(Đã dịch) Ngành Giải Trí Giáo Phụ - Chương 739: Cái gì là quyền tác giả
Lâm Hạo nghe trong lời hắn nói có chữ "lại", thoáng cái đã hiểu ra. Xem ra vị đại ca này đã từng chịu thiệt, hơn nữa có lẽ không chỉ một lần, cho nên không dám cũng không muốn ký hợp đồng với công ty nào nữa. Thành phố Yến Kinh lớn nhỏ vô số công ty biểu diễn và quản lý, không biết là công ty nào đã làm họ thất vọng, nên mới khiến anh ấy chán nản đến vậy.
Mấy người trong ban nhạc nhìn nhau, không muốn cãi cọ gay gắt với Lâm Hạo như thế, nhưng lại biết tính tình Dương Long, nên Tào Nam bèn đứng dậy trước, cười nói với Lâm Hạo: “Hạo ca, chúng ta cũng sắp ra sân rồi, anh cứ ngồi trước đi...”
Dương Long đưa tay khoác lên vai Tào Nam, bình tĩnh nói: “Đi thôi, ra sân!”
Anke, Trương Ngôn Tùng và Hai Mãnh đều có vẻ mặt hơi khó coi, còn Lâm Hạo vẫn giữ vẻ thản nhiên như không, nhẹ nhàng ho một tiếng rồi nói: “Dương lão sư, tôi không rõ các anh từng gặp phải chuyện gì, nhưng Mị Ảnh truyền thông là một công ty như thế nào, tôi nghĩ mọi người đều biết...”
Dương Long nghiêng đầu đi, nói: “Hạo ca, tôi nói một câu có lẽ không dễ nghe, nhưng dù là công ty thế nào đi nữa thì bản chất khát máu cũng không thể thay đổi được!”
“Đùng đùng đùng!” Lâm Hạo vỗ tay, nói: “Tốt! Dương đại ca nói đúng là lời thật lòng!”
Dương Long nhìn anh ta mà không nói gì, không rõ đây là ý gì.
“Các vị, không có một ban nhạc vĩ đại nào lại không cần người đại diện, không cần công ty điều hành, bởi vì kinh doanh và âm nhạc là hai thứ gắn liền không thể tách rời! Chúng ta là những người làm âm nhạc, không phải thương nhân, điều mà giới kinh doanh am hiểu lại chính là điểm yếu của chúng ta! Anh cảm thấy giới tư bản khát máu, nhưng thử đặt mình vào vị trí của họ mà nghĩ xem, nếu các anh tốn bao nhiêu tâm tư giúp một ban nhạc lập đủ loại kế hoạch, ra album, tổ chức buổi hòa nhạc, các buổi giao lưu gặp mặt... cùng ban nhạc chia sẻ lợi nhuận, đó chẳng phải là lẽ thường tình sao?”
Dương Long cười ha ha, nhưng giữa đôi mày lại thoáng hiện vẻ khinh thường, nghĩ bụng: nói đi nói lại, chẳng phải là muốn lợi dụng chúng ta để kiếm tiền sao?
“Lão Dương, tình hình thế nào đấy?” Lúc này một giọng nói vang lên, Lâm Hạo và những người khác quay đầu nhìn lại, chỉ thấy một người đàn ông ngoài bốn mươi đang bước tới.
“Kiều tổng, gặp mấy người bạn, tán gẫu vài câu ấy mà!” Dương Long giải thích.
Vị Kiều tổng này có vẻ ngoài khá anh tuấn, tóc vuốt ngược đen nhánh, lông mày rậm và đôi mắt to.
Hắn nhìn về phía Lâm Hạo, ánh mắt liền sáng bừng.
Lâm Hạo cũng không khỏi cười khổ. Sau khi Dương Long và mọi người chạy tới, anh ấy liền tháo kính râm ra, dù sao đeo kính như vậy là quá bất lịch sự, hơn nữa ánh đèn ở đây cũng mờ tối nên anh nghĩ trong thời gian ngắn sẽ không có ai nhận ra mình.
“Ối cha! Đây chẳng phải Hạo ca sao?” Kiều tổng bước nhanh hai bước, hết sức nhiệt tình chìa hai tay ra.
Hai Mãnh bước tới chắn ngang bàn trước mặt Lâm Hạo, khiến Kiều tổng ngẩn người.
Lâm Hạo đành phải đứng dậy gọi Hai Mãnh một tiếng, sau đó bắt tay với hắn: “Kiều tổng, chào anh!”
