(Đã dịch) Ngành Giải Trí Giáo Phụ - Chương 770: Còn biển kia phòng nhỏ lọt
Quan phủ.
Thẩm Ngũ gia mở cửa, thấy chỉ có Lâm Hạo và Chu Đông Binh hai người, trên mặt ông hiện rõ vẻ thất vọng.
Trong nhà ăn, mâm cơm bốn món nguội, tám món nóng đã được dọn lên bàn.
“Ngũ ca, tôi có một câu muốn nhắn lại cho ngài!” Lâm Hạo không nói ra tên Thà Khắc. Bởi vì người kia đã nghiêm túc dặn dò câu nói ấy, nên anh tự nhủ phải bảo vệ ngư���i ta thật tốt.
“Được, cậu nói đi!” Thẩm Ngũ gia đặt chai Ngũ Lương Dịch vừa cầm xuống.
“Cái phòng nhỏ ở Thượng Hải đã bị lộ rồi, trong vòng một tuần còn kịp để bổ sung!”
Lâm Hạo nói xong cũng lộ vẻ mờ mịt. Lúc trên đường, anh và Chu Đông Binh đã phân tích câu nói này, nhưng nghĩ mãi vẫn không hiểu rốt cuộc nó có ý nghĩa gì.
Thẩm Ngũ gia nghe Lâm Hạo nói xong cũng ngẩn người, sau đó gương mặt hiện lên vẻ u buồn.
Quan Ánh Tuyết sắc mặt trở nên tái nhợt, “Diệp Thiên Lý?!”
Lâm Hạo và Chu Đông Binh đều chưa từng nghe qua cái tên này, không biết đó là ai.
Thẩm Ngũ gia khẽ gật đầu, trầm giọng nói: “Lúc trước, sau khi hắn chi 120 triệu mua căn biệt thự số 16 ở Đàn Cung, ta đã dự cảm sẽ có chuyện không hay xảy ra, cho nên mới phái Tảng Đá tới! Không ngờ tới.......”
Ông không nói gì thêm, trầm mặc nửa ngày, rồi lại thở dài thật lâu: “Ai! Điều nên đến sớm muộn gì cũng sẽ đến. Cuối cùng vẫn phải c·hết tha hương!”
Vành mắt Quan Ánh Tuyết nhanh chóng đỏ hoe, cô nức nở nói: “Ngũ ca, anh đừng nói như vậy......”
Thẩm Ngũ gia dường như già đi mười mấy tuổi, ông khoát tay: “Tiểu Tuyết, lời cần nói mười mấy năm trước anh đã nói với em rồi, anh cũng không còn gì để nói nhiều nữa......”
“Không được!” Quan Ánh Tuyết dứt khoát nói, “Em sẽ đi cùng anh!”
“Sao em lại cứng đầu như vậy......”
“Ngũ ca,” Quan Ánh Tuyết nắm lấy tay ông, “đất vàng đâu chẳng chôn người? Em Quan Ánh Tuyết sống là người của Ngũ ca, c·hết cũng là quỷ của Ngũ ca!”
Lâm Hạo hoàn toàn bối rối. Chẳng lẽ chỉ vì cái người tên Diệp Thiên Lý này mua ngôi biệt thự mà gây ra rắc rối gì sao? Nhưng Thà Khắc không phải đã nói rằng ‘trong một tuần còn kịp để bổ sung’ ư!
“Bổ sung” là có ý gì? Bổ sung bằng cách nào?
“Bên này nhiều sản nghiệp như vậy đều đứng tên em, em phải ở lại......”
Quan Ánh Tuyết cười ha ha, vẻ mặt nhẹ nhõm, “Từ bỏ!”
Thẩm Ngũ gia ngẩn người ra, nhìn vào mắt cô, “Từ bỏ ư?”
“Từ bỏ!”
“Ha ha ha!” Thẩm Ngũ gia cười lớn, vô cùng sảng khoái, nhưng rồi nước mắt lại trào ra.
Quan Ánh Tuyết lo lắng vỗ nhẹ vào lưng ông.
