(Đã dịch) Ngành Giải Trí Giáo Phụ - Chương 369: Sau Rock n' Roll thời đại một lá cờ
Sân vận động trung tâm thể dục của khu Đại học Dương Thành, nơi có sức chứa năm mươi nghìn khán giả, đêm nay chật kín người. Bởi lẽ, lần này ban nhạc Hắc Hồ chỉ lưu diễn ở các thành phố lớn cấp tỉnh, nên đã có hơn vạn khán giả từ Bằng Thành đổ về đây. Theo truyền thông địa phương, từ ngày 7 tháng 10, các khách sạn ở Dương Thành đã kín phòng, đặc biệt là các khách sạn, nhà nghỉ đủ mọi cấp độ trong và xung quanh khu Đại học đều không còn chỗ trống.
Buổi biểu diễn ở Dương Thành còn cuồng nhiệt hơn cả ở Thượng Hải. Khả năng này có lẽ cũng liên quan đến việc buổi diễn được tổ chức tại khu đại học. Những người đã trưởng thành, bước vào xã hội thường học được cách kiềm chế, nhưng sinh viên lại đang ở độ tuổi thanh xuân sôi nổi nhất. Sau khi buổi diễn kết thúc, nghe nói lượng áo khoác bị ném lại ở hiện trường đủ để chất đầy một xe tải.
Sáng hôm sau, chuyên mục giải trí của báo buổi tối Dương Thành đều dành để đưa tin về buổi hòa nhạc này. Trong số đó, có một bài viết nổi bật nhất với dòng tít lớn in đỏ: "Hắc Hồ, ngọn cờ của thời đại hậu Rock n' Roll". Bài viết này nhanh chóng được các trang web lớn trên cả nước tranh nhau đăng tải lại.
Sau buổi biểu diễn tối hôm đó, Lâm Hạo và nhóm của anh lại bị giới truyền thông địa phương phỏng vấn suốt hơn một tiếng đồng hồ ở hậu trường. Đến khi nhân viên của Mị Ảnh ra ngoài thăm dò và báo lại rằng không còn ai bên ngoài, Lâm Hạo và những người khác mới dám tìm cách thoát đi.
Hai mươi phút sau, xe của họ đã dừng lại ở cửa sau khách sạn. Tiểu Lý của Mị Ảnh xuống xe trước. Ngay sau đó, một chiếc xe thương mại GMC khác cũng dừng lại, và nhiều nhân viên của Mị Ảnh Âm Nhạc tiếp tục xuống xe.
Vốn dĩ, khách sạn muốn họ đi bằng cửa chính, và sẽ bố trí nhiều bảo vệ để giữ gìn trật tự. Dù sao, tấm băng rôn đỏ chói quảng bá sự kiện vẫn còn treo cao trước cửa khách sạn, họ đương nhiên hy vọng ban nhạc Hắc Hồ ra vào một cách công khai, đường hoàng, bởi điều đó sẽ có lợi lớn cho danh tiếng của khách sạn.
Nhưng Lâm Hạo lại không muốn rước lấy phiền phức này. Có thể ra vào một cách lặng lẽ là tốt nhất. Nếu bị người hâm mộ vây quanh mà không khiêm tốn chụp ảnh, ký tên, anh sẽ bị nói là chảnh chọe, khó gần. Nhưng nếu chiều theo, cảnh tượng lại rất dễ mất kiểm soát.
Anh vẫn luôn giữ quan điểm rằng nếu có thể giữ kín đáo thì không cần làm ầm ĩ.
Cửa sau chỉ có một ngọn đèn mờ ảo. Lúc này đã có sáu bảo vệ khách sạn đang chờ sẵn.
Vài nhân viên của Mị Ảnh Âm Nhạc ra hiệu về phía xe của Lâm Hạo.
Lâm Hạo mở cửa xuống xe. Võ Tiểu Châu và những người khác cũng vội vàng theo sau. Mặc dù họ rất thích cảm giác được người hâm mộ vây quanh, nhưng lúc này ai nấy đều đã quá mệt mỏi, chỉ muốn ăn chút gì đó rồi đi ngủ sớm.