“Không dám, không dám! Anh cứ gọi tôi là Kiều Bân là được!” Hắn siết chặt tay Lâm Hạo đến run rẩy, “Không biết Hạo ca quang lâm, không ra đón tiếp từ xa, thật sự vô cùng áy náy! Tôi đúng là fan hâm mộ trung thành nhất của anh, từ bản 《Bến Đò Thiết Kỵ》 đầu tiên đến CD và DVD buổi hòa nhạc mới nhất, tôi đều mua hết, đều là bản gốc cả!” Nói xong, hắn lại phá lên cười sảng khoái.
Lâm Hạo bị hắn nắm tay đến đau, nhưng lại không tiện cố sức gạt ra, đành phải chịu đựng.
“Tối nay bàn của anh nhất định phải miễn phí, coi như chút tấm lòng của tiểu fan hâm mộ này!”
“Được được được! Kiều tổng mời ngồi...”
Kiều tổng nhiệt tình lúc này mới buông hai tay ra, sau đó quay lại kéo tay áo Dương Long, nói: “Lại đây, lão Dương, lại đây học hỏi Hạo ca một chút...”
Dương Long hơi lúng túng, nói: “Sắp bắt đầu rồi!”
Lâm Hạo cười ha ha, nói: “Dương lão sư, hết màn này, khi các anh nghỉ ngơi, tôi hát một bài được không?”
“Thật ư?” Còn chưa đợi Dương Long nói chuyện, Kiều Bân đã mừng như điên, đây đúng là cơ hội ngàn năm có một!
Nghe nói khu Hậu Hải bên kia làm ăn phát đạt đến vậy, cũng là nhờ năm ngoái Lâm Hạo hát hai bài dân ca ở đó mà quán bar trở nên nổi tiếng! Vừa vào cửa quán bar là một bức ảnh ông chủ chụp chung với Lâm Hạo được treo lên, còn hai bài 《Họa》 và 《Ngựa Vằn, Ngựa Vằn》 thì đã sớm thịnh hành trong các buổi diễn đêm, đến mức bây giờ những tay chơi guitar hát rong nếu không biết hai bài hát này thì ngay cả cơ hội biểu diễn cũng không có!
Lâm Hạo mỉm cười gật đầu, ánh mắt lại nhìn sang Dương Long.
“Cứ hát đi!” Dương Long cụp mí mắt, nói xong rồi quay người rời đi.
Kiều Bân hơi lúng túng, vội vàng giải thích: “Lão Dương là người tốt, chỉ là hơi cố chấp... Haizz! Hạo ca người lớn không chấp nhặt chuyện nhỏ, xin đừng để bụng!”
Lâm Hạo xua tay, nói: “Kiều tổng có thể tìm giúp tôi năm tờ giấy trắng và một cây bút được không?”
“Không vấn đề, phòng làm việc của tôi có ngay, anh có muốn sang đó viết không?”
“Không cần đâu, ở đây là được rồi!”
“Được, tôi đi lấy cho anh!” Nói xong, Kiều Bân đứng dậy đi.
...
Rất nhanh, Kiều Bân liền cầm đến một xấp giấy A4 và một cây bút.
Lâm Hạo nói lời cảm ơn, rồi tựa vào bàn bắt đầu viết. Kiều Bân cùng Trương Ngôn Tùng, Anke đều nghiêng đầu nhìn, chỉ thấy Lâm Hạo viết toàn là ký âm giản lược cùng mấy con số 1234567 vẽ vòng vòng.
Thời gian gấp gáp, năm bản ký âm. Lâm Hạo không thể viết khuông nhạc nên đành phải ghi theo ký âm giản lược kèm theo các ký hiệu số. Làm vậy, dù tự mình hát giai điệu gì thì khi nhìn bản thảo này cũng không phải bận tâm gì!
Anke thấy rõ, Lâm Hạo đây là muốn sáng tác một ca khúc rồi biểu diễn ngay tại chỗ. Kể từ khi cô đi theo Lâm Hạo, giúp anh ấy đăng ký rất nhiều bản quyền tác giả, nên lúc này không khỏi lo lắng, thì thầm vào tai Trương Ngôn Tùng: “Vẫn chưa đăng ký bản quyền, cứ thế mà hát, lỡ bị ăn cắp thì sao?”
Trương Ngôn Tùng ha ha cười, biết cô không hiểu, nhưng trong quán bar quá ồn không thể giải thích rõ ràng, liền nói vào tai cô: “Ra ngoài nói chuyện, tôi cũng tiện hút điếu thuốc!”
Anke nhẹ gật đầu, cô cũng thực sự không thể chịu nổi mấy bài hát trên sân khấu, bèn đi theo Trương Ngôn Tùng đứng dậy.
