(Đã dịch) Ngành Giải Trí Giáo Phụ - Chương 434: Vô gian đạo
Tại khách sạn Hildon, số 1 đường Đông Phương, khu Triều Dương, một căn phòng giường đôi cao cấp xa hoa.
Lưu Hòa Bình ngồi trên ghế sofa cạnh cửa sổ, đang đọc một cuốn sách tiếng Anh, nhưng rõ ràng anh không tài nào tập trung được, thỉnh thoảng lại ngẩng đầu nhìn chiếc điện thoại đặt trên bàn.
Trang Học Văn ngồi trước bàn học, dùng máy tính xách tay gõ chữ. Căn phòng rất yên tĩnh, chỉ nghe thấy tiếng lách cách của bàn phím.
“Học Văn, mấy ngày rồi?” Lưu Hòa Bình đặt sách xuống, ngẩng đầu nhìn Trang Học Văn.
Trang Học Văn xoay người, tháo kính đen xuống xoa xoa: “Ba ngày rồi, Lâm Hạo này có vẻ không đáng tin cậy lắm nhỉ?”
Lưu Hòa Bình lắc đầu thở dài: “Chắc là bận rộn thôi, nhưng nếu đợi thêm hai ngày nữa mà vẫn không có tin tức, chúng ta sẽ phải về trước. Có tin rồi thì lại đến, di chuyển cũng nhanh chóng mà!”
Lời vừa dứt, điện thoại liền reo. Anh ta vui mừng khôn xiết vội vàng cầm lên, nhưng thấy là Kim Phồn thì niềm vui chợt tan biến.
“Lão Kim,” anh ta nhận điện thoại, đưa tay đẩy kính lên trán, dụi mắt. Ba ngày nay đúng là dài như ba năm, nhưng lại không tiện gọi điện giục Lâm Hạo. Suốt ngày ngồi chờ trong khách sạn thì thật sự quá khó chịu.
Kim Phồn cũng rất sốt ruột, nhưng anh ta không tiện nói với Trương Truyện Anh. Trên bàn rượu Lâm Hạo đã hứa hẹn rồi, anh ta cũng không thể lại thông qua các mối quan hệ để tìm Trương Truyện Anh, làm như vậy sẽ đắc tội hoàn toàn với Lâm Hạo. Chuyện đó thì không nên làm.
Lưu Hòa Bình thở dài: “Không có gì cả. Đợi thêm hai ngày nữa chúng tôi nhất định phải đi, bên Hồng Kông còn một đống việc!”
“Được thôi! Lát nữa tôi qua, tối nay mời hai anh ăn lẩu Ba Thục!”
“Thôi bỏ đi, ăn không vô. Tối nay tôi và Học Văn cứ ăn tạm trong phòng ăn khách sạn là được rồi. Nhà anh xa quá, đừng đến rồi lại về không công!”
...
Lâm Hạo hôm nay nghỉ ngơi một ngày, sáng đã hẹn tối nay sẽ đến nhà Trương Truyện Anh. Lúc này, anh thong thả nhìn thoáng qua đồng hồ trên điện thoại di động... Cũng đã ba ngày, chắc hai vị khách ở khách sạn đang sốt ruột lắm rồi.
“Alo, Lưu đạo!”
Nghe thấy giọng Lâm Hạo trong điện thoại, Lưu Hòa Bình suýt chút nữa bật khóc, cuối cùng thì cuộc gọi cũng đã đến.
“À, chào, chào anh, Lâm lão sư, anh ăn cơm chưa?” Một câu chào hỏi kiểu người Phương Bắc buột miệng thốt ra vì quá đỗi kích động.
Lâm Hạo ngừng cười: “Tôi chưa ăn, chị Truyện Anh chuẩn bị đồ ăn rồi, hai anh chắc cũng chưa ăn đâu nhỉ?”
Lưu Hòa Bình liếc nhìn bàn ăn, trên đó chỉ còn lại một miếng bít tết bò dở dang, vội vàng đáp: “Đâu có!”
“Vậy thì tốt. Các anh ở đâu? Tôi qua đón!”
