(Đã dịch) Ngành Giải Trí Giáo Phụ - Chương 527: Nho nhã lễ độ dân liều mạng
“Trương huynh đã nhận được chiếc CD Lão Thôi gửi chưa?” Lâm Hạo hỏi anh ta.
“Nhận được rồi, đã sớm nhận được,” Trương Hạo Kiệt vẻ mặt đầy thích thú, “Thôi huynh đúng là người đáng tin cậy chứ!”
Lâm Hạo nghe anh ta nói những lời vênh váo như vậy thì muốn bật cười, nhưng lúc này rõ ràng không phải lúc thích hợp, thế là anh ho nhẹ hai tiếng, “Trương huynh mời tôi và Giả đài trưởng đến, rồi lại nhốt vào trong lồng, đây rõ ràng không phải cách tiếp đãi khách chứ?”
“Con mẹ nó, thằng chó chết, mày được nước làm tới hả? Nói lắm thế làm gì?!” Người bố của Trương Hạo Kiệt đứng bên cạnh há mồm mắng.
“Ai ——” Trương Hạo Kiệt khoát tay một cái, đôi lông mày rậm nhíu lại, “Đừng có bậy!”
Khóe miệng của người bố rõ ràng co giật một chút, nhưng cũng không dám nói gì thêm.
Trương Hạo Kiệt đi tới trước lồng sắt của Lâm Hạo, thở dài, “Nói thật, tôi thật sự không muốn gặp mặt trong hoàn cảnh thế này chút nào, mặc dù tôi thấy anh hát không hay bằng Thôi huynh, nhưng cũng vẫn còn nghe được, nhất là bài… bài đó…”
Lâm Hạo thấy anh ta vẻ mặt đăm chiêu suy nghĩ, cũng không biết đang nhớ bài hát nào, thế là anh thử thăm dò hỏi: “《Xấu Hổ Vô Cùng》?”
“Không phải, không phải!”
“《Thế Giới Bên Ngoài》?”
“Không phải!” Trương Hạo Kiệt quay đầu nhìn về phía sau, “Tiểu Kế, bài gì ấy nhỉ?”
Tiểu Kế bất đắc dĩ nhỏ giọng nói: “《Núi Xanh Từ Biệt》”
“Bốp ——” Trương Hạo Kiệt vỗ tay một cái, “Đúng rồi! Chính là bài 《Núi Xanh Từ Biệt》 này, hay thật, hay thật đó, thật sự rất êm tai, nhất là lời bài hát thật tuyệt…”
Nói đoạn, anh ta ngửa đầu 45 độ, há miệng liền hát lên:
“Núi xanh gió thổi lên nỗi buồn ly biệt, Nó muốn tiễn đưa chúng ta xuống núi đi.
Rượu từng chén từng chén uống, Sầu từng chén từng chén chất...”
Lâm Hạo thấy anh ta vậy mà có thể nhớ rõ lời bài hát đến vậy, hơn nữa hát khá hay, thế là anh tiến lên một bước, hai tay nắm lan can sắt, cũng ngẩng đầu lên, há miệng liền hòa giọng hát cùng anh ta:
“Lá la —— lá la la nha…”
“Thôi đi, đừng lá la nữa!” Người bố cuối cùng cũng không nhịn được, “Cứ lải nhải nữa là thành buổi hòa nhạc bây giờ!”
Lâm Hạo nhìn về phía người bố, trong lòng không khỏi nghi hoặc, ông ta đối với Trương Hạo Kiệt có vẻ không được tôn kính cho lắm?
Trương Hạo Kiệt lại chẳng quan tâm, vỗ trán cái đét, “Cái đầu óc này của tôi! Chuyện chính quan trọng, chuyện chính quan trọng! Ai, huynh đệ, kỳ thật trong l��ng tôi rất đắn đo, nếu như đổi anh thành Lão Thôi, thì dù thế nào tôi cũng sẽ không nhận vụ này đâu!”
Lâm Hạo cười khổ, con người này tính cách thật sự cổ quái, không biết làm sao mới có thể khiến anh ta chịu thả mình ra.
