“BA~! BA~!” Hai vật đó, một cái đập vào mặt một tên đầu gấu, cái còn lại trúng vào ngực tên kia. Thoạt tiên, cả hai giật mình, cầm lên xem xét, hóa ra là gói thuốc lá lậu.

“Đ*t m*!” Hai người không ngờ lại có biến cố này, mông bật dậy như lò xo. Một tên hét lớn: “Mày đi gọi người, tao đuổi theo!”

Thế là một tên chạy vào trong phòng, một tên lao ra đuổi. Cả hai đều không nỡ vứt gói thuốc lá lậu kia đi, vẫn nắm chặt trong tay.

Tùy mập mạp còn chưa kịp chạy đến xe của mình đã nghe thấy tiếng người đuổi theo. Hắn nhanh chóng móc chìa khóa, mở cửa và leo lên xe một cách thoăn thoắt.

Hắn biết mình nhất định phải lái xe chạy ngay, với cái thân hình này mà chạy bộ thì chưa đến 200 mét đã bị băm vằm thành trăm mảnh rồi!

“Kít ——” Tiếng rít chói tai vang lên. Hắn vừa xoay đầu xe xong thì đã nghe tiếng thân xe “đinh đinh đang đang” loảng xoảng.

Qua gương chiếu hậu, hắn thấy một đám người đang đập phá chiếc xe của mình.

Hạ lão thất!

Một gã lùn đứng trên bậc thềm cổng KTV, mặt mày hung tợn, vừa đưa tay gãi mái tóc cắt ngắn, chính là Hạ lão thất.

“Phốc phốc phốc ——” Cửa kính phía sau bên phải tức thì vỡ tan tành. Hắn không còn dám trì hoãn, dẫm mạnh chân ga, chiếc xe lao vút đi.

Một đám người đuổi theo vài chục bước. “ĐƯƠNG —— RẦM!” Một vật gì đó bay tới đập mạnh vào thân xe.

Tùy mập mạp phóng xe bạt mạng trên đường, may mắn là không có cảnh truy đuổi xe như trong phim cướp. Cuối cùng, hắn thở phào nhẹ nhõm.

Vừa thấy Hạ lão thất, hắn liền hiểu ra mọi chuyện. Xem ra Chu Đông Binh đã khai ra tên mình trước mặt Thượng Na.

Hạ lão thất đến Dã Hoa Hồng rồi khống chế Vương Linh, nên Vương Linh mới gọi điện thoại bảo hắn tới. Tiểu Lệ muốn mật báo cho hắn, nhưng hai tên đầu gấu kia đang lăm le cô, nên khi đưa thuốc, cô mới ra hiệu bảo hắn chạy mau.

Tùy mập mạp đã có tuổi, nhiều năm không còn lăn lộn giang hồ. Nhờ uy danh, nên những kẻ có máu mặt trong giới đều nể nang vài phần, rất ít kẻ dám kiếm chuyện với hắn.

Hạ lão thất những năm nay chẳng qua là sống bằng nghề cho vay nặng lãi rồi đòi nợ. Nếu không phải ngày nào cũng bám đuôi Hà Khánh thì đã sớm bị người ta “xử lý”. Chính vì có mối quan hệ với Lão Khánh mà trước giờ họ vẫn “nước sông không phạm nước giếng”, gặp mặt cũng chỉ xã giao khách sáo.

Xem ra, hôm nay Hạ lão thất đến chỉ vì một lý do duy nhất: muốn loại bỏ tất cả những đối thủ tiềm tàng này!

Tùy mập mạp cảm thấy mình oan ức quá, dù sao mọi chuyện đều do kẻ khác bày mưu tính kế. Chu Đông Binh lại nói toạc ra để mình gánh chịu, trong khi hắn cũng có biết gì đâu. Cái mối tình vụng trộm này của họ đã kéo Chu Đông Binh vào, thế mà còn mẹ kiếp tìm mình làm gì?

Mấy ngày nay hắn cứ ôm ba phần may mắn, nghĩ rằng Chu Đông Binh chưa chắc đã nhắc đến mình trước mặt Thượng Na. Lẽ ra phải bàn bạc với mình xong, sau khi mình đồng ý hắn mới tìm Thượng Na nói chuyện này.

Giờ đây hắn cuối cùng cũng hiểu vì sao Chu Đông Binh lại cho hắn số điện thoại của Tiểu Húc, bởi vì hắn biết Hạ lão thất sẽ không buông tha mình!