“Tốt, tốt, tốt! Đây mới là người phụ nữ của Thẩm Đăng Tường! Vậy thì cùng đi!” Nói xong, ông nhìn về phía Chu Đông Binh: “Đông Binh, ta sẽ bảo Tiểu Tuyết viết giấy tờ quyên tặng, sau khi chúng ta đi, cậu hãy xử lý việc này!”
“Nhớ kỹ, càng nhanh càng tốt, ta không muốn một khối tài sản lớn như vậy bị tịch thu mất. Thà rằng quyên đi còn hơn, ít nhất ta biết chúng được dùng vào việc gì, và ai là người nhận được!”
Chu Đông Binh vẻ mặt ảm đạm, không nói gì, chỉ khẽ gật đầu. Hắn đã hiểu rõ được phần nào vấn đề.
Thẩm Ngũ gia nhìn về phía Lâm Hạo: “Hạo Tử, có cơ hội thay ta cảm ơn người đó nhé!”
Lâm Hạo biết ông đang nói đến Thà Khắc.
Nói xong, Thẩm Ngũ gia dùng sức vỗ bàn một cái: “Tất cả đừng buồn bã ủ rũ nữa, đêm nay anh em ta không say không về!” Ông khẽ đưa tay cầm lấy chai Ngũ Lương Dịch kia.
Thẩm Ngũ gia nhất quyết rót đầy rượu cho Chu Đông Binh, một tay rót rượu, vừa nói: “Đông Binh, ta và cậu đều từng hào tình vạn trượng, nói rằng nhất định sẽ vung kiếm nơi chân trời, ngạo nghễ dẹp tan mọi bất bình trong thiên hạ! Nhưng sau khi trải qua năm tháng, mới phát hiện giang hồ cuối cùng lại là mỹ nhân tuổi xế chiều, anh hùng khó lòng giữ lại. Giang hồ này, rốt cuộc là vui hay lo? Là mừng hay buồn?”
Chu Đông Binh chợt thấy u buồn, mũi cay xè. Đúng vậy, giang hồ này rốt cuộc là vui hay lo? Lại là mừng hay buồn?
Một chén rượu đã được rót đầy.
Thẩm Ngũ gia nhìn vào mắt Lâm Hạo, nói khẽ: “Huynh đệ, khi ngươi quen với mọi sự bất đắc dĩ, khi ngươi bắt đầu xã giao khách sáo với những kẻ giả dối, khi nụ cười trên môi ngươi không phải vì niềm vui, khi sự cô độc của ngươi không còn là vì thiếu bạn bè, khi vẻ bề ngoài của ngươi bắt đầu khoác lên mọi loại ngụy trang...... thì ngươi đã dấn thân vào giang hồ rồi!”
“Giới đầu tư là giang hồ, ngành giải trí cũng là giang hồ, giới học thuật càng là giang hồ...... Người sống trên đời, nơi nào mà chẳng là giang hồ? Vô tình bước chân vào giang hồ, dù có ngàn tay cũng khó lòng thoát khỏi! Huynh đệ, ca ca rót đầy cho chú!”
Lâm Hạo hai tay nâng chén, trong lòng cảm thán: Đúng vậy, nơi nào mà chẳng có giang hồ.
Bởi vì giang hồ, chúng ta không còn là chính mình trước kia. Chúng ta bắt đầu dối trá, cười khổ, tự giễu, bắt đầu muốn chạy trốn...... Sau đó chúng ta học cách biểu diễn, trong đủ mọi tình cảnh, chúng ta diễn đủ mọi vai trò. Trên sân khấu cuộc đời phức tạp, chúng ta thể hiện đủ mọi dáng vẻ.
Có đôi khi, chúng ta đã không phân rõ chính mình, cũng quên đi cái tâm ban đầu, cuối cùng vẫn sống như cái bộ dạng mình từng ghét nhất......
Thẩm Ngũ gia lại rót rượu cho Quan Ánh Tuyết.
“Tiểu Tuyết, trước kia anh cứ nghĩ tình cảm đơn thuần chỉ có hai loại: một là tương trợ lẫn nhau khi hoạn nạn, nhưng rồi lại chán ghét nhau đến già. Loại thứ hai là cá về nước, quên mất chuyện trên bờ, nhưng rồi lại cứ khắc khoải cho đến c·hết......