......
“Cốc cốc cốc ——” Lâm Hạo gõ cửa nhà Trương Trạch.
“Tới đây!” Tiếng bảo mẫu Lý tỷ vọng ra từ trong sân. Cánh cửa gỗ “kẽo kẹt” mở ra, Lâm Hạo cười ha hả nói: “Chào Lý tỷ!”
“Mời Lâm tiên sinh vào!” Lý tỷ đã ở nhà Trương Truyện Anh gần mười năm, mối quan hệ với Tần Nhược Vân luôn rất tốt. Vì vậy, bà cũng rất yêu quý Lâm Hạo.
Lưu Hòa Bình và Trang Học Văn theo Lâm Hạo bước qua ngưỡng cửa cao để vào trong. Lúc này sắc trời đã tối, trong sân, mấy ngọn đèn lồng màu cam cao ráo tỏa ánh sáng dịu nhẹ. Dưới giàn nho, Trương Truyện Anh đã đứng dậy ra nghênh đón.
“Lưu đạo, Trang lão sư, đã nghe danh hai vị từ lâu!” Mặc dù Trương Truyện Anh không ra tận cửa mở, nhưng sự lễ độ thì không kém chút nào. Nàng bước nhanh tới đón, nhiệt tình và thân thiết, tựa như làn gió xuân ấm áp.
“Tiếng tăm Trương tổng như sấm bên tai, hôm nay được gặp mặt, thực sự là tam sinh hữu hạnh...” Lưu Hòa Bình rất khách khí. Đạo diễn giỏi cỡ nào thì trước mặt tư bản cũng phải giữ phép lịch sự, có tiền là có quyền, định luật ngàn đời vẫn vậy.
Trang Học Văn trong tay còn mang theo một hộp bánh ngọt nhỏ và một hộp Thiết Quan Âm, trông là biết mua ngay tại sảnh khách sạn Hildon, bao bì rất đẹp, tinh xảo và cầu kỳ.
Trương Truyện Anh lịch sự nhờ Lý tỷ nhận lấy. Mọi người ngồi xuống, Lý tỷ mang đồ vào rồi quay ra pha trà.
Ba người nói chuyện xã giao, Trương Truyện Anh không biết tiếng Quảng Đông, Lưu Hòa Bình và Trang Học Văn đành phải nói tiếng phổ thông gượng gạo. Lâm Hạo thì như đứa trẻ ngoan, không nói một lời.
Hơn hai mươi phút trôi qua, Trang Học Văn lấy ra một tờ bản thảo. Đây là đề cương kịch bản anh đã viết lại dựa trên ý kiến của Lâm Hạo. Anh ta có chút áy náy nói: “Trương tổng, vì đã nghe ý kiến của Lâm lão sư nên kịch bản cần có một vài thay đổi, thành ra mới chỉ phác thảo được một bản đề cương này. Xin mời ngài xem qua trước?”
“Được thôi!” Trương Truyện Anh mỉm cười đưa tay nhận lấy, nhờ ánh đèn cây phía sau mà chăm chú đọc.
Lâm Hạo liếc nhìn Trương Truyện Anh, sau đó nói nhỏ với hai người: “Lưu đạo, Trang lão sư, cá nhân tôi còn có một chút ý kiến nhỏ.”
“Ồ?” Ba ngày nay Trang Học Văn liên tục chỉnh sửa đề cương, đã hoàn toàn bị tài năng xuất thần của Lâm Hạo chinh phục. Lúc này nghe anh ấy còn có ý kiến, lại càng tò mò.
“Tôi thấy cái tên 《Khăng Khít Hành Giả》 này không ổn!” Lâm Hạo nói.
Lưu Hòa Bình sững sờ. Anh vẫn luôn cảm thấy cái tên này không tệ, không hiểu vì sao Lâm Hạo lại nói vậy.
“Trong Kinh Niết Bàn có ghi chép rằng ‘lúc khăng khít, ở giữa khoảng không, chịu sự trói buộc...’ Trong 《Khăng Khít Hành Giả》, ‘khăng khít’ ở đây chính là Vô Gián Địa Ngục.” Nói xong, anh nhìn về phía Trang Học Văn.
