(Đã dịch) Ngành Giải Trí Giáo Phụ - Chương 715: Ngàn dặm truy hung
Năm 1996, Dương Thành, khu Mây Trắng.
Trên một con đường rải đá dăm, hai chiếc xe con một trước một sau rượt đuổi, dưới ánh đèn đường mờ ảo, từng trận bụi đất tung lên.
Japan tử cầm lái, Mã Lục ngồi ở ghế phụ. Cả hai đều râu ria xồm xoàm, đôi mắt đỏ ngầu dán chặt vào chiếc taxi Santana màu đỏ đang ở phía trước.
Đinh Kiến Quốc đã bị anh em Quản Quyền, Quản Quân và Lý Kháng Mỹ sát hại dã man trong một mỏ than ở Nam Sơn. Hai người họ đã truy đuổi bọn chúng suốt 14 tháng trời.
Mười một tháng trước, anh em họ Quản và Lý Kháng Mỹ đã cướp một nữ kế toán đang trên đường tới ngân hàng để gửi tiền tiết kiệm tại Thịnh Kinh. Sau khi cướp đi 38.000 tệ, chúng đâm nữ kế toán 6 nhát dao. Người phụ nữ này mất quá nhiều máu và chết trước khi kịp đưa đến bệnh viện.
Japan tử và Mã Lục đến Thịnh Kinh ngay sau đó, nhưng thảm án đã xảy ra. Hai người theo dấu vết tội phạm đến Hồ Lô Đảo.
Ba kẻ này chỉ dừng chân chốc lát ở Hồ Lô Đảo, sau đó đáp xe khách lớn đến Đường Sơn.
Khi Mã Lục và đồng đội đuổi kịp, theo những manh mối về nơi ở, ăn uống và những cuộc chơi bời của ba kẻ này, cuối cùng họ đã tìm ra dấu vết! Đáng tiếc, cả hai lại chậm một bước: ba tên tội phạm đã tấn công một cảnh sát nhân dân đang trên đường tan ca đêm tại công viên hồ Thanh Long và cướp đi một khẩu súng lục.
Japan tử thấy viên cảnh sát nhân dân trúng nhiều nhát dao, không màng đến việc truy đuổi tội phạm nữa, anh vội vàng bế viên cảnh sát lên và chạy đi. Vài phút sau, cuối cùng anh cũng chặn được một chiếc taxi và đưa nạn nhân đến bệnh viện.
Vụ án tấn công cảnh sát cướp súng này chấn động cả vùng, tội ác tày trời. Trong khi Đường Sơn thành lập tổ chuyên án, hai người họ đã lần theo dấu vết đến Thiên Kim. Sau khi xem tin tức, họ mới biết viên cảnh sát đã qua khỏi cơn nguy kịch.
Thiên Kim quá rộng lớn, phải mất nửa tháng hai người mới tìm ra ba kẻ này tại một khách sạn năm sao. Vì chúng có súng trong tay, đây là lần đầu tiên hai người họ quyết định báo cảnh sát. Thế nhưng, điều họ không ngờ tới là chúng vẫn thoát được!
Có lẽ vì hết tiền, anh em họ Quản và Lý Kháng Mỹ đã bắt một chiếc taxi khi chạy trốn khỏi Thiên Kim. Khi đến Thương Châu, ba tên này đã sát hại dã man tài xế taxi và vứt xác bên đường.
Cứ thế, một bên trốn một bên truy đuổi. Ba kẻ này có lẽ đã nghiện việc cướp taxi, cứ mỗi khi đến một thành phố, chúng lại sát hại một tài xế.
Mãi đến Sa Thành, Japan tử và Mã Lục mới cuối cùng giao chiến với ba tên ác quỷ này tại một quán ăn nhỏ trên đường Mưa Sông.
Cuối cùng, Mã Lục bị trúng một phát đạn vào vai phải. Quản Quân bị anh đâm một nhát dao vào bụng dưới, còn Lý Kháng Mỹ bị Japan tử bẻ gãy tay trái. Thế nhưng, dù vậy, ba tên này vẫn trốn thoát!
...
