” Lâm Hạo vô cùng khiêm tốn.
Tần Nhược Vân lại giới thiệu Võ Tiểu Châu và những người khác. Những người này cũng rất ngoan ngoãn, hăng hái gọi theo Lâm Hạo một tiếng "tỷ phu".
Tần Nhược Vân lại giới thiệu Trần Lập Căn với mọi người, “Thầy Trần chắc mọi người đều biết chứ?”
Tất cả mọi người đều gật đầu lia lịa. Võ Tiểu Châu buột miệng nói: “Tiểu phẩm cuối năm của thầy Trần năm ngoái buồn cười quá, nghe nói có người còn cười đến chết...”
Lâm Hạo liếc mắt trừng cậu ta một cái, "Cái miệng rộng này!"
Võ Tiểu Châu đưa tay gãi đầu, cậu ta vẫn còn hơi ngớ người ra, nghĩ bụng chuyện này lẽ ra phải được coi là nịnh bợ chứ? Tại sao Hạo Tử lại trừng mình nhỉ?
Trần Lập Căn cũng không tức giận, cười ha ha: “Quá lời rồi, quá lời rồi, ch���ng qua là lời đồn thôi mà...”
Ngay Ngắn Tín cười ha hả: “Thầy Trần thực sự là báu vật của tỉnh Liêu chúng tôi. Nào, mọi người ngồi đi, ngồi đi!”
Đoàn người lúc này mới lần lượt ngồi xuống.
Sau khi thấy Trần Lập Căn, Lâm Hạo liền hiểu ý của Tần Nhược Vân. Dù là chồng cô ấy, Ngay Ngắn Tín, hay vị diễn viên hài Trần Lập Căn nổi tiếng khắp cả nước này, họ đều có năng lực không hề đơn giản ở tỉnh Liêu. Đây là Tần Nhược Vân đang giúp mình mở rộng mối quan hệ, nếu không thì không cần thiết phải mời hai vị này cùng đi ăn cơm.
Ngay Ngắn Tín trẻ tuổi như vậy đã có địa vị như thế, tương lai tiền đồ vô hạn. Nếu không, Trần Lập Căn cũng sẽ không khi được mời liền đến, thậm chí còn tỏ vẻ cung kính.
Sự nghiệp của Trần Lập Căn rất giống với vị diễn viên hài Đông Bắc kiếp trước của Lâm Hạo, đều xuất thân từ hát nhị nhân chuyển.
Trần Lập Căn đến nay đã nổi tiếng được 14 năm. Anh ta có giao thiệp rộng rãi trong ngành giải trí Hoa Hạ, trong xã hội lại càng có nhiều mối quan hệ.
Võ Tiểu Châu biết mình vừa lỡ lời, nên giữ ý tứ. Mấy người trong Ban nhạc biết rõ hôm nay là trường hợp nào, càng ngoan ngoãn như những chú cừu non. Khi mọi người bắt đầu dùng đũa thì họ mới dám dùng, còn khi không ai động đũa, ai nấy đều giương khuôn mặt nhỏ bé, ngoan ngoãn như thể đang chờ đợi được học hỏi.
Nửa giờ sau, Ngay Ngắn Tín nâng ly mời mọi người một chén rượu, rồi xin phép rời đi.
Lâm Hạo, Dương Thiên Di và Trần Lập Căn ba người tiễn anh ấy ra đến tận cửa thang máy, nơi đó đã có một người trẻ tuổi trông như thư ký đang chờ.
Thấy họ ra khỏi phòng, Tần Nhược Vân liền nói với Võ Tiểu Châu và những người khác: “Anh ấy đi thì tốt hơn, để mọi người khỏi gò bó. Nào! Cứ tự nhiên ăn uống!”
Tất cả mọi người cười khúc khích không ngừng, họ đều rất ưa thích cái tính cách này của Tần Nhược Vân.
Sau khi Lâm Hạo và mọi người trở về, Tần Nhược Vân vẫn giải thích thêm vài lời về Ngay Ngắn Tín: “Lão Phương không thích loại địa phương này. Mấy ngày trước anh ấy vừa họp và cấm chỉ việc ăn uống xa hoa, kết quả hôm nay lại bị em kéo đến đây, nên chỉ ngồi được một lát là phải nhanh chóng rút lui rồi!”
Lâm Hạo cũng nhẹ gật đầu. Điều này cũng có thể hiểu được. Vài chục năm nữa, những khách sạn xa hoa như thế này có lẽ sẽ gặp khó khăn, nhưng hiện tại vẫn đang ở thời kỳ hoàng kim.
Vì không có Ngay Ngắn Tín, tâm trạng mọi người lập tức trở nên khác hẳn, và đũa cũng nhanh nhẹn hơn nhiều.