Mà anh và em, từ quen biết đến hiểu nhau, từ nhà tù ở vùng Đông Bắc băng giá tuyết phủ đến chốn phồn hoa phú quý không ai sánh bằng ở Kinh thành, rồi tiếp theo còn phải đi xa tha hương nơi đất khách quê người, em từ đầu đến cuối không hề rời bỏ! Có được người vợ như em, đời này anh không còn gì phải tiếc nuối nữa, cảm ơn em!”
Quan Ánh Tuyết im lặng nghẹn ngào, nước mắt đã rơi xuống bàn cơm.
Bốn người bưng rượu lên, uống cạn một hơi!
Sau nửa đêm, lúc hai người ra cửa thì tuyết lớn đã phủ trắng trời. Thẩm Ngũ gia và Quan Ánh Tuyết dắt tay nhau ra tiễn.
......
Trên đường trở về.
“Tam ca, rốt cuộc chuyện của Diệp Thiên Lý này là sao?” Lâm Hạo vẫn không nhịn được hỏi.
“Ta cũng chỉ đoán thôi, người này hẳn là một người em dưới trướng Ngũ ca, phụ trách nghiệp vụ bên Mexico!”
Lâm Hạo suy nghĩ một chút: “Chẳng lẽ vì Diệp Thiên Lý này quá phô trương, nên đã khiến Ngũ ca bị liên lụy sao?”
“Mười năm gần đây nhất, có rất nhiều chuyện của Ngũ ca ta cũng không rõ, hắn cũng cố gắng né tránh ta.” Chu Đông Binh không trả lời câu hỏi của Lâm Hạo, thở dài rồi nói tiếp: “Ta biết hắn làm vậy là vì tốt cho ta, ta cũng đã từng hỏi hắn, nhưng hắn nói năng rất thận trọng, một chữ cũng không tiết lộ.”
“Một lần say rượu, hắn đã nói một câu: ‘Tiền của Thẩm Đăng Tường ta tuy không sạch sẽ, nhưng tuyệt đối không có lỗi với đồng bào mình!’”
“Khi đó ta liền mơ hồ đoán được phần nào, bởi vì khoảng thời gian đó hắn cứ liên tục chạy sang Mexico, giống như cậu bây giờ vậy, chỉ là chúng ta đều không nói ra mà thôi......”
Lâm Hạo khẽ gật đầu.
“Ngũ ca đã nghĩ đến ngày hôm nay từ mười năm trước rồi, nhưng bên Tần Nguyên Tư thì trợ lực có hạn......”
“Cho nên muốn thông qua tôi để dựa vào Ninh gia?” Lâm Hạo hỏi.
“Đúng! Thà Khắc thật sự quá thông minh, vừa nghe cậu nhắc đến Quan phủ, chớp mắt đã hiểu rõ vấn đề......”
“Cho nên anh ta mới hẹn tôi!” Lâm Hạo nói.
“Phải, ai cũng biết Ngũ ca và Tần Nguyên Tư là bạn thân, cho nên không ai dám tùy tiện động đến hắn. Nhất là năm ngoái, lần Tần Nguyên An phản kích Trình Nghị quá sắc bén, càng khiến một số người không thể thăm dò được mối quan hệ sâu sắc của Ngũ ca.”
“Vậy sao?!” Lâm Hạo có chút kỳ quái, “Vậy tại sao bây giờ lại dám động đến hắn nữa? Cái câu ‘Cái phòng nhỏ ở Thượng Hải bị lộ rồi’ có phải chỉ việc Diệp Thiên Lý phô trương tài sản không?”
Chu Đông Binh chậm rãi lắc đầu: “Việc khoe của gây ra rắc rối là điều chắc chắn, nhưng Diệp Thiên Lý cũng chỉ là ngòi nổ mà thôi. Ngũ ca đâu có khiêm tốn? Xe mấy trăm vạn anh ta đã có tới bảy chiếc! Kỳ thật, muốn động đến hắn chỉ có thể có một khả năng!”
“Cái gì?”
“Tần Nguyên An!”
“A?!” Lâm Hạo giật nảy mình, “Cái này... làm sao có thể?”