Lái xe đến chỗ hẻo lánh, Tùy mập mạp lấy điện thoại ra gọi đi…

Một giờ sau, Tùy mập mạp và Tiểu Húc gặp mặt trong một phòng riêng của quán net.

Ngày mười hai tháng ba, tiết Trồng Cây, mười hai giờ trưa.

Tuyết Thành, đường Tiên Phong.

Trong xe vang lên ca khúc 《Chúc Em Bình An》 của Triệu Ny. Hạ lão thất ngồi ở ghế lái, cầm điện thoại đang gọi.

“Cũng không có?” Hạ lão thất cau mày. Tùy mập mạp và Tiểu Húc vậy mà không tìm thấy, biến mất không tăm hơi.

“Tra! Dù có lật tung cả Tuyết Thành lên, cũng phải tìm ra bọn chúng cho tôi!”

Đèn đỏ ở ngã tư, chiếc Honda Accord của Hạ lão thất dừng sau một chiếc xe buýt. Một chiếc xe van màu trắng không biển số song song dừng lại phía sau. Trong xe có bốn tên tóc ngắn, cả bốn tên và gã lái xe đầu trọc cùng nghiêng đầu nhìn chiếc Honda Accord phía trước.

Hạ lão thất đặt điện thoại xuống, hắn ngẩng đầu nhìn một cái...

“Chúc em bình an, u —— chúc em bình an, để những niềm vui…” Tiếng ca của Triệu Ny trong âm thanh ô tô tràn đầy nhu tình.

“Bành!” Một tiếng vang thật lớn. Một chiếc xe bồn chở xi măng đâm sầm vào đuôi chiếc Honda Accord.

Trong nháy mắt… chiếc Honda Accord biến thành một đống sắt vụn. Máu đỏ tươi chảy ra từ kẽ hở của những mảnh sắt lộn xộn… Những người trong xe tải đều bị biến cố trước mắt kinh ngạc đến sững sờ, trợn mắt há hốc mồm nhìn mọi thứ diễn ra.

Người đi đường hai bên phố và những tài xế đang chờ đèn xanh đèn đỏ cũng đều hoảng sợ, hiện trường hoàn toàn tĩnh lặng.

Tài xế xe bồn chở xi măng chừng hơn 40 tuổi, sau khi xuống xe vẻ mặt hoảng sợ, chân mềm nhũn quỳ sụp xuống đất, lẩm bẩm: “Sao có thể như vậy? Sao có thể như vậy?”

Người càng lúc càng tụ tập đông hơn. Gã tài xế nằm rạp trên mặt đất khóc rống.

…

Trong một căn nhà dân ở Nam Đường Cái.

Tiểu Húc và Tùy mập mạp ngồi khoanh chân trên giường. “Chiếu tướng!” Tiểu Húc đắc ý reo lên.

Tùy mập mạp cau mày. “Không đúng rồi, đ*t m*! Sao mày lại có thêm quân Mã? Chẳng phải tao đã ăn hết rồi sao? Ái chà chà, đ*t m*, thằng nhóc này mày chơi ăn gian!”

Tiểu Húc cười ha hả.

Điện thoại di động reo, Tiểu Húc đưa tay nhận.

“Alo, Nhị Đông.”

“Cái gì? Chết?”

“Tốt, ân, tốt… Tôi biết rồi!”

Tiểu Húc khẽ ngẩn người, đặt điện thoại xuống. “Tùy ca, Hạ lão thất chết rồi!”

Cơ mặt Tùy mập mạp co giật một cái. Hắn đã nhiều năm không còn nhúng tay vào vũng bùn này, nhưng lần này vì giữ mạng, vẫn phải chọn đứng về phía Tiểu Húc. Lúc này nghe tin Hạ lão thất đã chết, hắn cảm thấy nhẹ nhõm như trút được gánh nặng, nhưng đồng thời lại có một thứ gì đó bám chặt lấy người, một cảm giác mà đã rất nhiều năm hắn không còn.

Tiểu Húc thật quá tàn độc, thảo nào mấy năm nay hắn lại nổi danh đến thế, ra tay quả nhiên nhanh và hiểm!

“Tùy ca, Tùy ca?” Thấy Tùy mập mạp im lặng, Tiểu Húc vội vàng gọi.

“À, chết cũng tốt, chết cũng tốt!” Tùy mập mạp đưa tay lau mồ hôi trên trán.

“Không phải Nhị Đông bọn họ làm đâu!”

“Cái gì?” Tùy mập mạp hoàn toàn ngớ người.