Hai người ra khỏi cửa quán bar. Trong nháy mắt, cánh cửa nặng nề đã ngăn cách tiếng ồn ào lại bên trong. Hai Mãnh bất ngờ dựng cổ áo da lên, rụt cổ lại và châm thuốc. Thấy Trương Ngôn Tùng cũng ra, liền vội vàng đưa cho anh ấy một điếu thuốc, rồi châm lửa giúp.
Hít một hơi thuốc lá, Trương Ngôn Tùng giải thích: “Các loại quyền như bằng sáng chế, quyền nhãn hiệu phải trải qua quy trình nộp đơn, xét duyệt, đăng ký và công bố. Nói cách khác, những quyền lợi này phải được xác nhận thông qua các thủ tục hành chính để xác lập quyền sở hữu và thuộc về ai.”
Anke nhẹ gật đầu, những điều này cô đều hiểu.
“Mà quyền tác giả, hệ thống pháp luật Anh Mỹ còn gọi là bản quyền, ví dụ như tác phẩm văn học, tác phẩm truyền miệng, âm nhạc, kịch, nghệ thuật biểu diễn, múa, xiếc, mỹ thuật, kiến trúc, nhiếp ảnh... sẽ tự động phát sinh quyền tác giả ngay khi tác phẩm hoàn thành. Không cần thực hiện bất kỳ hình thức đăng ký hay thủ tục nào, dù đã công bố hay chưa, chỉ cần hoàn thành sáng tác là có quyền tác giả!”
Anke cũng từng đọc qua giải thích về phương diện này, nhưng vẫn còn một số thắc mắc: “Làm sao để chứng minh đây?”
Trương Ngôn Tùng suy nghĩ một lát: “Cứ nói đến ca khúc đi, khi anh sáng tác ra thì nó thuộc về anh. Chỉ cần anh biểu diễn công khai, đăng tải lên mạng hoặc ra đĩa nhạc..., dù anh không đăng ký bản quyền tác giả thì nó vẫn là của anh.”
“Anh xem, trên thế giới có bao nhiêu công ty đĩa nhạc lớn, họ thường không cố gắng bỏ tiền ra để đăng ký làm gì. Bởi vì một ca khúc khi ra album thì đã tương đương với việc đăng ký rồi, ai dám mang đi đăng ký thêm nữa? Chẳng phải là đầu óc có vấn đề sao?”
“Nhưng lỡ có tranh chấp thì sao?” Anke lại hỏi.
Trương Ngôn Tùng đưa tay chỉ vào trong quán rượu: “Ví dụ như trường hợp hôm nay, Hạo ca hát, kết quả có người lập tức đánh cắp đi để đăng ký bản quyền... Chỉ cần Hạo ca nhờ mấy người có mặt hôm nay ra tòa làm chứng, thì khả năng thắng kiện là một trăm phần trăm!”
“Đăng ký bản quyền tác giả, chẳng qua là mua bảo hiểm cho tác phẩm của anh mà thôi, ý nghĩa thực ra không lớn. Nếu tác phẩm là đạo văn, dù anh có đi đăng ký cũng sẽ không được bảo hộ! Anh nghĩ xem, những năm qua chúng ta có nghe tin tức kiện tụng vì bản quyền ca khúc bao giờ chưa? Ngay cả tác phẩm văn học, kẻ đạo văn cũng không dám trắng trợn không thay đổi một chữ nào, nhưng cho dù có thay đổi nhiều đến mấy thì khả năng thua kiện cũng rất cao...”
Anke nhẹ gật đầu, lẩm bẩm: “Dù sao thì, đêm nay về tôi sẽ đăng ký ngay, tránh rắc rối!”
Trương Ngôn Tùng cười ha ha, không nói thêm gì, dù sao cẩn thận một chút cũng không phải chuyện xấu.
Có vài điều anh ấy không nói ra, thực ra chuyện đạo văn ca khúc này, những ngôi sao lớn khinh thường làm, bởi vì họ biết, chỉ cần sơ suất một chút là sẽ thân bại danh liệt.
Còn những nhân vật nhỏ thì không dám làm, khả năng thua kiện quá cao. Khi hắn nghe được bài hát này thì chắc chắn còn có những người khác cũng nghe được. Mà thời gian hắn đi đăng ký chắc chắn sẽ muộn hơn thời gian nghe được, như vậy, nếu những người có mặt làm chứng thì hắn chắc chắn sẽ thua kiện.
Nhân vật nhỏ, mấy ai có khả năng mua chuộc những người có mặt tại hiện trường?
Còn có một điều nữa khiến họ không dám làm như vậy: ai biết người biểu diễn trong tay có còn bằng chứng nào mạnh mẽ hơn nữa không?
Đây là một canh bạc, nếu thua thì cũng đừng hòng lăn lộn trong nghề này nữa!
Bản văn này thuộc quyền sở hữu trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép và phát tán.