Lâm Hạo nhanh chóng lướt qua kịch bản, câu chuyện này lại khoa trương hơn nhiều so với trải nghiệm thực tế của anh, nhất là việc khắc họa anh quá bình tĩnh, gặp nguy không loạn, đến mức có phần nịnh bợ.

Đọc xong, anh đặt kịch bản lên bàn đá, mí mắt khẽ rũ xuống, ngón tay nhẹ nhàng gõ từng nhịp lên tập kịch bản. Trong viện, tiếng ve kêu inh ỏi, mọi người hiểu anh đang suy nghĩ nên không ai lên tiếng.

Chuyện này Lâm Hạo chính mình đã trực tiếp trải qua, nhưng kịch bản lại thiếu sót quá nhiều, thật sự rất nhiều tình tiết không thể đưa vào đó được. Tuy nhiên, đây cũng là đặc điểm của loại hình kịch bản.

Kịch bản và tiểu thuyết có cách viết hoàn toàn khác biệt. Tiểu thuyết chú trọng miêu tả hoàn cảnh và diễn biến tâm lý nhân vật, những yếu tố này thường chiếm dung lượng lớn nhưng lại không có nhiều ý nghĩa khi quay phim.

Trong kịch bản không có phần nội tâm hay những đoạn miêu tả tỉ mỉ suy nghĩ của nhân vật, càng không thể cố gắng lý giải những cảm xúc phức tạp. Thay vào đó, nó chú trọng việc thể hiện tâm lý nhân vật qua hành động, lời thoại, ví dụ như:

Miêu tả trong tiểu thuyết:

Ngoài cửa sổ, ve sầu không ngừng kêu.

Mẹ tôi đập bàn đứng phắt dậy, khiến tôi vội vàng nuốt ngược những lời định nói vào trong.

“Tôi nói cho anh biết, Tôn Kiến Bân, Tết năm nay nếu anh không dẫn được một cô bạn gái về thì đừng hòng bước chân vào cái nhà này nữa!”

“Rầm!” Một tiếng động lớn vang lên, mẹ tôi đóng sầm cửa bỏ đi.

Tôi chán nản ngồi thụp xuống ghế sofa, mẹ kiếp, buồn chết tôi rồi, biết tìm bạn gái ở đâu đây?

...

Cùng một nội dung, nếu muốn làm phim truyền hình điện ảnh, kịch bản sẽ được viết như sau:

(Buổi chiều)

Mẹ: (Đập bàn) (Đứng dậy) Con nghe đây, Tôn Kiến Bân, Tết năm nay nếu con không dẫn được một cô bạn gái về thì đừng hòng bước chân vào cái nhà này nữa.

Tôi: (Im lặng)

Mẹ đóng sầm cửa ra ngoài.

Tôi: (Ngồi trên ghế sofa)

...

Ôn Nguyên Lương lại cầm miếng dưa hấu còn dang dở lên ăn.

Dù Lâm Hạo từng đóng “Thời niên thiếu rực rỡ” và giành được hai giải Ảnh đế, dù hiện tại anh cũng đang làm đạo diễn chấp hành, dù anh nổi danh trong giới ca hát... nhưng trong mắt Ôn Nguyên Lương, Lâm Hạo cũng chỉ là một kẻ gặp thời! Năng lực sáng tác của cậu ta có thể được, nhưng nếu không có Tần Nhược Vân, "chị cả" của giới giải trí đứng sau, làm sao cậu ta có thể có được ngày hôm nay?

Trong giới điện ảnh truyền hình, dù có may mắn giành được hai giải Ảnh đế thì trước mặt tôi cũng chỉ là một thằng nhóc con mà thôi!

Nghĩ đến chuyện Trương Chí Dũng lại càng khó chịu. Trương Chí Dũng là do mình thuê về, ở An Dương mới gặp mặt một lần đã bị xám xịt chạy về.

Nếu không phải mình nợ Trương Truyện Anh một ân huệ lớn như trời, đánh chết anh ta cũng sẽ không đến Mị Ảnh Truyền thông. Nói thẳng ra thì nơi này miếu quá nhỏ, căn bản không chứa nổi pho tượng lớn như mình!

Thế nhưng anh ta lại là người vô cùng khôn ngoan, tất cả sự khinh thường đều không dễ dàng bộc lộ ra ngoài.

...

“Ôn Tổng, ý của ngài là sao?” Lâm Hạo cuối cùng cũng dừng hành động, nhấc chén trà lên uống một ngụm.

Ôn Nguyên Lương trầm ngâm một lát, “Tôi nghĩ thế này, nếu là phim đề tài tội phạm thông thường, không có gì bất ngờ thì doanh thu phòng vé sẽ không quá cao, cơ hội đoạt giải lại càng thấp...”