“Đúng là anh thật đó, nói ra thì anh đừng tự ái, anh nhìn rất thích ra vẻ, quá kiêu ngạo, tôi không thích!”
“Kiêu ngạo?” Lâm Hạo sửng sốt, sao mình lại hoàn toàn không có cảm giác đó nhỉ, “Tôi làm sao mà kiêu ngạo được? Ở đâu chứ…”
Lâm Hạo chưa kịp nói hết lời, đã cảm thấy hai tay tê dại, ngay sau đó toàn thân run rẩy, bên tai còn nghe thấy tiếng “lốp bốp”.
Anh vội vàng rụt tay khỏi hàng rào sắt, lúc này mới phát hiện là người bố dùng một cây gậy điện to thô chọc vào lan can sắt, thảo nào mình thấy “sảng khoái” đến thế, hóa ra là bị điện giật.
“Bang ——” người bố dùng gậy điện đập vào lồng sắt, “Bảo mày ngạo là ngạo, lắm chuyện thế làm gì?”
“Lão ba! Lại bậy bạ nữa rồi!” Trương Hạo Kiệt trách mắng một câu, “Thôi, buôn chuyện đến đây thôi, trước tiên nói xem hai người có thể móc ra bao nhiêu tiền?”
“Ai —— ông, ông nói trước đi, nhìn tướng ông tai to mặt lớn thế kia, chắc là quan lớn, nói xem trong tấm thẻ này có bao nhiêu tiền?” Trương Hạo Kiệt theo trong túi lấy ra một tấm thẻ ngân hàng, sau đó chỉ hướng Giả Biển Học.
“Tôi?!” Giả Biển Học vẻ mặt khổ sở, lúc này kiểu tóc đại bối đầu cũng đã xộc xệch không còn ra dáng, “Tôi chỉ là người làm công ăn lương, tiền đâu mà có… Trong thẻ chỉ có mấy ngàn tệ thôi…”
“Lão ba…” Rõ ràng là Trương Hạo Kiệt không muốn nghe những lời này, quay đầu kêu người bố.
Người bố nhếch mép, vẻ mặt nhe răng cười, lại bước đến bức tường đối diện nơi có ba cái công tắc nguồn điện, ông ta không do dự, đưa tay liền gạt cái công tắc ở giữa lên…
“A —— a ——” Giả Biển Học đứng trong lồng, toàn thân run bắn như mắc sốt rét, miệng không ngừng la hét.
Trương Hạo Kiệt phất tay một cái, người bố lúc này mới kéo công tắc điện xuống.
“Phù phù ——” Giả Biển Học ngã vật xuống nền sắt, miệng sùi bọt mép.
Lưng Lâm Hạo toát mồ hôi lạnh, anh cuối cùng cũng minh bạch ba cái công tắc nguồn điện này để làm gì, thảo nào lão Cát nhất định bắt cởi bít tất, thì ra chiếc lồng này có thể dẫn điện, mấy ai chịu nổi kiểu tra tấn này?
“Giả phó đài trưởng, ông có tiền không?” Trương Hạo Kiệt đi đến trước lồng của Giả Biển Học, vừa cười vừa hỏi nhẹ nhàng.
Giả Biển Học không nhúc nhích, y như người chết.
“A? Giả chết ư? Lão ba ——” Trương Hạo Kiệt chưa kịp nói hết lời, Giả Biển Học tranh thủ thời gian khẽ giơ tay lên, run rẩy nói: “Tôi nói, tôi nói!”
“Ai, thế này mới phải chứ, đúng là trẻ con dễ dạy!” Trương Hạo Kiệt rất vui mừng gật đầu nhẹ, “Trong thẻ có bao nhiêu?”
“Trong thẻ, trong thẻ thực sự hết tiền!”
“Lão ba ——”
“Ông có kêu cũng vô ích, tôi kiếm được bao nhiêu đều đưa hết cho vợ tôi, trong thẻ chỉ là tiền tiêu vặt thôi!”
Trương Hạo Kiệt cảm thấy anh ta nói chắc là thật, gật đầu nhẹ, sau đó đưa thẻ cho Tiểu Kế, lại hỏi: “Trong nhà có thể xoay ra bao nhiêu tiền?”
