(Đã dịch) Ngành Giải Trí Giáo Phụ - Chương 782: Liễu Ám hoa minh lại một thôn
Một người tên Sơ Cửu được đưa vào phòng thẩm vấn, tình hình y hệt Lâm Hạo vừa rồi.
BỐP! Tiếng đập bàn vang lên.
“Vương Vân Phong, nói đi! Lâm Hạo đã khai hết rồi, anh chỉ là một kẻ làm thuê thôi, còn cứng đầu làm gì?”
Sơ Cửu cố gắng mở to mắt muốn nhìn rõ mặt họ, nhưng ngoài ánh đèn chói chang thì chẳng thấy được gì.
“Nói mau!”
Sơ Cửu vẫn cứ im lặng.
“Trời đất ơi, thằng này câm à?” Một giọng khác lầm bầm, đã hơn ba tiếng đồng hồ rồi, thằng nhóc này cũng y hệt tên ở phòng bên cạnh, đúng là không hé răng nửa lời.
Giờ không thể như ngày xưa, đánh không được, mắng cũng chẳng xong, gặp phải mấy loại cứng đầu thế này thật khiến người ta đau đầu!
...
Sảnh lớn trụ sở phân cục.
Thư Hiểu Lôi đã trở về, cô buộc phải tiếp vài chén rượu với mấy vị lãnh đạo và ban giám khảo của đài truyền hình nên mặt hơi đỏ ửng.
Chúc Hiểu Lam gọi điện cho Trương Ngôn Tùng.
“Trương ca, anh Hạo bị làm sao vậy?” Đầu dây bên kia vang lên giọng nói lo lắng của Chúc Hiểu Lam.
Trương Ngôn Tùng giật mình, anh biết chuyện này Chu Đông Binh không thể nào kể cho cô ấy nghe, vậy mà Chúc Hiểu Lam lại biết?
“Em biết chuyện gì?” Anh hỏi lại.
“Trên mạng tràn ngập tin tức anh Hạo bị bắt...”
“Cái gì?” Trương Ngôn Tùng sửng sốt bật dậy. Chuyện này là sao? Lúc họ bị bắt làm gì có ai nhìn thấy, mà Thư Hiểu Lôi ở tiệc rượu cũng không thể nào nói ra, sao lại có thể lan truyền trên mạng được?
“Trương ca, trên diễn đàn Góc Biển có một bài đăng kèm ảnh anh Hạo bị còng tay trong phòng thẩm vấn. Dù anh ấy nhắm mắt nhưng bức ảnh vẫn rất rõ ràng, anh nói cho em biết, rốt cuộc là có chuyện gì vậy?”
...
Trong văn phòng.
Hoắc Rộng Chí cùng một người đàn ông trung niên béo trắng đang ngồi uống trà.
“Hàn Cục, phòng kỹ thuật của các anh quá đỉnh, mãi đến giờ mới xong!” Hoắc Rộng Chí cười ha hả, giọng điệu tràn đầy bất mãn.
Người đàn ông trung niên béo trắng khẽ chau mày, giải thích: “Người ở khoa kỹ thuật cảnh sát đều là người tài giỏi, việc nhiều lắm! Ai bảo lúc nào cũng cần người có trình độ cơ chứ!”
Hoắc Rộng Chí nghe vậy rõ ràng là khó chịu. Ai mà chẳng biết Hoắc Rộng Chí ông đây chỉ có bằng tiểu học, Hàn Cảnh Sơn nói thế có ý gì?
Cốc cốc cốc! Tiếng gõ cửa vang lên.
“Vào đi!”
Một người đàn ông mặc áo khoác jacket màu nâu bước vào: “Hàn Cục, đã có kết quả xét nghiệm rồi!”
“Tốt!” Hàn Cảnh Sơn đưa tay nhận bản báo cáo, Hoắc Rộng Chí hưng phấn tột độ, mẹ ki��p, cuối cùng cũng chờ được ngày này!
Lâm Hạo, tao muốn tận mắt xem mày c·hết thế nào!
Thư Hiểu Lôi, tao muốn mày quỳ trước mặt tao mà van xin thảm thiết...
“Carbohydrate cao phân tử, đơn vị cấu tạo cơ bản là α-D-Glucose, công thức phân tử là (C6H10O5)n...” Hàn Cảnh Sơn đọc đến đó thì sững lại.
Hoắc Rộng Chí càng thêm choáng váng, ��ng ta hoàn toàn không hiểu gì, vội vàng hỏi: “Cái này là sao? Phải là cái đó chứ?”
