(Đã dịch) Ngành Giải Trí Giáo Phụ - Chương 761: Có tình có nghĩa
“Ồn ào!” Các phóng viên như phát điên, tranh nhau chĩa ống kính về phía Thân Tử Triết.
Trương Ngôn Tùng nhìn cảnh này mà thật muốn phá lên cười. Thân Tử Triết vẫn còn quá giữ kẽ, nếu là mình thì đã quẳng ngay cái cúp chết tiệt đó xuống đất rồi!
“Hả!” Trong hội trường, hơn hai trăm minh tinh lớn nhỏ đều xôn xao. Nhiều người hả hê, thầm nghĩ thật là hả dạ, xem ban tổ chức sẽ xử lý thế nào đây!
Cũng có người khẽ lắc đầu thở dài, cho rằng Thân Tử Triết lần này xem như đã hết thời, chắc chắn sẽ bị đài Hoa Hạ phong sát. Hành động bốc đồng như vậy, thật là được không bù mất!
Phan Liễu đã cảm thấy đầu óc hơi choáng váng. Hỏng rồi, hỏng rồi! Cuối cùng vẫn làm trò cười cho thiên hạ. Giờ phải làm sao đây? Tô Hữu Dân, cái tên khốn kiếp nhà ngươi đâu rồi?
Một phó đạo diễn phía dưới cũng bị sốc nặng. Anh ta vào làm ở đài Hoa Hạ năm năm rồi mà đây là lần đầu tiên gặp phải tình huống thế này!
Một biên tập viên trung niên đeo kính phản ứng đầu tiên, cầm bộ đàm lên rống lớn: “Mẹ kiếp, nhanh cắm quảng cáo!”
Hiện trường đã lộn xộn cả lên. Phan Liễu vội vàng chạy lên bục, định ngay lập tức gọi điện thoại cho sếp lớn. Chương trình này xem như bỏ đi rồi, cô ta muốn về Sáu Bộ!
...
Lâm Hạo vừa mừng vừa cảm khái. Thân Tử Triết quả nhiên có tình có nghĩa, không uổng phí bao tâm huyết năm đó của mình!
Thấy Thân Tử Triết bước về phía mình, anh lập tức đứng dậy, "đùng đùng đùng!" lại một lần nữa dẫn đầu vỗ tay.
Sau đó, một tràng vỗ tay dày đặc vang lên. Tuy nhiên, những người này toàn bộ đều là ca sĩ ký hợp đồng với truyền thông Mị Ảnh và bạn bè của Lâm Hạo. Dù lúc này không còn phát sóng trực tiếp, nhưng những người có mặt đều hiểu rõ, họ tuyệt đối không thể tùy tiện hưởng ứng tràng vỗ tay này. Chống đối đài Hoa Hạ? Chẳng phải chán sống sao!
“Hạo ca, uống một chén đi?” Thân Tử Triết nói lớn tiếng. Tất cả mọi người đang nhìn bọn họ, các phóng viên thì liên tục bấm máy chụp ảnh. Với sự náo nhiệt lúc này, không cần đợi đến ngày mai, ngay đêm nay trên mạng sẽ tràn ngập thông tin về sự việc này!
Lâm Hạo biết lúc này không cần nói gì thêm, anh cười ha ha một tiếng: “Đi thôi! Các vị, đến Đông Thuận, không say không về!”
Đám người họ bước đi, ùn ùn còn rất nhiều người khác cũng cùng đi theo. Hơn mười phóng viên được đặc cách vào hiện trường cũng theo sát phía sau chụp ảnh.
...
Cách đó không xa, La Bàn ôm máy ảnh DSLR, ngồi đó suy nghĩ miên man. Anh ta cứ cảm thấy có gì đó không ổn.
Lương Hải Chu ngồi ở hàng thứ hai, mặt nặng như chì. Tiết mục của anh còn chưa biểu diễn, không biết ban tổ chức có thanh toán nốt tiền thù lao không nữa.
Đang buồn bực, điện thoại di động vang lên. Cầm lên xem, là thầy Điền Quảng Nhân từ Học viện Âm nhạc Hoa Hạ.
Mười mấy năm trước, cha anh đã phải cầu cạnh khắp nơi, thông qua bạn bè mới tìm được vị thầy Điền này. Khi đó, một tiết học tại nhà thầy ấy đã tốn 500 đồng.
