(Đã dịch) Ngành Giải Trí Giáo Phụ - Chương 623: Hạo ca ma
Phòng tắm đầy hơi nước, tấm lưng trần trắng ngần đập vào mắt, trên đầu nàng còn đội chiếc mũ tắm.
Lâm Hạo chẳng hề nhìn kỹ, vồ tới ôm chầm lấy nàng từ phía sau.
Nhưng khi hắn vừa vòng tay ôm lấy, đã lập tức nhận ra có điều không ổn...
Cùng lúc đó.
“A ——” Người phụ nữ trong vòng tay hắn rít lên một tiếng. Lâm Hạo giật mình, chết cha! Người này không phải Thư Hiểu Lôi! Rốt cuộc là chuyện gì thế này?
Hắn vội vàng buông lỏng tay ra, người phụ nữ xoay người lại.
“Lâm Hạo?!”
“Bội Phi?!”
Hai người gần như đồng thanh kêu lên. Đó chính là Bội Phi, hoa đán chủ chốt của đài truyền hình tổng hợp Hoa Hạ.
Trong lúc lúng túng, Bội Phi vội dùng hai tay che chắn trước ngực, rồi cả hai lại đồng thanh: “Sao lại là anh/cô?”
Vòi sen vẫn ào ào xả nước. Nàng lo lắng nói: “Anh, anh, anh mau ra ngoài đi...”
Cạch —— cửa phòng tắm mở toang, Thư Hiểu Lôi xông vào. Nàng cũng hơi choáng váng, không ngờ Lâm Hạo vừa tới đã xông thẳng vào phòng tắm.
Nàng đưa tay lập tức kéo mạnh cánh tay Lâm Hạo: “Ngây ra đấy làm gì? Mau ra ngoài!”
Lâm Hạo càng thêm mơ hồ chẳng hiểu gì. Vốn định trêu chọc Thư Hiểu Lôi một chút, ai ngờ người trong dự đoán lại là một người khác. Mọi thứ diễn ra quá đột ngột, nghe có vẻ dài dòng nhưng kỳ thực chỉ vỏn vẹn trong hai mươi mấy giây mà thôi.
Hai người chạy ra khỏi phòng tắm, Lâm Hạo chẳng buồn bận tâm cơ thể ướt sũng nước, vội vàng cúi xuống mặc quần áo.
“Anh vào đây bằng cách nào?” Thư Hiểu Lôi hỏi.
Lâm Hạo nhảy lò cò một chân để xỏ ống quần, dở khóc dở cười nói: “Anh còn đang muốn hỏi em đây này? Sao lại hẹn anh đến nhà rồi còn có người ngoài? Anh cứ tưởng là em chứ!”
Thư Hiểu Lôi cũng mang vẻ mặt dở khóc dở cười, khẽ nói: “Tại em, chị Bội Phi cãi nhau với chồng nên chạy sang đây, đến nơi lại bất chợt khóc lóc kể lể, nên em quên mất chuyện anh sắp tới...”
“Anh đi đâu đấy?”
Nàng lời còn chưa nói hết, Lâm Hạo đã mặc xong giày, vẫn còn cởi trần, dáng vẻ rầu rĩ.
Hắn kéo cửa ra, vẻ mặt tràn đầy bất đắc dĩ: “Về nhà thôi, lát nữa cô ấy ra ngoài sẽ càng lúng túng hơn!”
Thư Hiểu Lôi cười khúc khích không ngừng, tiến lên hai bước ôm lấy cổ hắn, nhón chân hôn nhẹ lên môi hắn, dịu dàng nói: “Thân yêu, xin lỗi anh nha!”
Lâm Hạo đưa tay véo nàng một cái, trêu chọc nói: “Lần sau anh sẽ phạt em...”
Thư Hiểu Lôi “ưm” một tiếng, toàn thân mềm nhũn.
Nàng hôm nay mặc một bộ áo ngủ lụa tơ tằm, dán sát vào cổ hắn, khẽ cọ qua lại.
Hắn vội đẩy tay Thư Hiểu Lôi ra: “Yêu tinh, mau buông tha anh đi!”
