(Đã dịch) Ngành Giải Trí Giáo Phụ - Chương 401: Thanh Vân quan
Lâm Hạo bước đi thong thả dưới mưa. Anh không xuống phòng tập dưới lòng đất vì dù không có anh ở đó, Võ Tiểu Châu và nhóm cũng rất tự giác, mọi việc được sắp xếp đâu ra đấy. Mấy ca khúc mới viết gần đây cũng đã hoàn thành rất tốt.
Nước mưa lạnh buốt, hệt như tâm trạng Lâm Hạo lúc này. Tiếng cười điên dại chỉ là để trút giận, cười xong chỉ còn lại một nỗi buồn man mác. Anh không biết khi nào mọi chuyện mới có lối thoát, Hạ Vũ Manh bao giờ mới có thể quay về.
Chuông điện thoại chợt reo lên.
Anh không thể nghe máy dưới trời mưa. Chiếc Nokia kia dù có bền đến mức dùng để "đập đá" cũng được, nhưng lại không hề chống nước.
Vội vàng chạy vào ký túc xá, anh đứng ngay cửa tầng lầu, vội vàng lấy điện thoại ra. Đó là một số lạ hoắc, đến từ Tuyết Thành.
Không chút do dự, anh xoa xoa bàn tay ướt sũng vào quần hai lần rồi nhấn nút nghe.
"Alo, xin chào!"
"Chào anh, có phải Lâm Hạo không?"
Đầu dây bên kia, giọng một người đàn ông rất êm tai, tiếng phổ thông chuẩn, trầm ấm và đầy từ tính. Giọng nói này Lâm Hạo nghe khá quen, nhưng nhất thời không nhớ ra được là ai.
"Phải, tôi đây. Xin hỏi anh là?"
"Tôi là Chu Hiểu Bằng."
Nghe thấy cái tên này, tay Lâm Hạo khẽ run lên. Cuối cùng anh ấy cũng gọi điện đến rồi! Trong tâm trí anh, lập tức hiện ra hình ảnh Chu Hiểu Bằng với khí chất nho nhã, gương mặt trắng trẻo, gầy gò, đeo cặp kính gọng vàng.
"Chào anh, Chu đại ca!"
"Anh có tiện không?"
"Tiện lắm, tiện lắm chứ ạ!"
Nói đùa gì vậy, lúc nào mà chẳng tiện! Lâm Hạo đang ngóng trông điện thoại của anh ấy mà, giờ đây, người duy nhất anh có thể trông cậy chính là Chu Hiểu Bằng! Những người khác chẳng ai nghe ngóng được tin tức gì của Hạ Uyên và Chu Đông Binh, lo lắng cũng chỉ là vô ích.
Nhiều lần Lâm Hạo đã định gọi điện cho Tần Nhược Vân để xin số Chu Hiểu Bằng, nhưng nghĩ đi nghĩ lại, anh vẫn nhịn được. Anh biết thân phận của đối phương không thích hợp để mình tự tiện liên lạc.
"Được thôi, anh đến công viên Cửu Trạm, trong con hẻm có một đạo quán tên là Thanh Vân Quan, anh sẽ đợi em ở đó!" Chu Hiểu Bằng nói xong liền cúp máy.
Lâm Hạo có chút ngớ người. Thông thường bạn bè hay đối tác gặp mặt thì là nhà hàng hoặc quán trà; nếu là phụ nữ thì có khi chọn quán cà phê. Đây đúng là lần đầu tiên anh hẹn gặp người khác ở một đạo quán.
Chu Hiểu Bằng này quả là một người kỳ lạ!
Lâm Hạo về ký túc xá lấy một chiếc ô. Ra khỏi cổng trường đợi mãi hơn nửa ngày mới bắt được một chiếc taxi. Tài xế đi lòng vòng một hồi, tìm mãi hơn nửa ngày mới thấy Thanh Vân Quan nằm sâu trong một con hẻm.
Tường trắng, ngói xám, cánh cửa gỗ bạc màu, ba chữ "Thanh Vân Quan" trên tấm biển gỗ đã hoen mờ, gần như không thể nhận ra.
Lâm Hạo che ô, đứng sững một hồi trước đạo quán.
