(Đã dịch) Ngành Giải Trí Giáo Phụ - Chương 903: Thấy cùng không thấy
Trương Truyện Anh thầm nghĩ, cứ đà này mà phát triển thì chẳng mấy chốc mình sẽ chẳng còn giúp được gì cho Lâm Hạo nữa, thậm chí sau này có khi còn phải nhờ đến cậu ta!
“Ngài xem, tôi mời khách, vậy là ổn rồi chứ?”
“Muốn đi đâu?” Nàng hỏi.
Lâm Hạo nghĩ nghĩ, mình thật sự không có nơi nào quá thích hợp, thế là liền nói: “Ngài giúp tôi chọn một chỗ đi, đặc điểm là phải sang trọng, càng đắt càng tốt!”
Trương Truyện Anh bật cười, “Cậu nhóc này cuối cùng cũng chịu hào phóng một phen!”
“Tôi vẫn luôn hào phóng mà, phải không?” Lâm Hạo lộ vẻ không hài lòng. Mời những vị chủ tịch cấp cao như thế, đâu thể keo kiệt được. Tục ngữ có câu "nhiều bạn bè, nhiều đường đi", hôm nay mình đã lỡ 'chơi' mấy vị ấy một vố, họ khó tránh khỏi cảm thấy không thoải mái trong lòng. Mượn cơ hội này để gắn kết hơn, một là giải tỏa khúc mắc, hai là thông qua Trương Truyện Anh để xây dựng mối quan hệ.
Trương Truyện Anh nghĩ một lát, “Đi Câu lạc bộ Kinh Thành đi, bọn họ cũng thích đến đó!”
“Đi! Khi nào thì đi ạ?”
“Đợi cậu về rồi hẵng hay, đừng gấp gáp thế chứ, tôi cũng cần chuẩn bị kỹ càng một chút chứ?”
Ha ha, Lâm Hạo vui vẻ, “Được thôi!”
Ca khúc “Sáu Tháng Anh Túc” vừa dứt, hai người liền bước ra khỏi phòng.
“Truyện Anh tỷ,”
“Ừm?”
Lâm Hạo do dự một chút. Hôm trước đến nhà cô ấy, anh đã cố nhịn không hỏi, suy đi tính lại, cuối cùng vẫn hỏi ra: “Vì sao không gặp thầy tôi?”
Đêm trước ngày 6 tháng 6, tức một ngày trước lễ khởi quay bộ phim ‘Bá Vương Biệt Cơ’, anh gọi điện cho Trương Truyện Anh, muốn cô ấy gặp mặt thầy Quan Vũ Trì. Dù sao cũng là bạn cũ lâu năm, lại từng có một đoạn tình cảm, bao nhiêu năm rồi, hẳn là nên gặp nhau tâm sự. Thế nhưng Trương Truyện Anh từ chối không chút do dự, thậm chí chẳng hề khách khí, chỉ ném ra hai chữ rồi cúp máy: “Không gặp!”
Gọi lại thì máy đã tắt.
Chuyện này hắn không dám kể với thầy, sau đó cứ xem như chưa từng xảy ra, sáng mùng 7 thầy đã trở về Tuyết thành.
Trương Truyện Anh dừng bước, quay đầu nhìn anh, “Gặp hay không gặp, thì có ý nghĩa gì chứ?”
“Có thể……” Lâm Hạo nghe câu "gặp hay không gặp" bỗng nhớ đến một bài thơ anh từng biết ở kiếp trước. Tình huống trùng hợp như vậy không thường xảy ra, anh quyết định lát nữa phải nhanh chóng viết xuống, nếu không sẽ quên mất.
Trương Truyện Anh thở dài, “Không có gì đâu thật mà, cũng đừng nghĩ rằng tôi hận anh ấy. Đời người vốn dĩ có quá nhiều điều tiếc nuối, làm sao có thể mọi sự đều như ý? Năm xưa tuổi trẻ bồng bột, cứ ngỡ tình yêu chân thật lớn hơn trời, còn những đạo lý thế tục đạo đức thì đều là vớ vẩn! Loáng một cái đã đến tuổi này rồi, lẽ nào tôi còn có thể đi phá hoại gia đình người khác sao?”
“Không phải,” Lâm Hạo vội vàng giải thích, “Ngài đừng hiểu lầm, ý tôi không phải vậy…”
Trương Truyện Anh xua tay, không nói thêm gì nữa, sải bước đi ra. Đối diện, Tần Nhược Vân bước tới, cười nói: “Hai người lén lút thế này, có phải đang nói xấu gì tôi không?”
Trương Truyện Anh nhướng mày, “Hiếm khi nói về cô!” Nói rồi cô cũng bỏ đi.
“Ấy ——” Tần Nhược Vân đưa tay kéo nàng nhưng không kịp, “Bà phù thủy già…”
Rất nhiều người muốn cười nhưng không dám, đành cúi đầu.
“Ấy – Truyện Anh tỷ, em sẽ viết cho chị một bài thơ!” Lâm Hạo ngăn cô lại.
Trương Truyện Anh vô cùng ngạc nhiên. Làm thơ? Thằng nhóc này lại bày trò gì đây?
“Chị,” Lâm Hạo nhìn Tần Nhược Vân, “Mau đưa em giấy bút!”