Chu Đông Binh cười khổ: “Cậu nghĩ Tần gia không biết Ngũ ca là ai sao? Mười năm thôi, số tài phú khổng lồ như vậy từ đâu mà ra? Chỉ có điều bởi vì số tiền này đều được đưa từ bên ngoài vào, lại được tẩy sạch sẽ, thêm vào việc Ngũ ca những năm này mọi khoản đầu tư, quyên tặng đều làm rất tốt, cho nên Tần gia chỉ là mắt nhắm mắt mở mà thôi!”
“Tần Nguyên An? Chuyện này không thể nào!” Lâm Hạo dù sao cũng chỉ là người làm âm nhạc, anh vẫn chưa thể thấu hiểu được mối quan hệ phức tạp này. Trực giác mách bảo rằng vị Tam thúc hòa ái dễ gần kia sẽ không hung ác đến vậy, dù sao Thẩm Ngũ gia cũng là bạn thân của em trai ruột ông ấy.
Chu Đông Binh hạ nhẹ cửa sổ xe xuống, gió lạnh bên ngoài đột nhiên thổi vào, khiến đầu óc hắn tỉnh táo hơn nhiều. Tiếng gió rít vào làm tạp âm trong xe lớn hơn.
“Trong một tuần còn kịp để bổ sung”...... Lâm Hạo ngẫm nghĩ câu nói này, ngẩng đầu nhìn về phía Chu Đông Binh: “Tam ca, chẳng lẽ câu nói kia không phải có ý rằng giải quyết xong Diệp Thiên Lý thì sẽ không sao sao?”
Chu Đông Binh thở dài, lắc đầu: “Ý của câu nói đó là, trong vòng một tuần xuất ngoại còn kịp!”
Lâm Hạo trầm mặc. Chẳng trách Ngũ ca lại kiên quyết muốn đi đến vậy, thì ra là thế!
“Hạo Tử, cậu phải nhớ kỹ, đối với một số người mà nói, không có bạn bè vĩnh viễn, chỉ có lợi ích vĩnh viễn!”
Lâm Hạo âm thầm thở dài một tiếng, anh muốn bổ sung một câu: Kỳ thật đối với một số người mà nói, lợi ích quốc gia cao hơn tất cả!
Nhưng suy nghĩ một chút, anh vẫn không nói ra.
Thật lâu sau.
“Tam ca, anh nói Tần Nguyên Tư có biết chuyện này không?” Bình thường Lâm Hạo và Chu Đông Binh đều gọi Tần Nguyên Tư là Tứ ca, nhưng lúc này anh mới nhận ra, nếu không có Thẩm Ngũ gia, mối quan hệ này lập tức sẽ trở nên lạnh nhạt đi rất nhiều.
Chu Đông Binh tựa đầu vào phía sau ghế, nhẹ giọng nói một câu: “Không biết, nhưng ta hy vọng hắn không biết......”
Lâm Hạo hiểu ý hắn. Nếu như Tần Nguyên Tư biết chuyện muốn động đến Thẩm Ngũ gia, mà vẫn không thông báo trư��c cho hắn, thì sẽ khiến Thẩm Ngũ gia vô cùng đau lòng.
Nhưng rốt cuộc hắn có biết hay không? Lâm Hạo nổi lên nghi ngờ.
...
Xe tiến vào ngõ Liễu Diệp, trong hẻm nhỏ đã phủ một lớp tuyết trắng dày đặc.
“Tam ca, sau khi Ngũ ca đi, khoản tiền kia sẽ có gặp phải phiền toái không?”
Chu Đông Binh biết anh đang lo khoản tiền ở Mỹ sẽ có vấn đề khi quay về, hắn lắc đầu: “Ngũ ca ở bên ngoài sẽ dễ dàng thao tác hơn.”
“Vậy là tốt rồi!” Lâm Hạo, Sơ Cửu và Hai Mãnh ba người đều xuống xe, Chu Đông Binh lên vị trí lái.
Lâm Hạo đóng cửa xe lại, vỗ vỗ tuyết trên đầu, thấp giọng nói: “Tam ca, đừng quên tôi còn có một quỹ từ thiện......”
Chu Đông Binh nhướng mày: “Thằng nhóc nhà cậu, vừa nhếch mông lên là tôi biết cậu định giở trò gì rồi!”
Phiên bản biên tập này thuộc bản quyền của truyen.free.