(Đã dịch) Ngành Giải Trí Giáo Phụ - Chương 64: Không thể làm liền tranh thủ thời gian lĩnh đi
Lâm Hạo hít một hơi thật sâu rồi cố gắng trấn tĩnh lại tinh thần, ghé sát tai nàng nói lớn: “Tứ tỷ, lát nữa tôi lên hát một bài nhé? Đã lâu lắm rồi không được hợp tấu cùng ban nhạc!”
Tứ tỷ trầm mặc.
Nàng biết, lúc này Lâm Hạo chắc chắn đang vô cùng phẫn nộ!
Ca khúc của chính mình lại bị người khác hát, hơn nữa hắn lại đang ngồi dưới sân khấu, nếu như ngay cả một cái rắm cũng không dám thả mà cứ thế bỏ đi, thì sau này đừng mong lăn lộn trong giới này ở tỉnh thành nữa.
Mặc dù Lâm Hạo vẫn chưa quen thuộc với cái giới này ở tỉnh thành, nhưng anh mới chỉ đặt chân nửa bước vào, chỉ là vấn đề thời gian mà thôi.
Nếu như đây là giữa những người bạn trong ban nhạc, hát bài của nhau thì chẳng có gì đáng nói. Nhưng Lâm Hạo và bọn họ không hề quen biết, tối nay anh ấy đã hát bài này rồi, vậy mà giờ bọn họ lại hát, còn ngang nhiên trước mặt Lâm Hạo mà “BA~ BA~” tát vào mặt anh ấy: “Ngươi xem, ta hát còn hay hơn ngươi nhiều!”
Triệu Tiểu Ý rốt cuộc là có ý gì?
Lâm Hạo và bọn họ đều diễn ở Bến Đò, sao lại phải làm khó nhau đến vậy? Đầu óc Triệu Tiểu Ý đang nghĩ gì vậy?
Nàng khẽ gật đầu với Lâm Hạo, Lâm Hạo liền lớn tiếng nói cảm ơn.
Ca khúc kết thúc trong tiếng vỗ tay rộn ràng, Lâm Hạo vừa định đứng dậy, đã thấy tay guitar kia lại cất lời nói: “Tiếp theo, một bài "Trận Tuyết Rơi Đầu Tiên Năm 2002" xin được gửi tặng quý vị!”
Lâm Hạo sửng sốt, bài hát này là hát ở quán bar Thiết Kỵ Xuân Hà vào dịp nghỉ đông năm ngoái, sao hắn lại biết bài này?
Mình ở Bến Đò còn chưa từng hát bài này bao giờ, mới chỉ nửa năm trôi qua, mà sao đã nhanh chóng lan đến tỉnh thành rồi?
Biết rằng, bây giờ mạng internet vẫn còn xa mới phát triển như sau này, và những trang blog đời đầu cũng chỉ mới nổi lên không lâu.
Nghĩ bụng, chắc là có người trong giới nghe được bài hát này rồi mang về tỉnh thành.
Tứ tỷ quay sang nhìn anh, Lâm Hạo nhẹ gật đầu.
Tứ tỷ minh bạch, bài hát này cũng là của Lâm Hạo, nàng ghé môi đỏ vào tai Lâm Hạo, nói khẽ: “Ngươi cứ ngồi đi đã!” Nói xong, nàng liền đứng lên.
Tứ tỷ nhanh chóng bước ra ngoài quán bar, bên trong quán bar, ca khúc dạo đầu của bài "Trận Tuyết Rơi Đầu Tiên Năm 2002" đã vang lên.
Nàng lấy điện thoại ra, tìm kiếm một lát rồi gọi đi.
“Trịnh lão lục!”
Điện thoại bên kia truyền đến một hồi tiếng ồn ào, một người cao giọng hô hào: “Tứ tỷ, bên này tôi đang rất ồn ào, chị chờ một chút, tôi ra ngoài rồi gọi lại cho chị!”
Tứ tỷ cúp điện thoại, châm một điếu thuốc, vừa hít được vài hơi, điện thoại lại reo.
“Tứ tỷ, có chuyện gì?”
“Trịnh lão lục, tôi hỏi anh, con mẹ nó anh tìm đâu ra cái của nợ này vậy?”
Nàng thật sự rất tức giận, Trịnh lão lục trước kia là tay keyboard kiêm luôn ca sĩ, từng hoạt động nhiều năm trong giới ca nhạc về đêm ở tỉnh thành. Có lẽ vì cảm thấy tuổi tác ngày càng lớn, mấy năm trước đã chuyển sang làm bầu show.
Hắn giúp các ban nhạc và ca sĩ ở tỉnh thành tìm show, sau đó trích phần trăm hoa hồng từ đó, bởi vì anh ta là lão làng trong giới này, quen biết nhiều quán bar/sân khấu và ban nhạc, thêm vào đó là cách đối nhân xử thế khéo léo, nên trong gần hai năm trở lại đây, anh ta là người có tiếng tăm bậc nhất trong giới này ở tỉnh thành!
“Sao thế? Về trình độ thì họ cũng đâu có tệ!” Trịnh lão lục không rõ xảy ra chuyện gì, như hòa thượng ngớ ngẩn, chẳng hiểu đầu đuôi ra sao.