Tần Nhược Vân liếc hắn một cái, rồi phủi phủi bộ đồ đen trên người, “Cái bộ dạng rách rưới của cậu thì lấy đâu ra giấy bút?”
Một quyển sổ tay và một cây bút chì bấm được Anke đưa đến trước mặt Lâm Hạo.
Lâm Hạo cũng không kịp nói lời cảm ơn. Anh nhớ không nhiều thơ ca lắm, nhưng vừa rồi câu nói của Trương Truyện Anh đã khiến anh nhớ đến bài thơ hiện đại kinh điển kia, mà nếu không viết xuống ngay thì quay đầu sẽ quên mất! Hiện tại dâng tặng Truyện Anh tỷ bài thơ này, sau này còn có thể công bố hoặc phổ nhạc, quả là một công đôi việc!
Anh nhận lấy rồi ghé vào một chiếc bàn viết ngay. Trương Truyện Anh, Tần Nhược Vân, Anke và Dương Mi đều rất hiếu kỳ, đứng ở bên cạnh anh. Chẳng mấy chốc Chương Quốc Vinh, Lưu Nghị Hoa và Mai Yến Phương cũng đều vây quanh.
《Gặp Hay Không Gặp》
Anh thấy, hay là không thấy em, Em vẫn ở đó, Không buồn, không vui.
Anh niệm, hay là không niệm em, Tình vẫn ở đó, Không đến, không đi.
Anh yêu, hay là không yêu em, Yêu vẫn ở đó, Không tăng, không giảm.
Anh cùng, hay là không cùng em, Tay em vẫn trong tay anh, Không rời.
Đến trong lòng em, Hoặc là, Để em vào trong lòng anh.
Bình yên, yêu nhau,
Yên tĩnh, hạnh phúc.
Trong quá trình viết, Lâm Hạo không hề do dự chút nào, một mạch hoàn thành.
Cuối cùng cũng viết xong, anh thở phào nhẹ nhõm. Anh có thể nhớ trọn vẹn bài thơ này là nhờ một vụ kiện ở kiếp trước. Đương nhiên, không phải anh thưa kiện, mà là câu chuyện liên quan đến bút danh Trát Tây Lạp Mẫu Đa Đa.
Cuối năm 2008, bộ phim ‘Phi Thành Vật Nhiễu’ đã khiến bài thơ này lại một lần nữa 'nổi như cồn'. Lâm Hạo sau khi xem phim đã vô cùng cảm động. Lúc ấy anh cũng tưởng rằng đó là tác phẩm của Tang Xương Gia Thố, sau khi về nhà tìm kiếm trên mạng mới hiểu rõ vụ việc này.
…
“Hạo Tử,” Tần Nhược Vân nhếch mép, “Cái tay này của cậu thuê được đấy à? Chữ viết như giun bò thế!”
Lâm Hạo không khỏi đỏ bừng mặt. Chữ ký của anh thì cũng không tệ lắm, là do hồi đại học đã luyện, để sau này nổi tiếng thì ký tên cho đẹp.
Lúc này, Trương Truyện Anh đã cầm quyển sổ lên. Dưới ánh đèn phòng nghỉ, khuôn mặt cô đẫm lệ.
Tần Nhược Vân vội vàng ngậm miệng lại.
Trương Truyện Anh đọc đi đọc lại bài thơ, mỗi một chữ dường như đều khắc sâu vào lòng cô.
Mai Yến Phương đứng bên cạnh Trương Truyện Anh, cũng đã nước mắt lưng tròng. Anke, Ngải Hoa Nhài, Vinh Vi Vi và Hồng Đệm, mấy người kia cũng đều lộ vẻ ưu tư.
Tần Nhược Vân chớp chớp mắt. Cô chỉ lo nhìn c��i nét chữ xấu xí đó mà chẳng hề để ý anh viết gì, thế là cô cũng vươn tay tới xem.
Ngày càng nhiều người xúm lại.
Lúc này Trương Truyện Anh đã lau khô nước mắt, tự nhủ sao mình lại thế này, sao lại để mình rơi nước mắt ở hậu trường buổi biểu diễn của người khác chứ?
Ngoảnh lại mới phát hiện có quá nhiều người vây quanh, Trương Truyện Anh nghĩ một lát, rồi nhìn Lâm Hạo nói: “Hạo Tử, nhiều bạn bè đang hứng thú thế này, cậu đọc diễn cảm một lần đi!”
Lâm Hạo liên tục xua tay, rồi liếc nhìn Dương Hồng vừa mới trở lại phòng nghỉ, vội vàng gọi: “Dương lão sư, Dương lão sư!”
Dương Hồng còn đang lấy làm lạ, sao lại có đông người vây quanh thế này? Nghe Lâm Hạo gọi, ông vội bước nhanh tới.
“Dương lão sư, em vừa viết một bài thơ, phiền ngài đọc cho mọi người nghe được không?”
“Tốt!” Dương Hồng cũng hứng thú. Ông nhớ lại năm xưa khi còn học ở trường đại học truyền thông, mỗi lần đọc thơ đều khiến bao nữ sinh mê mẩn, thật hoài niệm quãng thời gian tươi đẹp ấy…
Mọi bản dịch đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, hãy đón đọc để tiếp tục khám phá câu chuyện.