(Đã dịch) Ngành Giải Trí Giáo Phụ - Chương 909: Thanh thế chấn thiên
Đoàn xe lần này có đủ loại, trong đó có một chiếc GMC được điều động từ Yên Kinh, do Trần sư phó lái – người Lâm Hạo rất quen thuộc. Ngoài ra còn có hai chiếc Iveco cùng một vài xe con khác.
Lâm Hạo cùng những người khác đều chen chúc trên chiếc GMC, còn Mạnh béo là người cuối cùng lên chiếc Iveco. Thấy bên cạnh Chúc Hiểu Lam chỉ còn một chỗ trống, hắn ngần ngại mãi không dám đến gần.
“Nhìn cái gì mà nhìn? Định đứng mãi đấy à? Lại đây ngồi đi!” Chúc Hiểu Lam vẫy tay gọi hắn.
Mạnh béo cười ngây ngô, vừa mới bước đến cạnh nàng thì xe giật mạnh một cái, khiến hắn lập tức ngã nhào vào người cô. Lần này ôm trọn ‘ôn hương nhuyễn ngọc’ vào lòng, Mạnh béo chưa kịp cảm nhận hết đã vội vàng giãy giụa đứng dậy. Tay chân hắn luống cuống, vô tình lại chạm vào chỗ không nên chạm, khiến mặt đỏ bừng tận mang tai.
Chúc Hiểu Lam càng ngượng ngùng đỏ mặt, cúi mắt không dám nhìn hắn nữa, khẽ xê dịch người vào sâu hơn. Hàng mi dài của cô khẽ chớp liên tục.
Phía sau, Cao lão đại và Thôi Cương cứ liên tục liếc mắt ra hiệu về phía Mạnh béo. Sở tiểu muội và Phương Trái ngồi cạnh nhau cũng không nhịn được cười.
Thư Hiểu Lôi đã ở đây một thời gian dài, khá quen thuộc đường sá khu vực này, nên chiếc GMC của họ đi đầu dẫn đường, các xe khác theo sau.
...
Hơn một giờ sau, họ đi ngang qua ba hương trấn. Càng đi về phía trước, đường càng ngập nước liên miên, đã không còn nhìn rõ đường đi.
Mưa càng lúc càng lớn. Chiếc GMC bị nghiêng hẳn sang một bên, Trần sư phó đạp mạnh chân ga, động cơ gầm rú từng hồi, nhưng cuối cùng xe vẫn lao vào vũng bùn ven đường.
“Vẫn còn rất xa?” Lâm Hạo hỏi Thư Hiểu Lôi.
“Ít ra còn có một cây số!”
“Mặc áo mưa vào, xuống xe đi bộ thôi!” Lâm Hạo quyết đoán nói. Thời gian quý giá, nhất định phải tranh thủ đưa hết mọi người ra ngoài trước khi đê vỡ.
Tất cả mọi người liền mở ba lô lấy áo mưa ra mặc.
“Trần sư phó, các anh cứ ở yên đây, đợi chúng tôi nhé!” Lâm Hạo nói.
Trần sư phó nhẹ gật đầu, “Tôi và mấy anh em khác sẽ tìm cách, trước tiên đưa xe ra đã.”
“Tốt!”
Mưa như trút nước.
Hơn một trăm người lội nước tiến bước, rất nhiều người đã lấy đèn pin chống nước cường độ sáng cao ra dùng.
Lâm Hạo tay trái nắm Anke, tay phải nắm Thư Hiểu Lôi. Chu Đông Binh nắm tay Đàm Chỉ và Chương Quốc Vinh, Tiểu Húc nắm tay Sông Nhất San. Hai Mãnh và Land Rover thì vẫn luôn túc trực bên cạnh nhóm người họ.
Chúc Hiểu Lam loạng choạng ngã sấp xuống, chẳng kịp để ý đến bùn đất dính đầy người, cô lặng lẽ đứng dậy đi tiếp thì một bàn tay to lớn vươn tới – đó là Mạnh béo.
Đi một lúc lâu, ánh đèn pin chiếu về phía trước, nhìn thấy bóng dáng những chiếc xe. Mọi người đến gần hơn, đó là một chiếc Khảo Thí Tư Đặc và ba chiếc Toyota Prado.