“Đúng là trình độ chuyên môn còn có thể, nhưng đầu óc có phải bị cửa kẹp vào đầu rồi không?”
Thế là nàng kể vắn tắt sự việc một lần, cuối cùng còn nói: “Người là anh tìm đến, không làm được việc thì mau chóng dẫn họ đi chỗ khác! Đừng có ở đây mà làm hỏng việc! Anh liệu mà làm!”
Nói xong, nàng không chút khách khí cúp máy, sau đó rít liền hai hơi thuốc, vứt tàn thuốc xuống đất, rồi dùng gót giày cao gót trong suốt giẫm mạnh mấy lần.
Từ khi Lâm Hạo đến Bến Đò ba tháng trước, anh chưa từng một ngày nào đi trễ về sớm, đúng giờ đến, đúng giờ về. Anh ấy hát mô phỏng giống y hệt bản gốc, thỉnh thoảng lại có một hai bài hát sáng tác độc đáo khiến người ta kinh ngạc, nhờ đó mà Bến Đò thu hút được lượng lớn khách hàng.
Ở tỉnh thành, các ban nhạc chơi nhạc điện tử nhiều vô số kể, không hợp thì đổi, vốn dĩ nàng cũng không có ý định dùng mãi một nhóm người, giờ đây khách hàng rất khó tính, xem mãi một nhóm người thì cũng chán.
Nhưng tài năng hát và chơi guitar như Lâm Hạo lại là vô cùng hiếm có, Tứ tỷ không thể nào vì một vài ban nhạc mà đuổi Lâm Hạo đi được!
Trong quán bar, tiếng ca bi ai của Triệu Tiểu Ý vang vọng, khiến Tứ tỷ cũng phải sững sờ.
Nàng vội vàng bước vào trong, ngoài tiếng nhạc và giọng ca của Triệu Tiểu Ý, tất cả khách trong quán đều lặng im, có người vành mắt đã ửng đỏ.
Lâm Hạo cùng Võ Tiểu Châu đều ngậm thuốc, lẳng lặng lắng nghe.
Bài "Trận Tuyết Rơi Đầu Tiên Năm 2002" này đã được cải biên rất nhiều, có đôi chút khác biệt so với bản gốc, đặc biệt là thiếu đi một chút yếu tố âm nhạc Tân Cương, khiến bài hát nghe phổ biến hơn.
Nhưng không thể phủ nhận là, việc biên khúc và phối khí đều được làm rất hoàn chỉnh, phần trình diễn của tay guitar cũng không có nhiều lỗi.
Cảm giác bi ai ấy, còn xen lẫn chút ưu sầu phảng phất trong hồi ức, được thể hiện cũng khá tốt.
Lâm Hạo nhìn lên sân khấu, bài hát này khiến anh ấy có nhiều cảm xúc, dù bản thân đã đăng ký bản quyền cho những ca khúc này và cũng đã xin được quyền tác giả âm nhạc, nhưng thế giới này lại giống thế giới kiếp trước của anh ấy đến lạ! Ca sĩ hay nhạc công hát những ca khúc có bản quyền này tại các buổi trình diễn tối đều không bị coi là vi phạm bản quyền, mặc dù họ dùng ca khúc của người khác để kiếm tiền, nhưng vì lợi nhuận nhỏ và còn có lợi cho việc quảng bá, thế nên đây đã trở thành một tục lệ cũ trong giới, không ai sẽ truy cứu.
Còn có một nguyên nhân, chính là hầu hết các ngôi sao ca nhạc trước khi nổi danh đều đã từng có kinh nghiệm chạy show ở các quán bar/sân khấu, nên càng thấu hiểu những ngọt bùi cay đắng trong nghề, cho nên họ càng sẽ không so đo, dù sao những người này cũng chỉ là đang kiếm miếng cơm mà thôi.
Ca khúc kết thúc, trong quán bar vang lên những tràng vỗ tay rầm rộ.
Võ Tiểu Châu vẻ mặt đầy khinh thường, giơ ngón tay cái lên với anh, nói: “Được lắm, cậu hay thật đấy, người ta đã cưỡi lên đầu lên cổ mà làm càn rồi, mà cậu vẫn ngồi yên được!”
Lâm Hạo liếc nhìn hắn một cái, nếu không phải anh đã đoán trước được rồi, thì chai bia của cái tên này đã sớm bay lên sân khấu rồi.
Anh thấy một nữ ca sĩ đang bước lên sân khấu, liền đứng dậy, ba bước hai bước đi thẳng lên sân khấu.
Đây là một nữ ca sĩ tóc ngắn màu vàng, dáng người nhỏ nhắn, linh hoạt, thấy có người từ dưới sân khấu xuất hiện, cô giật mình.
Lâm Hạo mỉm cười, liền đưa tay lấy chiếc micro từ tay cô. Lúc này nữ ca sĩ mới nhìn rõ đó là Lâm Hạo, không hiểu anh ấy lên đây giật micro của mình làm gì.
Cô vừa định nói gì đó, thì thấy Tứ tỷ dưới sân khấu vẫy tay ra hiệu cho cô, thế là cô quay người xuống sân khấu.
Bản dịch thuật này là tài sản độc quyền của truyen.free.