Nói xong, hắn rối rít bỏ chạy.
Thư Hiểu Lôi nhìn theo bóng lưng hắn rời đi mà vẫn cười khúc khích không ngừng.
Dưới sảnh thang máy...
Lâm Hạo ngẩng đầu lên, bi phẫn hát lớn: “Ta muốn —— cái này gậy sắt để làm gì ——”
Cửa vừa khóa chặt, cửa phòng tắm liền hé ra một khe nhỏ. Bội Phi khẽ gọi: “Hiểu Lôi, Hiểu Lôi ——”
“Ra đi thôi, anh ấy đi rồi!” Thư Hiểu Lôi đẩy cửa ra. Bội Phi quấn chiếc khăn tắm màu trắng, thò đầu ra ngó, vẻ mặt đầy thận trọng.
“Xú nha đầu!” Bội Phi thấy bên ngoài quả nhiên chỉ còn mỗi nàng, vẻ mặt hờn dỗi nói: “Nói! Hai đứa có chuyện gì thế? Trước đây hỏi mãi em cũng không chịu thừa nhận, giờ thì lộ rõ chân tướng rồi nhé?”
Thư Hiểu Lôi cười kéo nàng vào phòng khách, nàng né tránh vấn đề này mà lại trêu chọc: “Chị Bội Phi, anh ấy......”
Bội Phi giơ tay định đánh nàng: “Xú nha đầu, em thật là càng ngày càng hư...”
Hai người phụ nữ ngồi trên chiếc ghế sofa vải rộng rãi trong phòng khách, Thư Hiểu Lôi co hai chân lên, trong ngực ôm một chiếc gối ôm hình hoạt hình.
Trò chuyện một lát, Bội Phi lại đỏ hoe mắt, nức nở nói: “Hiểu Lôi, chị khuyên em, tuyệt đối đừng để tình cảm vướng bận quá nhiều bởi vật chất. Em muốn đạt được thứ gì, nhất định sẽ phải đánh đổi nhiều hơn thế! Em nhìn chị mà xem, trước mặt người ngoài thì vẻ vang rạng rỡ, nhưng trong nhà lại lạnh lẽo vô cùng...”
“Hắn, chắc chắn Vũ Điền muốn chẳng qua là danh tiếng của chị, để làm sĩ diện khi ra ngoài, chẳng khác gì chiếc đồng hồ nổi tiếng hắn đeo trên tay hay chiếc ô tô hắn lái...”
“Chị Bội Phi, chị muốn ly hôn sao?” Thư Hiểu Lôi hỏi.
Bội Phi kiên quyết lắc đầu, oán hận nói: “Không ly hôn! Vốn dĩ là hắn nhắm vào danh tiếng của chị, chị thì chọn lợi ích từ hắn, đôi bên cùng có lợi, thế thì sao phải ly hôn?”
Thư Hiểu Lôi hơi khó hiểu: “Đã như vậy, thế thì tại sao lại đau lòng?”
Bội Phi bị hỏi đến ngẩn người, rồi lẩm bẩm một mình: “Đúng vậy, tại sao phải đau lòng? Lại có gì đáng để đau lòng chứ?”
Nàng dùng tay lau đi nước mắt trên mặt: “Không đau lòng, chỉ có kẻ ngốc mới vì chuyện này mà đau lòng. Hắn thích tìm ai thì tìm, miễn là đừng lăn lộn trên giường với người khác ngay trước mặt chị là được! Đúng rồi, nói xem em đi, rốt cuộc em và Lâm Hạo có chuyện gì?”
Thư Hiểu Lôi nhỏ hơn Bội Phi hai tuổi. Hai người quen nhau mấy năm trước trong một chuyến đi nghỉ dưỡng của hệ thống phát thanh. Trước kia, mặc dù nghe tiếng nhau đã lâu nhưng chưa từng thân thiết.
Hai người vì được sắp xếp chung phòng, nửa tháng ở vịnh Hải Đường, Tam Á, dần dần chung sống ngày càng hợp ý nhau.