"Có người!" Một nhân viên của Mị Ảnh hét lớn một tiếng. Mọi người vội vàng nhìn sang, chỉ thấy một bóng người lao ra từ phía sau thùng rác không xa. Ba nhân viên đang ở gần Lâm Hạo nhất vội vàng đứng chắn trước mặt anh. Đây cũng là điều Tổng giám đốc Dương đã đặc biệt dặn dò trước khi họ khởi hành từ Yến Kinh: ưu tiên hàng đầu là bảo vệ Lâm Hạo, sau đó mới đến các thành viên khác của ban nhạc.
"Lâm lão sư!" Một giọng phổ thông lơ lớ kiểu Quảng Đông vang lên. Chưa kịp để Lâm Hạo phản ứng, "rào rào", sáu bảo vệ khách sạn cùng nhóm người của Mị Ảnh đã vây kín lại, khiến Lâm Hạo và những người khác không còn nhìn thấy bóng dáng người kia nữa.
"Đi!" Lâm Hạo không muốn biết người kia là ai. Trời tối như bưng thế này, nếu có chuyện gì thật thì sau đó những người của Mị Ảnh cũng sẽ báo lại cho anh.
Nhưng chưa kịp để anh cất bước, thêm ba người nữa từ bên ngoài cổng lớn lại xông vào. Miệng những người này đều đang la hét gì đó, nhưng trong cảnh hỗn loạn lúc bấy giờ, căn bản không thể nghe rõ. Võ Tiểu Châu sải bước, đứng chắn trước mặt Lâm Hạo, đưa tay đẩy mạnh, trầm giọng quát: "Nhanh vào đi!"
Lâm Hạo bị đẩy lảo đảo tiến về phía cửa sau vài bước. Đúng lúc này, người thanh niên lao tới lúc trước bỗng hét lớn trong đám đông: "Tôi là người hâm mộ, tôi có chuyện muốn gặp Lâm lão sư, Lâm lão sư ——"
Giọng phổ thông của người này đặc biệt kém, nhưng Lâm Hạo vẫn nghe rõ.
Anh giữ vững người, nhanh chóng liếc nhìn xung quanh. Lúc này họ có gần hai mươi người, trong khi đối phương chỉ có vỏn vẹn bốn. Chỉ cần không có vũ khí nóng thì cũng sẽ không có nguy hiểm gì! Nếu đã là người hâm mộ, hơn nữa còn bất chấp nguy hiểm đến chặn đường anh muộn thế này, chắc chắn không chỉ đơn thuần là muốn xin chữ ký, hẳn phải có chuyện gì đó.
"Dừng lại! Dừng lại!" Lâm Hạo lớn tiếng nói với đám đông. Thấy Lâm Hạo lên tiếng, mọi người đều im lặng. Thực ra, họ cũng không hề động tay, chỉ là giơ tay vây kín những người kia mà thôi.
"Cứ để cậu ta nói chuyện, đừng cản!" Lúc này Lâm Hạo đứng cách cửa sau khách sạn không xa, nếu có nguy hiểm thật, anh chỉ cần vài bước là có thể chạy vào trong.
Một thanh niên gầy yếu bước ra từ trong đám đông. Cửa sau khá tối, chỉ có thể lờ mờ thấy người này không lớn tuổi lắm, mái tóc đen dài buộc đuôi ngựa, vầng trán khá rộng, có nét tướng mạo của người tỉnh Việt, mày thanh mắt tú trắng trẻo.
Thấy không phải nhân vật hung thần ác sát, tâm trạng căng thẳng của Lâm Hạo đã thả lỏng hơn nhiều.
"Lâm lão sư," chàng trai trẻ rõ ràng có chút căng thẳng, "chúng cháu không có ác ý, chỉ là muốn gặp ngài một chút, muốn ngài nghe thử nhạc của chúng cháu mà thôi!"
Giọng phổ thông của chàng trai trẻ thực sự rất tệ, Lâm Hạo chỉ hiểu đại khái ý nghĩa. Anh nhíu mày, chuyện thế này vẫn là lần đầu tiên xảy ra với anh.