Mặc dù chỉ học với thầy ấy mấy tháng, nhưng từ khi có tiếng tăm, thầy Điền này liền bắt đầu khắp nơi khoe khoang mình là thầy của anh. Ở nước ngoài, anh cũng từng nghe người ta nhắc đến. Dù có chút dây dưa, nhưng dù sao thầy ấy cũng coi như đã dạy mình, nên Lương Hải Chu không tiện nói gì.
Lương Hải Chu liếc nhìn hội trường đang hỗn loạn, nghĩ một lát rồi vẫn cứ bắt máy.
“Thầy Điền, thầy khỏe không ạ!” Lương Hải Chu không phải loại người chỉ biết vùi đầu vào đàn, trái lại, chỉ số EQ của anh ta cũng không hề thấp.
“Hải Chu à, nghe nói con về nước rồi sao?” Từ đầu dây bên kia, giọng nói hơi yếu ớt của Điền Quảng Nhân truyền đến.
“Vâng ạ, về nước là con bận tối mắt tối mũi, chưa sắp xếp được thời gian đến thăm thầy. Thầy bị sao vậy ạ?”
“Ai!” Điền Quảng Nhân thở dài, “một lời khó nói hết được con ạ. Khi nào rảnh, hai thầy trò mình ngồi lại nói chuyện chút nhé?”
Lương Hải Chu vội nói: “Tất nhiên rồi ạ! Dù thầy không gọi điện thoại thì con cũng đã bàn với cha, kiểu gì cũng phải tìm thời gian đến thăm hỏi thầy rồi!”
“Tốt, tốt, tốt!”
Cúp điện thoại, Điền Quảng Nhân đang nằm trên giường thì sắc mặt lạnh tanh. Hừ, nghĩ đến thăm ta sao? Nếu mình không gọi cú điện thoại này thì làm sao có thể chứ!!!
Lâm Hạo! Bùi Phi! Các ngươi cứ đợi đấy!
...
Đến khi Tô Hữu Dân ủ rũ cúi đầu trở lại hội trường, ngay cả phóng viên cũng không thấy đâu, chỉ còn lại một mớ hỗn độn và những người của ban tổ chức.
Phan Liễu không biết đã đi đâu, tất cả biên tập viên của ban tổ chức đều mặt mày ủ ê, chẳng ai nói với ai câu nào.
Những người làm đạo cụ, trang phục, trang điểm, ánh sáng, mỹ thuật cũng đứng nhìn từ xa, không dám lại gần.
Một biên tập viên thường ngày có quan hệ khá tốt với Tô Hữu Dân nhỏ giọng nói với anh: “Anh à, vừa rồi đài Lưu, đài Bạch và chủ nhiệm Lương đều đến, bảo anh sau khi về thì đi gặp họ một chuyến!”
Tô Hữu Dân vô lực khoát tay, “Mọi người về hết đi!” Nói xong, anh ta cũng quay lưng bước đi.
......
Tại Đông Thuận.
Một phòng riêng có thể kê hai bàn lớn chật kín người. Lâm Hạo chạm chén với Thân Tử Triết, thấp giọng nói: “Thân đại ca, anh thật là lỗ mãng!”
Thân Tử Triết đặt chén rượu xuống bàn, nghiêm nghị nói: “Hạo ca, nếu như không có anh, Thân Tử Triết này làm gì có được ngày hôm nay?”
“Tốt!” La Khắc, ca sĩ ký hợp đồng với Mị Ảnh ở bàn bên cạnh, vỗ bàn một cái, “Thân ca, anh là số một!” Nói xong liền giơ ngón tay cái lên.
Ấn Đào và Cao Soái cùng những người khác cũng đều nhao nhao giơ ngón tay cái lên.
Những người ở hai bàn, không phải ca sĩ ký hợp đồng với Mị Ảnh thì cũng là bạn bè của Lâm Hạo. Đoàn người cùng nhau mắng nhiếc ban tổ chức Lễ hội Âm nhạc, đều đang thay Lâm Hạo lên tiếng đòi công bằng.
“Linh ——” Điện thoại di động của Lâm Hạo vang lên, là Ái Gia Nhi gọi đến.
“Đây không phải là ức hiếp người sao?” Vừa bắt máy, giọng nói tức giận của Ái Gia Nhi đã truyền đến.
Lâm Hạo cười phá lên không ngớt. Đúng là cô gái của mình!