Sau khi trở lại Yến Kinh, chỉ cần có thời gian rảnh, hai người lại thường xuyên tụ tập bên nhau, uống trà hoặc ăn cơm, tâm sự để giải tỏa áp lực công việc.
Thư Hiểu Lôi biết vấn đề này không thể né tránh. Mặc dù nàng biết Bội Phi rất kín miệng, tuyệt đối sẽ không tiết lộ chuyện riêng tư của mình ra ngoài. Thế nhưng cho dù là vậy, trước kia nàng cũng chưa từng thổ lộ nửa lời. Lần này là do chính mình nhất thời sơ sẩy, Lâm Hạo lại gây ra sự cố, nên mới bị chị ấy nhìn thấu mối quan hệ của hai người.
Nàng đứng dậy pha hai ly cà phê, bưng một ly cho Bội Phi.
Thư Hiểu Lôi bưng ly cà phê, co tròn đầu gối ngồi trên ghế sofa, nhẹ nhàng kể lại từ chuyện Lâm Hạo bị bắt cóc, mình đã lo lắng đến nhường nào, cho đến tất cả những chuyện đã xảy ra sau đó.
“Em muốn gả cho cậu ta sao?” Bội Phi hỏi.
Ánh mắt Thư Hiểu Lôi mơ hồ, mãi sau mới chầm chậm lắc đầu, nhẹ giọng: “Em lớn hơn anh ấy năm tuổi, chắc là khó lắm...”
“Năm tuổi thì đã là gì? Trong giới này, lớn hơn hai ba mươi tuổi vẫn đầy ra đấy, có gì mà không được?” Bội Phi nói rồi thở dài: “Hiểu Lôi, em đã 29 tuổi rồi, qua 30 là thành gái ế lâu năm đó, còn bao nhiêu thanh xuân mà phí hoài nữa? Nếu đã xác định không thể gả cho cậu ta, thì sớm rút lui đi, đừng có ôm cây đợi thỏ nữa...”
“Không được!” Thư Hiểu Lôi lắc đầu lia lịa: “Em không thể rời bỏ anh ấy, không ai được bắt em rời xa anh ấy!”
“Thế nhưng em cũng không thể cứ đi theo cậu ta một cách không rõ ràng như vậy chứ? Cậu ta mới 24 tuổi, mười năm nữa, thậm chí hai mươi năm nữa, vẫn có thể tìm những cô gái mười tám, mười chín tuổi xinh đẹp khác, còn em thì sao?” Nàng do dự một chút rồi nói tiếp: “Trong giới này, người ta đồn ầm lên là cậu ta đang hẹn hò với Ngải Hoa Nhài đấy, em không ngốc đấy chứ!”
“Em biết, cho nên em đã sớm nghĩ kỹ rồi!”
“Cái gì?” Bội Phi hơi ngạc nhiên.
“Khoảng hai năm nữa em sẽ tìm người kết hôn giả, sau đó ly hôn ngay. Nếu Hạo ca có thể cho em một đứa con thì tốt quá... Đến cái ngày hoa tàn nhan phai, anh ấy chê em, thì em vẫn có thể có con để tự mình sống tiếp!”
“Em?!” Bội Phi vừa giận vừa vội: “Đồ con bé ngốc nghếch, đây là thứ gì chứ?”
Thư Hiểu Lôi cười khúc khích, vẻ mặt hạnh phúc: “Hạo ca chứ còn ai!”
Đặt ly cà phê xuống, nàng với vẻ mặt trêu chọc nói: “Nói đi, vừa rồi chị có thấy không......”
Bội Phi bất đắc dĩ liếc nhìn: “Chỉ có em mới làm quá lên vậy thôi, chị đây thấy nhiều rồi...”
“Nói nhảm!” Thư Hiểu Lôi vẻ mặt tự hào, cười đứng dậy cù vào nách nàng.
“Ha ha ha —— thôi đi mà, xú nha đầu, ngứa chết mất thôi...” Bội Phi bị nàng cù cho cười ha hả.
Bản dịch này, được hoàn thiện với sự tỉ mỉ, thuộc về truyen.free và được bảo vệ bản quyền.