BỐP! Một tiếng, Hàn Cảnh Sơn đập mạnh tờ xét nghiệm xuống bàn, khó chịu nói: “Đúng! Là tinh bột!”
“Cái gì?” Hoắc Rộng Chí bật dậy, vẻ mặt không thể tin được, “tinh bột?”
Hàn Cảnh Sơn phất tay với người kia: “Tiểu Vương, cậu ra ngoài trước đi!”
“Vâng!”
“Làm sao có thể? Chuyện này là sao? Có nhầm lẫn à?”
Hàn Cảnh Sơn nheo mắt nhìn ông ta, gã này chắc chắn có vấn đề, gây ra chuyện tày đình thế này là muốn hãm hại Lâm Hạo hay là muốn hãm hại mình đây? Sao mình lại tin ông ta, còn để người của ông ta vào chụp hình nữa chứ, giờ phải làm sao đây?
“Hàn Cục, chắc chắn là nhầm lẫn, chắc chắn là vậy!” Hoắc Rộng Chí đầu óc quay cuồng, đột nhiên nghĩ ra một cách, “Hàn Cục, các anh cũng thường xuyên nhận được thứ này mà, có thể nào lấy một ít cái khác để đổi...”
Sắc mặt Hàn Cảnh Sơn càng thêm âm trầm đáng sợ, ngắt lời ông ta: “Hoắc Chủ tịch, ông coi Hàn Cảnh Sơn tôi là người thế nào? Nếu ông chỉ báo cáo bình thường, nể mặt tình bạn lâu năm, tôi có thể châm chước một chút, nhưng ông lại muốn tôi...”
“Hàn Cục, ngài nghe tôi nói, ngài nghe tôi nói...” Hoắc Rộng Chí vội vàng trấn an ông ta, chuyện này tuyệt đối không thể bỏ qua dễ dàng như vậy được, ông ta không thể gánh vác hậu quả này! “Chỉ cần ngài có thể giúp tôi, hai mươi vạn, thế nào?”
“Cút!” Hàn Cảnh Sơn đứng phắt dậy, chỉ thẳng vào mặt ông ta mà gào lên.
“Ngài đừng nóng, vậy thì năm mươi...”
“Mời ông ra ngoài!”
Tiếng quát giận dữ của Hàn Cảnh Sơn vừa dứt, phía hành lang ngoài cửa liền vang lên tiếng bước chân dồn dập, cánh cửa bật mở, một nhóm bảy tám người đi vào, có người mặc cảnh phục, có người mặc thường phục.
“Lý Cục?” Hàn Cảnh Sơn ngẩn người, tim không kìm được đập thình thịch, “sao ngài lại ở đây?”
“Hàn Cục trưởng, xin anh giải thích rõ chuyện tinh bột này!” Một người đàn ông trung niên cao gầy, vẻ mặt giận dữ, quay sang nói với người đàn ông trung niên đứng sau lưng: “Trâu Khoa trưởng, anh nói đi!”
“Vâng, Lý Cục!” Trâu Vĩ Mới, Khoa trưởng Khoa Kỹ thuật, bước lên hai bước: “Chiều nay lúc 16 giờ 42 phút, tại phòng 1809 khách sạn Quân Duyệt, số 36 phố Tương Giang, khu Thiên Tâm, đã thu giữ 50 gram bột màu trắng không rõ nguồn gốc. Sau khi Khoa Kỹ thuật kiểm nghiệm, bột trắng này là Carbohydrate cao phân tử, đơn vị cấu tạo cơ bản là α-D-Glucose, tức là tinh bột...”
Hàn Cảnh Sơn hiểu rằng, hoặc là có người ở Khoa Kỹ thuật báo tin cho cục thành phố, hoặc là Lý Cục và những người này đến thẳng Khoa Kỹ thuật sau khi tới đây... Nhưng vấn đề là tại sao lại kinh động đến Lý Cục? Lẽ nào là do Lâm Hạo có quan hệ? Hay là Hoắc Rộng Chí giăng bẫy hãm hại mình? Nhưng mình và ông ta có ân oán gì đâu chứ!
Trong lúc Trâu Vĩ Mới trình bày, ông ta trấn tĩnh lại, cẩn thận quan sát những người bên cạnh Lý Cục. Ngoài vài vị phó cục trưởng của Cục Thành phố, chỉ có hai người ông ta không biết.
Một người đàn ông trung niên gầy gò, trông rất có khí thế, dáng người tầm thước, mái tóc điểm bạc. Người đàn ông còn lại trông trẻ hơn một chút, mặc một bộ áo polo màu xanh đậm, khuôn mặt trắng trẻo đeo một cặp kính cận.