Lâm Hạo một mình nâng ly mời Trần Lập Căn một chén rượu. Trần Lập Căn nói với cậu: “Lâm lão sư...”
“Đừng,” Lâm Hạo vội đặt ly rượu xuống, “ngài tuyệt đối đừng gọi tôi là thầy, ngại quá, ngại quá!”
Tần Nhược Vân cũng cười nói: “Anh Lập Căn, anh cứ gọi Hạo Tử như em là được!”
Lâm Hạo liếc nhìn một cái. "Hạo Tử có gì mà hay ho đâu chứ?"
“Ngài gọi tên của tôi là được!”
Trần Lập Căn cười ha hả nói: “Tốt, tốt, nếu cậu đã là em trai của em gái tôi, thì cũng là em trai của lão Trần này. Tôi gọi cậu là em trai nhé! Cậu cũng đừng gọi tôi là thầy nữa, gọi tôi là anh được không?”
Lâm Hạo liên tục gật đầu đồng ý, nghĩ thầm, anh gọi tôi là em trai thì được, nhưng chúng ta chênh nhau gần 20 tuổi, tôi mở miệng gọi một tiếng "đại ca" thì không ổn lắm đâu?
“Lâm lão đệ, là như thế này. Tôi có một bộ phim dự kiến sẽ khởi quay vào mùa xuân tới, lại có hơn m���t tháng nữa là hoàn thành kịch bản. Đoạn thời gian trước tôi xem bộ phim 《 Cảnh Sát Mặc Thường Phục 》 của đạo diễn Bành Hạt, tôi thấy các ca khúc của cậu thực sự rất hay!”
Lâm Hạo vội khiêm tốn xua tay: “Đâu có, đâu có, ngài quá lời rồi!”
“Tôi cũng vừa nảy ra ý nghĩ này, không biết liệu có thể nhờ cậu viết một ca khúc chủ đề cho bộ phim này của tôi được không?”
“A?” Kỳ thật khi anh ta nhắc đến 《 Cảnh Sát Mặc Thường Phục 》, Lâm Hạo đã đoán được ý anh ta, thế là cậu hỏi: “Bộ phim của ngài tên là gì...?”
“《 Trần Lão Căn 》!”
Nghe được cái tên này Lâm Hạo suýt chút nữa bật cười. Mặc dù là thế giới song song, nhưng có vài người và sự việc thực sự rất giống nhau! Kiếp trước, vị diễn viên hài kia đã quay bộ 《 Lưu Lão Căn 》 vào năm 2001. Kiếp này nó biến thành người khác, lại bị lùi lại tận ba năm, tên phim truyền hình chỉ khác một chữ mà thôi.
“Vâng, ngài cứ thoải mái, có thể nói sơ qua cho tôi về cốt truyện được không?”
“Không có vấn đề!” Trần Lập Căn rất vui vẻ đồng ý. Anh ta đưa ra chuyện này có hai mục đích: một là anh ta nhìn ra được Tần Nhược Vân coi trọng Lâm Hạo, nên đương nhiên không muốn bỏ qua cơ hội được thân cận này.
Hai là cảm thấy Lâm Hạo cũng xác thực có tài hoa. Không chỉ ca hát hay, tiếng tăm sáng tác ca khúc của cậu ấy hiện cũng ngày càng lớn! Gần đây lại còn được danh hiệu ảnh đế quốc tế. Nếu bộ phim của mình dùng nhạc của cậu ấy, thì về mặt tuyên truyền cũng là một chiêu hay! Mặt khác, thay vì bỏ tiền mua nhạc của người khác, chi bằng bán một ân tình cho cậu ấy! Mặc dù không cần nói rõ tâm ý của mình lần này, nhưng anh tin Tần Nhược Vân và Ngay Ngắn Tín đều sẽ hiểu.
“Cốt truyện cũng không phức tạp. Nói về việc nông dân Trần Lão Căn, sau vài năm sống ở thành phố tỉnh lẻ cùng con trai, cảm thấy mình đã học hỏi được nhiều kiến thức của người thành phố, thế là muốn về quê hương làm chút gì đó!”
“Về đến cố hương, anh ta đã tận dụng tài nguyên du lịch thiên nhiên để xây dựng một làng du lịch nông dân. Trong quá trình lập nghiệp, anh ta liên tục gặp phải đủ loại trắc trở, xung đột quan niệm, va chạm tình cảm và mâu thuẫn nội tâm, khiến anh ta phải không ngừng tự nhìn nhận lại bản thân...”
Lâm Hạo nghe Trần Lập Căn từ tốn kể, trong đầu nhanh chóng hồi tưởng lại ca khúc chủ đề của bộ 《 Lưu Lão Căn 》 kiếp trước, nhưng càng cố nhớ lại thì càng không thể nhớ ra được.
Bản chuyển ngữ này được truyen.free sở hữu độc quyền.