Người ta thường nói "tiểu ẩn ẩn vu d��, đại ẩn ẩn vu thị", ai ngờ một đạo quán cổ kính như vậy lại nằm giữa con hẻm đầy khói lửa của chốn thị thành này.
Cánh cửa "cọt kẹt" mở ra.
Một tiểu đạo đồng mày thanh mắt tú, chừng mười hai, mười ba tuổi chắp tay hành lễ: "Vô Lượng Thiên Tôn, thiện nhân có phải họ Lâm không ạ?"
Giọng tiểu đạo đồng rất trong trẻo. Lâm Hạo không rành nghi lễ của đạo sĩ, nhưng cũng học theo chắp tay, mỉm cười đáp: "Chính xác là tôi!"
"Thiện nhân mời!" Tiểu đạo sĩ vươn tay mời anh vào. Lâm Hạo bước qua ngưỡng cửa cao. Sau đó, cậu bé cầm lấy chiếc ô giúp anh che chắn mưa gió. Tiểu đạo đồng nhếch miệng cười một tiếng, lộ ra hàm răng trắng như tuyết.
Trong đạo quán yên tĩnh, không một bóng người. Nước mưa rửa trôi những viên gạch xanh dưới đất, khiến chúng sạch bong.
Đi vòng qua Linh Quan Điện, Lão Luật Đường, Khâu Tổ Điện, họ rẽ sang phải, đi đến một dãy phòng ở phía trước. Lâm Hạo cũng thầm giật mình, đạo quán này đúng là "chim sẻ tuy bé nhưng đủ ngũ tạng". Những điện thờ tuy cũ kỹ, bạc màu và quy mô rất nhỏ, nhưng cũng rất trang nghiêm.
Tiểu đạo đồng bước lên bậc thềm gỗ, dẫn anh vào hiên nhà để tránh mưa, rồi tiến thêm hai bước, đẩy cánh cửa gỗ ra, nói: "Thiện nhân mời."
Lâm Hạo nhìn vào bên trong. Có lẽ vì trời mưa, ánh đèn trong phòng lờ mờ. Chu Hiểu Bằng đang khoanh chân ngồi đối diện một chiếc giường sưởi. Ngoại hình anh ấy không thay đổi nhiều, chỉ là đôi mắt đằng sau cặp kính thì càng thêm thâm thúy.
Đối diện Chu Hiểu Bằng, một lão đạo sĩ dáng người mập mạp cũng đang khoanh chân ngồi. Chiếc đạo bào màu xanh của lão đạo đầy những vết dầu mỡ. Cây trâm cài tóc bằng gỗ bóng loáng được cắm nghiêng trên búi tóc hoa râm. Gương mặt trắng trẻo, đỏ ửng, mập mạp của lão không có lấy nửa sợi râu, trông cứ như một lão thái giám lén trốn khỏi cung cấm vậy.
"Chu đại ca." Lâm Hạo trước tiên chào Chu Hiểu Bằng, rồi chắp tay hướng lão đạo: "Kính chào đạo trưởng!"
Chu Hiểu Bằng không đứng dậy, mỉm cười gật đầu với Lâm Hạo: "Vào nhà đi, ngoài đó lạnh!"
Lâm Hạo đặt chiếc ô dưới hiên nhà. Thấy sàn gỗ thô sáng bóng, sạch sẽ, ở cửa có bày một đôi giày da và một đôi giày vải màu đen, anh liền cởi đôi giày du lịch đang đi, chỉ mang tất thể thao màu trắng bước vào nhà.
"Lâm Hạo, đây là đạo trưởng Lưu Phúc Sinh." Nói rồi, anh quay sang giới thiệu Lâm Hạo: "Đây là tiểu đệ của tôi, Lâm Hạo!"
Chu Hiểu Bằng giới thiệu rất đơn giản. Lâm Hạo lại một lần nữa chắp tay chào: "Kính chào đạo trưởng!"
Lưu Phúc Sinh cũng chắp tay đáp lễ Lâm Hạo, đôi mắt ti hí của lão lại đánh giá anh từ đầu đến chân.
Chu Hiểu Bằng mỉm cười nói: "Đạo trưởng Phúc Sinh, tiểu đệ của tôi đây có tiên duyên không?"
Lưu Phúc Sinh cười ha hả một tiếng rồi đứng dậy. Lâm Hạo không hiểu lão có ý gì, chỉ đành đứng yên bất động.