“Nhị Đông sẽ không ra tay giữa ban ngày ban mặt,” Tiểu Húc cũng vẻ mặt mê mang, “vừa nãy ở đường Tiên Phong, xe của Hạ lão thất bị một chiếc xe bồn chở xi măng đâm từ phía sau, xe nát người chết!”

Tùy mập mạp nghe xong thoạt tiên giật mình, sau đó lại thấy nhẹ nhõm. Ngay lập tức hắn nhớ lại câu nói của Chu Đông Binh: “Sau khi Hạ lão thất chết, anh đừng động đến chuyện làm ăn của Lão Khánh!” Trán hắn tức thì lấm tấm mồ hôi, hắn lẩm bẩm: “Hắn ta đã sớm tính toán được rồi, tháo cối xay giết lừa, thật độc ác! Quá độc ác!”

Mãi một lúc lâu sau, Tiểu Húc hỏi hắn: “Tùy ca, chuyện làm ăn của Khánh ca…”

Tùy mập mạp lắc đầu liên tục. “Huynh đệ, Thượng Na không phải là người đơn giản. Ta tin dù không có ai giúp đỡ thì cô ta cũng tự biết cách xoay sở tốt, mắc gì ta phải nhúng tay vào cái mớ bòng bong này chứ?”

Hắn đã hiểu nguyên nhân Hạ lão thất chết, lại nhớ đến lời Chu Đông Binh đã nói với mình, nên càng không thể dính vào chuyện này. Người phụ nữ Thượng Na này nhìn có vẻ điềm tĩnh hiền lành, nhưng tuyệt đối không phải loại đèn dầu cạn bấc! Mặc kệ nàng bị người ta lợi dụng hay phía sau có kẻ khác giật dây, những chuyện này đều không liên quan đến mình. Thành thật kinh doanh mấy quán KTV là rất tốt rồi, kiếm bao nhiêu tiền cũng phải có mệnh để mà tiêu chứ, đúng không?

Tiểu Húc cười ha hả một tiếng, giơ ngón cái về phía Tùy mập mạp.

“Còn em thì sao?” Tùy mập mạp nhìn Tiểu Húc.

“Nếu em có ý đó, thì đâu còn đến lượt lão Hạ lão thất?” Tiểu Húc cười ngạo nghễ, nói xong liền đứng dậy.

“Đi đâu?”

“Mười bốn tháng hai âm lịch, mai là giỗ chị em rồi, em muốn đi mua chút vàng mã…”

“Tiểu Húc!” Tùy mập mạp thở dài. Nhìn tấm lòng của hắn dành cho Tĩnh Vân, có mấy lời hắn nhất định phải nói: “Mấy năm nay hai anh em mình ít tiếp xúc, nhưng anh biết em là người nhân nghĩa, muốn khuyên em tìm một nghề nghiệp đứng đắn…”

Tiểu Húc không xen vào, lặng lẽ nghe hắn nói xong, mãi một lúc sau mới cười một tiếng đau xót. “Tùy ca, em còn chưa học xong sơ trung, ngoài sức lực ra thì em còn làm được gì nữa? Ai mà muốn em chứ?”

“Mà nói thật, mấy năm nay em làm mấy việc cũng tương tự như bảo an thôi, chẳng qua là không khoác cái vỏ bọc đó mà thôi…” Vừa nói, hắn duỗi đôi bàn tay thon dài ra, nói với vẻ nghiêm nghị: “Anh yên tâm, dù em đây có trụ vững ở chốn giang hồ, làm ăn ở những nơi tối tăm này, nhưng cờ bạc, gái gú, ma túy… em tuyệt đối không dây vào, đôi tay của em đây còn sạch sẽ hơn rất nhiều người!”

Tùy mập mạp thở dài một tiếng, trầm mặc không nói.

Sáng hôm sau.

Tiểu Húc ngồi xổm trước mộ Hà Tĩnh Vân. Đốt xong một bó lớn vàng mã, hắn mở một chai rượu Mao Đài, rưới một vòng quanh mộ, sau đó châm một điếu thuốc đặt trước bia mộ.

Gió buổi sáng thật lạnh. Hắn quỳ gối trước mộ, lấy ra chiếc kèn harmonica Lâm Hạo tặng, thổi lên khúc 《Tiễn Biệt》 nghẹn ngào…

Một trận gió thổi qua, cuốn bay một ít tro giấy, lãng đãng phiêu tán.

Từng câu chữ trong bản dịch này đều được chăm chút kỹ lưỡng cho truyen.free, xin quý vị độc giả vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.