Nhìn kỹ lại, trán ông ta không khỏi lấm tấm m��� hôi. Ông ta nhận ra, người đàn ông đeo kính này chính là Lư Ngọc Sơn!
Hàn Cảnh Sơn đã không kịp nghĩ nhiều, nhưng ông ta hiểu rõ một điều: nếu ngay cả Trợ lý Lư Ngọc Sơn cũng đã đích thân đến, vậy thì nhất định không phải Hoắc Rộng Chí muốn hãm hại mình, bởi vì mình còn xa mới đủ tư cách để khiến vị gia này ra mặt, còn cách xa vạn dặm!
Việc cấp bách nhất bây giờ là phải nhanh chóng tự mình thoát khỏi mọi liên quan: “Lý Cục, đích thân Hoắc Rộng Chí, Hoắc Chủ tịch, đã đứng tên báo cáo, tôi cũng hoàn toàn không ngờ tới sẽ là một sự hiểu lầm lớn đến vậy...”
Hoắc Rộng Chí biết rõ Hàn Cảnh Sơn đang đổ lỗi cho mình, nhưng cũng không thể nói gì, dù sao người ta nói cũng đúng lời thật, ông ta lúng túng giải thích: “Lý Cục ngài khỏe, chuyện này xảy ra, tôi cũng bị lôi vào một cách mơ hồ...”
“Không cần giải thích, hai anh cứ đợi mà nói chuyện với tổ điều tra!” Lý Cục khoát tay, chẳng muốn nói thêm lời nào. Ngoài cửa, bốn người cảnh sát đi vào.
Hàn Cảnh Sơn biết chuyện của mình không nghiêm trọng, dù sao cũng không nhận hối lộ gì. Với thân phận của Hoắc Rộng Chí, trên người ông ta còn bao nhiêu là danh hiệu như "doanh nhân ưu tú cấp tỉnh thành" và một đống hào quang khác. Ông ta đến báo án thì mình tiếp đãi cũng chẳng có gì sai trái, chẳng qua là có chút châm chước thôi.
Ông ta im lặng đi theo ra ngoài.
Hai chân Hoắc Rộng Chí lại run bắn lên. Người khác có thể không biết rõ, nhưng ông ta tự mình biết có ẩn tình gì ở đây, dù sao đây là vu oan, là hành vi vi phạm pháp luật!
Mình lại chẳng quen biết gì với vị Lý Hoành Vĩ, vị Cục trưởng danh xưng "thiết diện vô tư" này cả. Kẻ thức thời mới là trang tuấn kiệt, lúc này có kêu oan cũng chẳng ích gì, đành cúi đầu rời khỏi văn phòng.
...
Ngoài hành lang, hai người đang h·út t·huốc.
Người trẻ hơn một chút nhai trầu lia lịa, vẻ mặt tức giận bất bình: “Khó chịu thật! Bằng chứng rành rành rồi mà vẫn còn ngang ngược như vậy! Lát nữa tôi sẽ tự mình vào...”
“Tiểu Quan, đừng làm chuyện vô ích, vẫn phải đợi báo cáo từ bên Khoa Kỹ thuật đã!” Người lớn tuổi hơn nói.
“Cần gì phải báo cáo nữa? Anh nhìn cái bộ dạng đó của thằng nhóc này xem, nhìn là biết đã nghiện cái thứ đó lâu rồi! Lão Từ anh tin tôi đi, lát nữa là nó sẽ khóc lóc cầu xin chúng ta cho nó một hơi thôi! Loại cặn bã này, mẹ kiếp, tôi thấy nhiều rồi...”
Lão Từ nhíu mày, Quan Hiểu Mạnh hôm nay làm sao vậy? Trước đây chưa thấy cậu ta nôn nóng như thế bao giờ!
Cộp cộp cộp — tiếng bước chân dồn dập vang lên, phía hành lang có rất nhiều người đang đi tới.
“Lão Từ, người ở trong đó à?” Một người đàn ông trung niên uy nghiêm đi đầu hỏi.
Lão Từ sững người, “Vệ Cục, sao ngài cũng đến đây ạ?” Nhìn kỹ những người này, ông ta càng không khỏi giật mình.
Chưa kịp nói thêm lời nào, một người đàn ông trung niên tóc muối tiêu đã nhanh chân bước vào phòng thẩm vấn. Mỗi trang chữ, mỗi dòng cảm xúc trong bản dịch này, đều là sản phẩm độc quyền của truyen.free.