“Hai mươi vạn!”
“Lão ba ——”
“Năm, năm mươi vạn!”
“Lão ba ——”
“Không có, thật sự không có!” Giả Biển Học khó khăn lắm mới lật mình được, ngẩng đầu nhìn Trương Hạo Kiệt, nước mắt nước mũi giàn giụa, “Tôi chỉ là phó đài trưởng, số tiền đó cũng là do tôi tằn tiện lắm mới có…”
“Lão ba ——”
“A —— a ——” Giả Biển Học nằm vật trên nền sắt, cứ như xác chết vùng dậy, toàn thân đều đang run rẩy.
Trương Hạo Kiệt giơ tay lên, công tắc nguồn điện lại bị kéo xuống.
“Có bao nhiêu?” Trương Hạo Kiệt hỏi một cách điềm nhiên.
Lâm Hạo ngửi thấy một mùi hôi thối, một giọt mồ hôi chảy vào mắt, vội vàng đưa tay lên lau, những người này quá độc ác, Giả Biển Học đã bị tra tấn đến mức đại tiện tiểu tiện đều không kiểm soát được.
Trương Hạo Kiệt đưa tay bịt mũi, vẻ mặt đầy vẻ chán ghét, “Tôi đếm ba tiếng!”
“Một!”
“Hai!”
Giả Biển Học loạng choạng giơ một tay lên, giọng nói yếu ớt đến mức gần như không nghe thấy, “Có, nhà tôi, trong nhà có thể xoay được hai trăm vạn, tha cho tôi đi, đều cho, cho các ông…”
Trương Hạo Kiệt vẻ mặt đầy vẻ tiếc nuối, lắc đầu: “Việc gì phải chịu khổ thế này? Tự làm khổ mình!”
“Trước hết cứ để hắn nghỉ ngơi một lát đã!” Nói xong, anh ta lại nhìn về phía Lâm Hạo, “Hai người các anh đúng là hai ông lớn, nhìn mà tôi thấy thương hại ghê! Anh ta thì chỉ có mỗi một tấm thẻ ngân hàng, bên trong còn chẳng có tiền gì, kiếm được đồng nào cũng phải nộp hết cho vợ, hai người cưới vợ hay cưới giám đốc ngân hàng thế? Còn anh thì càng thảm hại hơn, trên người chỉ có mỗi một cái điện thoại di động, ai! Thật mất mặt!”
Lâm Hạo cười khổ theo hai tiếng, túi Anke của mình đâu rồi, trên người anh ta đúng là chỉ có mỗi cái điện thoại! Anh cũng không muốn chịu khổ như Giả Biển Học, trong đầu nhanh chóng suy nghĩ đối sách.
Thẩm Ngũ Gia thì khỏi phải nói, nếu bọn họ còn quan tâm thì đã chẳng ra tay với mình, xem ra chút tình nghĩa duy nhất lần trước ở tiệm cơm đã dùng hết rồi!
Đường đen không được thì chỉ còn đường trắng, không biết Tần Nhược Vân bên kia thế nào, xem ra còn phải tự chuẩn bị thêm phương án dự phòng…
“Nói một chút đi, ông vua màn ảnh, ngôi sao ca nhạc nổi tiếng như anh có thể móc ra bao nhiêu tiền?” Trương Hạo Kiệt không chút biểu cảm, đứng đắn nhìn Lâm Hạo. Nếu như lúc này đang đóng phim, lấy cận cảnh khuôn mặt anh ta, trông cứ như đang bàn chuyện làm ăn lớn.
Lâm Hạo thở dài, “Nếu như không phải vì mua nhà, huynh đệ tôi có thể móc ra ít nhất ba mươi triệu…”
“Bao nhiêu?” Người bố và bọn họ đều hơi ngỡ ngàng, không ngờ Lâm Hạo lại có nhiều tiền đến thế.
Mọi bản dịch từ văn phong này đều được thực hiện dưới sự bảo hộ của truyen.free, không ai được sao chép và phân phối.