Giọt ——
Một chiếc xe tải lớn lao tới từ làn đối diện, đèn pha rọi thẳng khiến Japan tử nhất thời lóa mắt.
“Cẩn thận!” Mã Lục vội vàng giành lấy tay lái, Japan tử toát mồ hôi lạnh khắp người.
“Xe ngừng!” Khóe mắt Mã Lục giật giật vài cái. "Đã đến lúc phải kết thúc rồi, nếu không cả hai bên đều không gánh nổi nữa!"
Japan tử cũng tấp xe vào lề đường và tắt máy. Chiếc Charade này là xe ăn trộm ven đường. Chiếc Santana phía trước dù đã dừng nhưng không ai bước xuống.
Lúc này đã là quá nửa đêm. Trên con đường này không một bóng người qua lại, ngay cả xe cộ cũng thưa thớt, rất lâu mới có một chiếc chạy qua.
“Bọn hắn đã hết dầu?” Mã Lục nhẹ giọng hỏi.
Japan tử lắc đầu: “Không rõ nữa. Xem ra, bọn chúng muốn quyết một trận s��ng mái với hai anh em ta rồi!”
Cửa sau chiếc Santana mở ra, một người đàn ông hơn ba mươi tuổi thò đầu ra trước.
Đồng tử Japan tử co lại. “Chết tiệt, là tài xế!”
“Đừng giết tôi, đừng giết tôi!” Tài xế run lẩy bẩy giơ cao hai tay. Ngay sau đó, một cánh tay cường tráng cầm súng ngắn dí vào gáy anh ta – là Lý Kháng Mỹ!
“Lục tử, Japan tử!” Lý Kháng Mỹ tuy vóc người không cao, nhưng đầu vuông mặt lớn, trông cực kỳ cường tráng. Hắn nấp sau lưng tài xế, lớn tiếng quát: “Hai đứa mày không thấy mệt mỏi sao? Đinh Kiến Quốc chết thì đã chết rồi, hà cớ gì phải mang cái mạng của hai đứa mày ra đánh đổi?”
Japan tử và Mã Lục thấy anh em Quản Quyền, Quản Quân cũng đã xuống xe, cả hai đẩy cửa xe bước xuống.
Lúc này, giữa bọn hắn khoảng cách ước chừng 20 mét.
Lý Kháng Mỹ nấp sau lưng tài xế, ở bên trái chiếc taxi. Còn anh em họ Quản thì đứng bên phải chiếc taxi, dùng thân xe làm vật che chắn. Cả ba đều cực kỳ cẩn trọng. Lần trước chạm trán ở Sa Thành, Mã Lục và Japan tử không có súng, nhưng bây giờ thì khó mà nói. Dù sao, cẩn tắc vô ưu.
Quản Quân dán chặt mắt vào Mã Lục. Nhát dao ở Sa Thành suýt chút nữa đã lấy mạng hắn. Giọng hắn âm trầm, tràn đầy hận ý: “Lục tử, ra tay mày càng ngày càng ác độc!”
Mã Lục không nói gì, ánh mắt lạnh lẽo đến cùng cực.
“Japan tử, năm 93 hai ta ở trước cửa Cung Văn Hóa từng… mày còn nợ tao 50 tệ chưa trả đấy nhé…” Quản Quyền vẻ mặt tươi cười, cứ như thể gặp lại cố nhân vậy.
Anh em Quản Quyền và Quản Quân trông trắng trẻo, thư sinh. Nhìn thế nào cũng chẳng giống những kẻ có tâm địa độc ác.
Japan tử cười phá lên: “Quyền nhi, trí nhớ của mày tệ vậy sao? Mày chẳng phải nói là tao đổ đầy xăng vào chiếc xe máy đó thì không cần trả tiền nữa à!”
“Nhưng mà cái xe máy đó bị mẹ nó mày đập nát rồi!” Nhắc đến chuyện này, Quản Quyền vẫn còn xót xa trên mặt. “Cả đời chỉ được vui vẻ đúng cái đó mà chạy chưa đầy năm đã bị đập nát! Nếu không phải sợ Viên Dã, sao hắn lại chịu bỏ cuộc chứ!”