"Tiểu huynh đệ, hôm nay quá muộn rồi," anh cố gắng giải thích, "chẳng hay thế này có được không, tôi cho cậu địa chỉ, các cậu gửi bản thu âm qua tin nhắn cho tôi nhé?"
Chàng trai trẻ mặt đỏ bừng, lắp bắp nói: "Cháu muốn ngài tự mình nghe một chút. Cháu sợ, sợ bản thu âm gửi qua tin nhắn sẽ bị bỏ qua... Chúng cháu đã đi Hàng Châu của tỉnh Chiết, rồi đến Đông Thành của tỉnh Mân, tính cả hôm nay là đã nghe ba buổi diễn rồi, thật sự, thật sự là không chịu nổi nữa, chúng cháu không có tiền..."
Lâm Hạo giật mình, không ngờ mấy chàng trai trẻ này lại đi theo họ đến ba buổi hòa nhạc. Anh trầm ngâm một lát, rồi gọi lớn trong đám đông: "Đông Đông!"
"Ai!" Thư Đông Đông đáp lời. Mấy năm nay cô vẫn luôn đi theo Tần Nhược Vân, nhưng sau khi Tần Nhược Vân đến Thịnh Kinh thì không thể tiếp tục mang cô theo được nữa. Thế là, cô tạm thời làm việc ở phòng nghệ sĩ dưới trướng Lý Thục Hoa. Lần này Lâm Hạo và ban nhạc đi lưu diễn, Dương Thiên Di đã cố ý cử cô đi theo để chăm sóc Lâm Hạo.
"Đông Đông, lấy một vạn đồng đưa cho mấy em ấy, coi như tôi cho!" Lâm Hạo phân phó một câu. Có thể thấy bốn chàng trai trẻ trước mặt đều là người chơi nhạc, chắc hẳn đang gặp khó khăn. Họ đã theo Hắc Hồ qua ba tỉnh, dù gì cũng không thể để họ chịu đói.
Chàng trai trẻ vội vàng xua tay, biết rằng câu nói "không có tiền" vừa rồi đã khiến đối phương hiểu lầm, mặt cậu ta càng đỏ bừng: "Không, không phải, cháu không có ý đó! Dương Thành là quê hương của chúng cháu. Chúng cháu biết ngài ngày mai sẽ phải rời đi, nên mới muốn ngài nghe thử nhạc của chúng cháu!"
"Thật ngại quá, vì sợ ngài rời đi rồi sẽ không còn được gặp lại nữa, nên chúng cháu mới đứng đây chờ, khiến ngài phải giật mình, chúng cháu xin lỗi!" Nói rồi, cậu ta cúi gập người về phía Lâm Hạo, mặt đầy vẻ áy náy.
Thư Đông Đông đã rút một xấp tiền. Cô tiến đến trước mặt chàng trai trẻ, nhưng cậu ta liên tục xua tay, nói rằng không cần gì cả.
Sở tiểu muội động lòng trắc ẩn, cảm thấy mấy đứa trẻ này trông thật thà tử tế. Hơn nữa, lúc này có nhiều người đang nhìn như vậy, dây dưa ở đây quá lâu cũng không hay, thế là cô nói: "Hạo Tử, không phải chỉ là nghe vài bài hát thôi sao, vậy thì nghe thử đi!"
Lâm Hạo nhẹ gật đầu, xem ra chỉ có thể làm vậy. Bốn người này cũng không phải là đòi tiền, mà chỉ muốn anh nghe nhạc của họ thôi. Nếu anh từ chối, thật sự quá làm tổn thương lòng người.
Chàng trai trẻ thấy Lâm Hạo gật đầu, mừng đến suýt nhảy cẫng lên. Cậu ta quay đầu nhìn ba người bạn còn lại, miệng thì thầm bàn bạc điều gì đó, nhiều người ở đó đều không hiểu.
Thư Đông Đông nhìn về phía Lâm Hạo. Lâm Hạo liếc mắt ra hiệu, ý là cứ đưa tiền cho họ.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép khi chưa được sự cho phép.