“Hạo Tử, xe này đến đón chúng ta!” Tiểu Húc liếc mắt một cái đã nhận ra biển số xe.
Lâm Hạo biết đó là người của trung tâm chỉ huy đến. Cũng tốt, để họ thấy rằng nhóm người anh đến đây không phải để làm cho có!
Hắn hô lên: “Các huynh đệ tỷ muội, cố lên!”
“Cố lên!” Mọi người cùng đồng thanh hô lớn, khí thế ngút trời.
Đường càng ngày càng hẹp, địa thế cũng càng lúc càng thấp. Mưa vẫn chưa có dấu hiệu ngớt. Trong rừng cây hai bên đường, tiếng nước chảy ào ào vẫn mơ hồ vọng đến, còn nước trên đường đã ngập quá mắt cá chân.
“Đây là một vùng trũng, chẳng trách lại thành ra thế này!” Chu Đông Binh nhìn xuống chân, không khỏi giật mình thon thót. Loại địa hình này quá nguy hiểm, thảo nào mấy chiếc xe kia không dám tiến thêm nữa.
Chẳng đợi Lâm Hạo nói gì, họ đã nghe thấy tiếng lội nước vọng đến từ phía trước.
“Đồng hương ơi, tình hình thế nào rồi?” Tiểu Húc hô lớn về phía trước.
“Các anh là người ở đâu?” Có tiếng người vọng lại, với giọng địa phương rất nặng.
Ánh đèn pin của vài người chiếu đến. Phía trước không chỉ có một người, mà ít nhất cũng phải hai ba mươi người.
Hai nhóm người chạm mặt nhau.
Một chàng trai trẻ đeo kính đang đỡ một cụ già. Hắn dùng sức lau vội mấy lần tròng kính, rồi giật mình thốt lên: “Là các anh sao?”
Tiểu Húc và Sông Nhất San đi ở phía trước cũng nhận ra, người này tối qua đã đi cùng Lư chủ nhiệm.
“Lư chủ nhiệm đâu?” Hắn hỏi.
“Ông ấy còn đang ở trong thôn tổ chức di tản!”
“Các anh đi mau đi, chúng tôi sẽ đến hỗ trợ!” Tiểu Húc hô xong liền cất bước tiến về phía trước, đám người cũng nhao nhao đuổi theo.
...
Một chàng trai trẻ ngoài hai mươi tuổi đang cõng một bà lão. Hắn ghé sát tai người đeo kính nói nhỏ: “Họ làm thật đấy à? Cứ tưởng phóng viên thì chẳng làm gì cả…”
Gã đeo kính ngoảnh lại nhìn đội ngũ dài dằng dặc ấy, cũng không thể tin nổi. Những người làm văn nghệ, có cả nam lẫn nữ này, thật sự là đến để giúp đỡ cứu trợ sao? Thật không thể tin nổi!
“Đi nhanh thôi, may ra còn quay lại giúp được một chuyến nữa!”
...
“Các anh sao lại đến đây?” Lư Đang Thành trên người không mặc áo mưa, đã ướt sũng. Trông thấy Lâm Hạo và những người khác, vẻ mặt ông ta đầy kinh ngạc.
Lâm Hạo thấy bộ dạng lấm lem bùn đất và ướt sũng nước của ông ta thì thầm biết mình đã trách lầm.
Chu Đông Binh cũng không nói vòng vo, lau vội nước mưa trên mặt, hỏi: “Lư chủ nhiệm, còn bao nhiêu người chưa rời đi ạ?”
“Còn ba mươi mốt người, hầu hết là người già và trẻ nhỏ. Thanh niên thì đi làm công ở thành phố hết rồi…”
“Vậy tại sao họ vẫn chưa chịu di tản?”
“Không khuyên nổi! Người lớn tuổi cố chấp không muốn rời đi quê hương, cứ nghĩ sẽ không nghiêm trọng đến mức ấy. Nói thế nào cũng không có tác dụng!”
“Từ đây đến vị trí đê sắp vỡ còn bao xa?” Lâm Hạo hỏi.
“Cách đây hai chấm sáu cây số. Mực nước đã đến mức báo động, địa thế ở đây quá thấp, nếu đê vỡ, nước sẽ phá tan nơi này trong khoảnh khắc!” Lư Đang Thành hai mắt đỏ hoe, lớn tiếng nói.