Japan tử liếc nhìn Mã Lục, rồi lại cười một tiếng: “Chuyện cũ rích rồi, nhắc lại làm gì? Tài xế người ta vô tội, thả anh ta đi được không?”
“Mẹ kiếp! Mày nói buông là buông sao? Mày vẫn tưởng Viên Dã còn sống đấy à?” Lý Kháng Mỹ nghẹo đầu, một mắt lấp ló sau lưng tài xế.
“Ha ha!” Nghe nhắc đến Viên Dã, lòng Japan tử đau nhói, nhưng nụ cười trên mặt anh lại càng thêm sâu, giọng điệu đầy vẻ châm biếm: “Chúng ta đánh nhau bao nhiêu năm nay, tao thấy mấy thằng chúng mày càng sống càng thụt lùi! Người ta thường nói Đông Bắc hổ, Tây Bắc lang. Tao mong con hổ này là mãnh hổ, chứ không phải cái loại hổ ngáo đá! Đừng có làm mất mặt người Đông Bắc chúng tao nữa được không? Lý Kháng Mỹ, mày cũng tự xưng anh hùng hảo hán mà lại lấy tài xế taxi ra làm bia đỡ đạn, mẹ kiếp, mày không thấy nhục nhã sao?”
Mã Lục liếc nhanh sang bên phải, đánh giá hai thân cây cổ thụ…
Những lời của Japan tử chạm đúng vào nỗi đau của Quản Quyền. Hắn do dự một lát rồi nói: “Người thì có thể thả, nhưng ta có một điều kiện!”
“Nói!”
“Hai người cứ về đi!” Quản Quyền thở dài. “Năm đó, nếu Đinh Kiến Quốc không sát hại đứa em trai của ta, ta cũng sẽ không ra tay tàn độc đến vậy… Nhưng ân oán chồng chất, biết bao giờ mới dứt?”
Mã Lục cuối cùng cũng lên tiếng: “Quản Quyền, ân có ân, oán có oán. Chân gân của em trai mày Quản Tiền là do tao đánh gãy, nhưng cái chết của nó là ngoài ý muốn, tin hay không tùy mày, đừng có đổ tiếng xấu lên đầu anh em tao!”
Quản Quân mắt đỏ ngầu, chửi bới ầm ĩ: “Mã Lục tử, mẹ kiếp, thằng chó má!”
Mã Lục mắt không chớp lấy một cái, lười đôi co với hắn. So với anh trai Quản Quyền, thằng này đúng là đồ ngu xuẩn.
“Chúng ta không còn đuổi, các ngươi liền thả hắn?” Japan tử hỏi.
Người tài xế kia đã đứng không vững nữa, hai chân run lập cập.
“Không có vấn đề, chỉ cần các anh chịu buông tay, ta lập tức thả hắn!” Quản Quyền nói đoạn, liếc nhìn Lý Kháng Mỹ đang giơ súng ngắn.
“Tốt! Thả đi, chúng tôi sẽ đưa anh ta rời khỏi đây. Từ nay về sau, ba anh em các người muốn làm gì thì làm, hai chúng tôi cũng sẽ trở về Xuân Hà!”
Cảnh tượng lại là yên tĩnh.
“Hai người cứ đi bộ đi, còn xe thì để lại cho chúng tôi!” Quản Quyền nói.
“Không có vấn đề!” Japan tử hiểu ra, nhướng mày. Xem ra xe của bọn hắn thật sự đã hết dầu, thảo nào chúng lại dừng xe.
“Đi!” Lý Kháng Mỹ hét lớn một tiếng, họng súng dí mạnh vào gáy tài xế.
Tài xế vừa mới bước một bước, toàn thân đã mềm nhũn khuỵu xuống đất.
“Đừng sợ, anh bạn, chúng tôi sẽ đưa anh về nhà!” Japan tử lớn tiếng hô vang. Tài xế cố gắng đứng dậy, loạng choạng đi vài bước rồi sau đó chạy càng lúc càng nhanh.
Còn có 10 mét, 8 mét, 7 mét, 3 mét...
Câu chuyện này, dưới ngòi bút chuyển ngữ của truyen.free, được bảo hộ quyền sở hữu.