“Ồ?!” Lâm Hạo bật cười ha hả, “nếu là như vậy, kịch bản này đưa cho tôi xem còn có ý nghĩa gì nữa?” Dù trên mặt vẫn nở nụ cười nhưng ánh mắt anh lại lạnh đi.

Người này còn tưởng mình không nhìn ra, lần trước tại lễ khai máy “Chinh phục” ở Thạch Thành, ánh mắt của anh ta đã tự tố cáo rồi!

Dù Ôn Nguyên Lương đã đến Mị Ảnh Truyền thông nhưng cho đến giờ, một diễn viên hạng A nào anh ta giao hảo cũng chưa từng ký hợp đồng về đây. Anh ta rốt cuộc có ý gì?

Đứng núi này trông núi nọ đây mà?

Thôi được, ba cả không có thời gian thu dọn anh ta, lại tìm cớ đẩy tên này sang đây, ý đồ đã quá rõ ràng...

Cũng tốt, vậy hôm nay cứ thử anh ta một chút, xem thái độ thế nào. Có tài thì cứ an tâm làm, không làm được thì tôi Lâm Hạo sẽ không nể nang ai cả! Cùng lắm thì sau khi đuổi anh ta đi, mình lại giả vờ đến nhà Trương Truyện Anh mà tạ tội thôi...

...

“Có chứ!” Ôn Nguyên Lương nghiêm sắc mặt, “Vụ án của ngài cũng không hề đơn giản, thứ nhất, đây là vụ án lừa gạt và bắt cóc nghệ sĩ đầu tiên ở nước ta, hơn nữa còn được phá án thành công!”

“Thứ hai, nếu để chính nạn nhân của vụ án có thật đóng vai chính, sẽ khiến người xem có cảm giác như đang xem một bộ phim tài liệu chân thực. Phải biết rằng con người ai cũng có sự tò mò, thích soi mói, dù là cuộc sống hào nhoáng của minh tinh hay sự chán nản khi bị ngược đãi...”

“Nếu chúng ta lại sử dụng cách quay phim tài liệu, mô phỏng thành một bộ phim phóng sự có vẻ chân thực thì hiệu quả sẽ càng tốt hơn!”

“Thế nhưng...” Ôn Nguyên Lương hơi do dự.

“Cứ nói đi, không sao cả!” Lâm Hạo châm một điếu thuốc, khoát tay.

“Chẳng qua nếu quay như vậy thì sẽ rất tàn nhẫn với ngài, vì điều đó chẳng khác nào buộc ngài phải trải qua lại quá trình bị bắt cóc...”

Lâm Hạo cười, nói: “Cái đó không thành vấn đề, tôi chưa yếu ớt đến mức đó! Tuy nhiên, ở đây có một vấn đề lớn nhất, không biết ngài đã cân nhắc chưa?”

Ôn Nguyên Lương sững sờ, “À? Ngài nói!” Miệng thì khách sáo nhưng trong lòng lại thầm nói, kịch bản này tôi đã đọc hai lần, chẳng lẽ không bằng được thằng nhóc ranh vắt mũi chưa sạch như cậu sao?

Tôi xem cậu có thể vạch ra được lỗi gì!

Lâm Hạo nói tiếp: “Vì câu chuyện bắt nguồn từ sự kiện có thật, nên tính chân thực đã trở thành đặc điểm lớn nhất của bộ phim...”

Ôn Nguyên Lương liên tục gật đầu, trong lòng thầm oán, nói nhảm, cái này ai mà chẳng nhìn ra?

“Nhưng khuyết điểm mà tính chân thực này mang lại chính là câu chuyện quá đơn giản. Hơn nữa, tất cả chúng ta đều biết kết quả, thậm chí biết ngay từ đầu rồi. Ngài xem, tôi chẳng phải vẫn sống tốt đây sao?”

“Nếu như đúng như ngài nói, phục dựng hoàn toàn quá trình tôi bị bắt cóc, đồng thời dùng thủ pháp tài liệu để quay, nếu tôi là người xem, tôi thà đi xem một bộ phim khác mà tôi không biết kết cục. Ngài hiểu ý tôi chứ? Đây là một câu chuyện không chút kịch tính nào, năm ngoái đã bị "spoiler" rồi! Cho nên, Ôn Tổng Giám, nó thiếu sức hấp dẫn!”