Trang Học Văn nhẹ nhàng gật đầu.
“Vô Gián Địa Ngục là nơi mạnh được yếu thua, thiện ác bất phân, những kẻ nghiệp chướng nặng nề phải chịu khổ nơi đây, vĩnh viễn không luân hồi. Đồng thời ngụ ý nhân vật chính quyết tâm thoát khỏi, tìm lại chính mình!”
Lưu Hòa Bình và Trang Học Văn nhìn nhau, trong mắt dần hiện lên vẻ kính nể. Đừng thấy người trước mắt trẻ tuổi như vậy, nhưng tài năng văn học lại không tệ chút nào, chỉ vài câu đã giải thích rõ ràng mạch lạc.
“Nếu như nói 《Khăng Khít Hành Giả》 phù hợp với câu chuyện ban đầu, nhưng sau khi tôi thêm một tuyến truyện vào thì không còn phù hợp nữa!” Nói xong, anh nhúng ngón tay vào chén trà, tiện tay vẽ một vòng tròn lên bàn.
Sau đó anh vừa vẽ vừa nói: “Vô Gián Địa Ngục sát khí quá nặng, khiến bước đi vô cùng khó khăn. Nếu phim ra mắt, e rằng doanh thu phòng vé sẽ không được tốt!”
Trên bàn đã hiện ra một hình bát quái của Đạo gia. Câu nói này của Lâm Hạo khiến Lưu Hòa Bình và Trang Học Văn rợn cả da đầu, bởi người Hồng Kông vốn rất tin vào quỷ thần, và về truyền thừa văn hóa truyền thống Hoa Hạ thì họ không kém gì đại lục.
Lâm Hạo tiếp tục nói không ngừng: “Đạo khả đạo, phi thường đạo. Nhân gian vô đạo cũng có đạo, có hắc đạo có bạch đạo, ngươi trong ta, ta trong ngươi, mông lung bất định...”
Lúc này, hình bát quái đã vẽ xong, vết mực ban đầu dần phai nhạt. Lâm Hạo lại nhúng ngón tay vào nước trà, viết xuống ba chữ: “Vô Gian Đạo!”
“Vô Gian Đạo?!” Lưu Hòa Bình và Trang Học Văn cùng nhau lẩm nhẩm trong miệng.
Lâm Hạo đưa tay chỉ vào hình bát quái: “Bát quái có âm có dương, có đen có trắng. Âm Dương Ngư lưu chuyển, đen có thể là trắng, trắng cũng có thể là đen. Âm có lẽ là dương, nhưng dương liệu có phải là âm?”
“Hai người mang thân phận vốn không thuộc về mình, họ sống trong hoàn cảnh như Vô Gián Địa Ngục. Họ thậm chí còn không dám nói ra giấc mơ của mình, luôn nơm nớp lo sợ người khác sẽ vạch trần thân phận. Vô Gián Địa Ngục không có luân hồi, chỉ có khổ đau vĩnh viễn, nhưng trong phim, hai nhân vật chính lại đang nỗ lực tìm kiếm luân hồi, đó chính là 'Vô Gian Đạo'!”
Lúc này, Lưu Hòa Bình và Trang Học Văn đã hoàn toàn vỡ lẽ. Cách Lâm Hạo lật ngược âm dương để nói, chẳng phải đang đối lập với thân phận ẩn giấu của hai nhân vật chính trong phim sao?
Tuyệt diệu! Quả thực là quá khéo léo!
Lâm Hạo sợ nói những điều này vẫn chưa đủ sức thuyết phục, lại nói thêm một câu quan trọng nhất: “Không nên coi thường chữ ‘Đạo’ này, chữ này nhẹ nhàng hóa giải sát khí của ‘khăng khít’, khiến bộ phim chắc chắn sẽ gặp dữ hóa lành, doanh thu phòng vé cứ thế mà tăng vọt!”
Mọi nội dung trên đều thuộc sở hữu của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.