Lão đạo mập mạp nhìn chằm chằm vào mắt Lâm Hạo, trong mắt lão thoáng hiện vẻ kinh ngạc rồi vụt tắt. "Kẻ này không thể nhìn thấu!" Nói xong, lão lại chắp tay với Chu Hiểu Bằng, trầm ngâm: "Tiểu hữu Chu, người thì di chuyển, cây thì đứng yên; hãy sống thuận theo ngoại vật, không nơi nào là không vui!"
Nói xong, lão quay người định đi. Tiểu đạo sĩ ngồi xổm dưới đất giúp lão xỏ giày vải. Lão cũng không nói thêm lời nào, đóng cửa lại rồi phiêu nhiên mà đi.
Lâm Hạo ngẩn người, ngơ ngác nhìn về phía Chu Hiểu Bằng hỏi: "Chu đại ca, lão đạo này vừa nói gì vậy ạ?"
Chu Hiểu Bằng cười phá lên: "Lão đạo béo ú này học đòi hòa thượng nói năng ẩn ý, chỉ là ra vẻ cao thâm mà thôi! Nào, lên giường sưởi đi."
Lâm Hạo khoanh chân ngồi vào vị trí mà lão đạo vừa ngồi. Nước trà vẫn còn ấm, anh tự tay châm trà, cũng không vội hỏi han.
"Trong vòng một đêm, khắp nơi đều là ca khúc của tiểu đệ, thành tích rất đáng nể!" Chu Hiểu Bằng mỉm cười nói.
Lâm Hạo cười ha hả. Đại đa số người thường nghĩ rằng các ngôi sao thành công chỉ trong một đêm, nhưng nỗi vất vả đằng sau đó thì chẳng ai hay biết. Bản thân anh đã bao đêm thắp đèn soạn nhạc, viết lời; ban nhạc tập luyện đến khuya mỗi ngày; làm việc không kể ngày đêm trong phòng thu âm; lưu diễn khắp cả nước, mệt mỏi rã rời, đau lưng mỏi gối; rồi trận động đất ở trấn Ba Bắc, thập tử nhất sinh... Những điều đó, ai có thể thấy được?
Hai người trò chuyện dăm ba câu chuyện phiếm, bầu không khí trở nên thoải mái, dễ chịu.
Một lúc lâu sau, Chu Hiểu Bằng khẽ thở dài: "Chuyện này tuy chưa có kết luận chính thức, nhưng mọi chuyện đã rõ ràng!"
"À?" Lâm Hạo thấy anh ta cuối cùng cũng nói đến chuyện chính, tinh thần anh bỗng chấn động.
Chu Hiểu Bằng không hề nhắc đến tên ai, cho thấy sự cẩn trọng của anh ta.
"Hiện tại vẫn đang trong giai đoạn điều tra, nhưng tôi và cậu đều có thể hình dung được, những tội danh cơ bản là có thật."
Trong lòng Lâm Hạo giật thót. Chu Hiểu Bằng đã nói như vậy, vậy đã rõ ràng những tội danh này đã được xác thực. Anh và Hạ Vũ Manh kết giao ba năm, chưa từng thấy cô ấy tiêu tiền phung phí, sao có thể như thế được?
"Sẽ... bị tử hình sao?"
Chu Hiểu Bằng không hề nhúc nhích, không nói "phải" cũng không nói "không phải".
Ngoài kia, nước mưa vẫn rả rích. Trong phòng, ánh đèn mờ tối, hệt như tâm trạng của Lâm Hạo lúc này.
"Chu đại ca, chuyện này không liên quan đến Vũ Manh, tại sao lại..."
Chu Hiểu Bằng đưa tay ngăn anh nói tiếp: "Giấu giếm tiền tiết kiệm ở nước ngoài, cậu có biết là bao nhiêu không? Ai dám quay về chứ?"
Lâm Hạo chìm vào im lặng.
Chu Hiểu Bằng cũng không nói thêm lời nào. Trong phòng lại im lặng đến đáng sợ.
Lâm Hạo cảm thấy hơi thở từ mũi cũng nóng rát. Anh cúi đầu, trong chớp mắt, nước mắt đã làm ướt khóe mi.
Mọi quyền sở hữu trí tuệ của bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, xin cảm ơn sự tin tưởng của bạn.