Tim Ôn Nguyên Lương “thịch” một tiếng, không khỏi rơi vào trầm tư. Thằng nhóc này quả thực có tài thật, mình chỉ chú ý đến đề tài lừa gạt, bắt cóc minh tinh... Đúng như Lâm Hạo nói, chuyện anh ta bị bắt cóc cảnh sát đã tổ chức họp báo, trên mạng còn có đủ loại suy diễn. Lâm Hạo lại bình yên vô sự trở về! Nếu cứ theo kịch bản này mà quay thì sức hấp dẫn của câu chuyện quả thật có vấn đề rất lớn.

...

“Cộp... cộp... cộp...” Chiếc bật lửa trong tay Lâm Hạo bắt đầu gõ từng nhịp lên bàn trà đá xanh, phát ra âm thanh đơn điệu nhưng có tiết tấu.

Trong viện, tiếng ve kêu bắt đầu khiến lòng người thêm phần bồn chồn.

Tâm tư Ôn Nguyên Lương xoay chuyển nhanh chóng. Anh ta đã hiểu ý của Lâm Hạo, đây là đang ra đề khó cho mình! Nếu đã là Tổng giám đốc phòng Điện ảnh Truyền hình, đã tự đưa mình đến đây, vậy thì cứ để tôi xem năng lực của anh!

Chẳng lẽ hắn đã nhìn thấu những toan tính nhỏ nhặt của mình? Không thể nào, từ trước đến nay mình vẫn luôn khách khí, cung kính như thế, làm sao hắn có thể phát hiện được?

Dù sao lăn lộn trong nghề này bao năm, Ôn Nguyên Lương nào phải hạng người tầm thường!

Anh ta cười ha hả, cầm lấy bao thuốc lá của Lâm Hạo trên bàn đá, rút ra một điếu.

Một điếu thuốc đã phá vỡ âm thanh “cộp cộp” của Lâm Hạo.

“Cạch!” Lâm Hạo bật lửa, nói lời xin lỗi: “Thật ngại quá, không biết Ôn Tổng cũng biết hút thuốc!”

Ôn Nguyên Lương nghiêng người về phía trước, hít hai hơi rồi phẩy tay, kẹp điếu thuốc nói: “Rất ít hút.”

“Cộp... cộp... cộp...” Chiếc bật lửa trong tay Lâm Hạo lại bắt đầu phát ra âm thanh.

“Hạo ca,”

Tiếng “cộp cộp” lại một lần nữa dừng lại.

“Tôi có một ý tưởng.”

“Ngài nói đi!”

“Ngài nói rất đúng, bản thân câu chuyện này quả thực không phải loại đề tài kịch tính, vậy nên chúng ta có thể thông qua việc sử dụng ngôn ngữ điện ảnh nhanh, mạnh mẽ để tạo ra một cảm giác căng thẳng và chân thực mạnh mẽ...”

“Chúng ta sẽ tập trung vào phương thức kể chuyện, dựa trên những dấu vết còn lại trong vụ án để suy luận và tìm cách giải cứu, khiến cho quá trình phá án và bắt giữ đan xen, chồng chéo. Lâm tiên sinh và cảnh sát, giữa vòng vây của bọn cướp, sẽ thông qua cuộc đấu trí để thể hiện thế giới nội tâm khác biệt...”

“Nghệ thuật bắt nguồn từ cuộc sống, nhưng lại cao hơn cuộc sống. Tại sao nhất thiết phải là ngài đóng vai chính? Tôi có một ý tưởng táo bạo...”

“Nhân vật của anh Hạo có thể để Lưu Nghị Hoa đóng, còn anh thì đóng vai cảnh sát. Nhân vật tên cướp thì Lý Xương Húc là người thích hợp nhất! Đến lúc đó, câu chuyện này đã hoàn toàn thay đổi, vẫn có bóng dáng vụ án của ngài, nhưng lại là một câu chuyện độc lập khác!”

Ôn Nguyên Lương nói xong, tất cả diễn ra quá nhanh, những lời vừa rồi thậm chí anh ta còn chưa kịp sắp xếp trong đầu.

Anh ta biết chắc là mình đã khiến Lâm Hạo không hài lòng ở đâu đó, nếu không hắn sẽ không dùng cách này để thử mình! Dù Lâm Hạo còn trẻ, vào nghề cũng muộn hơn mình nhiều, nhưng những phân tích vừa rồi quả thực khiến người ta phải nhìn bằng con mắt khác. Người trẻ tuổi này không hề đơn giản, chính mình đã đánh giá quá thấp hắn!

Nghĩ đến lời nhắc nhở của Trương Truyện Anh dành cho mình, anh ta không khỏi có chút xấu hổ. Lâm Hạo dù trẻ tuổi nhưng vẫn là ông chủ đứng sau Mị Ảnh, mình thật là quá ngông cuồng rồi!

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, không thể sao chép dưới mọi hình thức.