Trong điện thoại, Ái Gia Nhi đầu tiên trút một tràng bực tức, sau đó liền bắt đầu an ủi anh. Cô còn nói nếu sự việc này không có lời giải thích thỏa đáng, cô ấy sẽ làm ầm ĩ lên ngay trong buổi phát sóng trực tiếp chương trình cuối năm!
Vừa nghe câu này, Lâm Hạo suýt chút nữa tỉnh cả rượu. “Cục cưng của anh ơi, em có thể bình tĩnh một chút không! Em đừng bận tâm, chuyện này anh có thể xử lý tốt!”
Hai người tâm sự vài câu, cũng hẹn Lâm Hạo tối nay đến ngõ Bấc Đèn. Ái Gia Nhi nói cô ấy phải an ủi thật kỹ tâm hồn bé bỏng bị tổn thương của anh, lúc này mới cúp điện thoại.
Vừa cúp điện thoại này, Thư Hiểu Lôi và Bùi Phi ở thành phố Sa cũng lần lượt gọi điện thoại đến. Lâm Hạo được an ủi xong xuôi, anh lại phải quay ngược lại an ủi các cô ấy.
Tiếp đó là Trương Truyền Anh, Hà Tử Bình, Vu Đắc Thủy, Đổng Nguyên, Bành Hạc, Tuần Kha, Nhậm Xuyên và những người khác cũng đều gọi điện thoại tới.
Cúp điện thoại, Lâm Hạo đang nói chuyện đến khô cả họng thì Cao Soái bưng chén rượu đến mời anh.
Lâm Hạo muốn đứng lên, nhưng Cao Soái làm sao có thể để anh đứng dậy được? Anh ta một tay đặt lên vai Lâm Hạo, gương mặt béo tròn đỏ bừng, “Anh ơi, cứ để em uống trước đã!”
Kỳ thật, gã này sinh năm 1976, hơn Lâm Hạo tròn bảy tuổi, nhưng lúc này việc gọi “Hạo ca” quen thuộc lại tự nhiên biến thành “ca” như thế.
Lâm Hạo đang khát nước, liền cầm chén lên cùng anh ta cạn ly.
Nhớ tới lần đầu tiên nhìn thấy tình cảnh của anh ta tại nhà Trương Truyền Anh năm đó, Lâm Hạo không khỏi cảm thán. Gã này vẻ ngoài trông có vẻ lỗ mãng, nhưng chỉ số EQ thật sự không thấp chút nào!
Ca khúc “Kẻ lang thang” giúp anh ta kiếm được món tiền đầu tiên, ngay sau đó anh lại bán cho anh ta “Hai con bướm” và “Chuột yêu gạo” giúp anh ta kiếm được bội tiền. Ước tính cẩn thận, mỗi năm ít nhất cũng phải thu về mấy triệu, thậm chí cả chục triệu. Đây là vào năm 2007, nếu là mười năm sau, thu nhập mấy chục triệu một năm sẽ như chơi vậy!
Điều đáng quý hơn là biểu hiện của anh ta hôm nay. Phải biết rằng anh ta là người đầu tiên đứng lên. Đối với một người thông minh như vậy, anh ta không thể không biết đạo lý “chim nổi đầu bị bắn”, thế mà anh ta vẫn chấp nhận rủi ro bị phong sát để là người đầu tiên đứng lên!
Trong quan trường thì gọi đây là chọn phe, đặt vào ngành giải trí, chính là giương cờ sáng tỏ cho người khác biết mình thuộc phe nào.
“Tháng Giêng đến nhà, hai anh em mình uống riêng!” Lâm Hạo mặt mày rạng rỡ, cười nói.
“Tốt, tốt!” Cao Soái cười toe toét, híp cả mắt lại. Anh ta muốn chính là câu nói này!
Cung kính rót đầy rượu cho Lâm Hạo xong, anh ta mới trở về chỗ ngồi của mình.
Ngay sau đó, Hàn Anh, Triệu Ny, Vương Tiểu Nam, Tăng Ngữ Nhi, La Khắc, Chu Nhất Đào, Tước Vân cùng những người khác lại lần lượt đến mời rượu.
Chu Đông Binh gọi điện thoại muốn đến, nhưng Lâm Hạo không cho anh ta đến, vì dù sao anh cũng đứng sau lưng truyền thông Mị Ảnh, nên những người này sẽ bớt kiêng dè hơn. Chu Đông Binh thì khác, nếu anh ta đến, những người này uống rượu sẽ không thoải mái.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nguồn cảm hứng bất tận cho những người yêu truyện.