Lâm Hạo xoay người nhìn về phía tất cả mọi người, hô lớn: “Thời gian cấp bách, chúng ta chia nhau vào thôn. Ai không nghe lời khuyên bảo thì trực tiếp đánh ngất xỉu vác ra ngoài, sau đó tập trung lại đây, rõ chưa?”
“Rõ!” Mọi người đồng thanh hô lớn, khí thế vang dội trời đất.
Lư Đang Thành nghe nói phải đánh ngất xỉu người, vừa định đưa tay ngăn cản, nhưng vừa nghĩ lại, ông ta liền bỏ tay xuống. Tình thế cấp bách, cũng chỉ có thể làm như vậy thôi!
Đám người tản ra, cầm đèn pin chia nhau đi vào thôn.
“Anke, mấy đồng chí nữ các cô ở lại đây tiếp ứng những người được đưa ra nhé, rõ chưa?” Lâm Hạo nói.
Anke do dự một lát. Nàng không muốn rời xa Lâm Hạo, nhưng thấy ánh mắt kiên quyết của anh, cô cũng hiểu rằng nơi này thực sự cần người nên đành gật đầu nhẹ.
Tiểu Húc, Chương Quốc Vinh cùng Chu Đông Binh đã đi khuất, Lâm Hạo cũng nhanh chóng cất bước đi theo.
...
“Hai đứa mẹ kiếp, theo ta làm gì?” Lâm Hạo vừa bước vào một cái sân, thấy Hai Mãnh và Sơ Cửu cũng theo vào, liền không khỏi mắng.
“Hạo ca, Tiểu Diệp và mấy người kia đều đi rồi, nhưng hai chúng tôi tuyệt đối không thể rời xa anh đâu!” Hai Mãnh nói.
“Xéo đi!” Lâm Hạo đưa tay đẩy hắn một cái, “Mau chia nhau đi tìm người đi, kẻo không kịp nữa!”
Hai người vẫn đứng yên không nhúc nhích.
Lâm Hạo nếu cứ mắng mỏ nữa thì cũng phí lời, nghĩ lại thấy thôi cũng được, có thời gian này anh đã khuyên được mấy người rồi!
“Ai đấy?” Một giọng người già cất lên.
“Thưa bác, chúng cháu đến đón các bác di tản ạ!” Lâm Hạo tiến lên gõ cửa.
“Không đi đâu…” Những gì ông ấy nói sau đó, Lâm Hạo cũng không nghe rõ.
“Thưa bác, đê sắp vỡ đến nơi rồi, ở đây nguy hiểm lắm ạ…”
Người ở bên trong không nói.
“Đông đông đông!” Hắn đành phải tiếp tục gõ.
Không ngờ bên trong, ông lão lại bắt đầu mắng chửi, đại ý là mấy ông quan lại thế này thế nọ…
“Làm đi, đạp đổ cửa ra!” Lâm Hạo cũng không nói dài dòng.
Hai Mãnh không nói thêm lời nào, nhấc chân đạp mạnh. Cửa bật mở sau cú đạp “rầm” một tiếng.
Dưới ánh đèn lờ mờ, một ông lão lưng còng, tóc bạc phơ hiện ra. Trong tay ông còn cầm một chiếc ghế đan bằng mây, vẻ mặt tức giận.
Ông cụ giơ chiếc ghế trong tay lên, miệng lẩm bẩm mắng mỏ gì đó.
Lâm Hạo thấy tình huống này căn bản không thể khuyên nhủ được, liền ra lệnh: “Hai Mãnh, cõng ông ấy đi!”
“Được!” Hai Mãnh nhanh chân bước đến, giật lấy chiếc ghế trong tay ông cụ, khom người xuống, vác ngang ông cụ lên vai.
Hai cánh tay khô quắt của ông lão điên cuồng đấm thùm thụp vào người Hai Mãnh, nhưng Hai Mãnh cứ “hắc hắc” cười không ngớt, hoàn toàn không mảy may để tâm.
Ông lão vừa mắng vừa la, tay vẫn cứ chỉ vào bên trong. Lâm Hạo nhìn theo hướng tay ông, trợn mắt kinh ngạc: trong nhà còn có người!
Tất cả quyền của bản dịch này đều thuộc về truyen.free.