Tiểu Húc một chân vừa đạp lên bàn đạp trong buồng lái xe tải thì một bàn tay đã nắm lấy cánh tay anh. Quay lại nhìn, là Sông Một San, nước mắt giàn giụa.

“Húc ca, em chờ anh!” Nàng nói.

Tiểu Húc rụt chân lại, xoay người khẽ nói: “Anh không xứng đáng với em, thật xin lỗi!”

Sông Một San đột nhiên lao vào lòng anh, hai cánh tay đấm thùm thụp vào lưng anh, khóc nức nở: “Xứng đáng! Xứng đáng! Chính là anh, chính là anh! Anh nhất định phải trở về lành lặn, nếu anh không về được, em sẽ nhảy xuống theo!”

“Em? Sao em lại ngốc thế này?” Trái tim băng giá của Tiểu Húc dần tan chảy.

Sông Một San ngẩng đầu lên, mắt đẫm lệ: “Em đúng là đồ ngốc mà, ngay lần đầu tiên nhìn thấy anh, em đã biết, biết rằng đời này em sẽ thuộc về anh!”

Nói rồi, nàng kiễng chân lên, in môi mình lên đôi môi lạnh giá của anh: “Đi đi, người đàn ông của em!”

Tiểu Húc nhìn cô thật sâu một cái, không nói thêm lời nào liền lên xe.

Tiếng xe gầm rú, nhìn chiếc xe tải lao về phía đê sông, Sông Một San đờ đẫn vài giây, sau đó chạy theo xe.

Xe tải nhả khói đen, chật vật leo lên đê sông.

...

Lâm Hạo biết mình không thể tranh giành với Tiểu Húc, những người này cũng tuyệt đối sẽ không cho phép mình xuống đó. Anh tự mình buộc sợi dây thừng vào lưng Tiểu Húc, rồi giật mạnh mấy cái để kiểm tra độ chắc chắn.

“Húc ca, trước khi xe xuống phải tắt máy, khi chạm đáy sông thì nhanh chóng chui ra ngoài qua cửa sổ...”

“Bi���t rồi! Sao mày lằng nhằng như bà già vậy!”

Thời gian cấp bách, với sợi dây buộc trên lưng, anh lên xe ngay lập tức, rồi quăng dây ra ngoài qua cửa sổ xe đã mở, để những người khác xoay người nhặt lại.

“Tiểu Diệp, lặn xuống nước đi, cứu được anh, mạng của anh cả nằm trong tay các cậu đấy!” Nói rồi anh cười ha ha một tiếng, không chút do dự, nhấn ga một cái, chiếc xe từ từ trượt xuống đập.

Lâm Hạo hét lớn về phía xe tải: “Lý Xương Húc! Mẹ nó, mày đáng lẽ phải ở nhà phụng dưỡng mẹ già, chứ không phải xả thân thế này!”

Một ngón tay giữa thò ra từ cửa sổ xe...

Mười mấy người xếp thành hàng, sợi dây thừng trong tay họ dần căng lên, càng lúc càng ngắn lại.

Dưới ánh đèn pin, chiếc xe tải chếch hẳn vào dòng sông, động cơ dập tắt, xe không hề phanh, thân xe theo quán tính lao thẳng vào, trong nháy mắt chỉ còn lại nóc buồng lái cùng một lớp bao cát trên thùng xe lộ ra trên mặt nước.

Thành công! Chiếc xe tải chở đầy cát đá dựa vào bờ đê bên này, nằm chắn ngang dòng sông!

Quả nhiên giống như Lâm Hạo đã nói, ngay khi xe tải vừa nghiêng xuống nước, lực va đập cực lớn khiến thân xe nhanh chóng giữ được vị trí thẳng đứng. Nhưng do sức nặng của tải trọng, sau khi toàn bộ thân xe chìm xuống nước, lực đẩy này cũng không còn cách nào dịch chuyển thân xe được nữa.

“Nhanh lên, kéo mạnh vào!” Lâm Hạo hét lớn.

Tiểu Húc nhô đầu lên khỏi mặt nước. Anh đã chui ra ngoài qua cửa sổ xe. Mọi người dùng sức kéo dây thừng, nhưng dòng nước chảy xiết đã cuốn anh trôi về hạ nguồn, thoáng chốc đã mất hút... Sông Một San chân tay rụng rời, khụy gối xuống đê sông, miệng gọi tên Húc ca, nước mắt không ngừng tuôn rơi.

Tất cả mọi người đều cảm thấy sợi dây thừng trong tay căng chặt. Lực kéo quá lớn, siết đến đau rát tay.

“Dùng sức!”

“Một, hai! Một, hai!”

Tiểu Húc hai chân ra sức đạp nước, cuối cùng cũng nhô đầu lên khỏi dòng nước đục ngầu, thở hổn hển. Lúc này, dù anh bơi giỏi đến mấy, dù chiếc xe tải chở đầy cát đá đã chắn được một phần sức nước, nhưng nếu chỉ dựa vào sức lực của mình mà muốn bơi vào bờ thì hoàn toàn không th���!

Anh chìm nổi bập bềnh trong nước, chật vật giữ mình không bị chìm, dùng hết sức bình sinh bơi về phía bờ. Dây thừng dần dần được kéo ngắn lại, bờ cũng càng ngày càng gần.

Kể từ sau vai chính trong bộ phim 《Chinh Phục》, người đại diện đã nhận được một chồng kịch bản dày cộp, nhưng anh chẳng thèm liếc mắt tới. Hạo Tử bảo đóng vai gì thì đóng vai đó, những người khác nói gì cũng đều là vớ vẩn! Mọi thứ anh có hôm nay đều là nhờ Hạo Tử. Trước đây, liệu những người này có thèm nhìn thẳng mặt anh một cái không?

Mạng anh rẻ rúng, nếu không phải Hạo Tử giúp một tay, có lẽ đã bỏ mạng từ lâu trong con hẻm tối tăm nào đó ở Tuyết Thành. Chính anh ấy đã ban cho anh cuộc sống, danh tiếng và cả sự tôn nghiêm bây giờ!

Cho nên, dù hôm nay có mất mạng ở đây, anh cũng không thể để Lâm Hạo mạo hiểm trong canh bạc này, bởi chắc chắn còn rất nhiều người trông cậy vào anh ấy để kiếm sống, nuôi gia đình.

...

“Dùng sức!” Lâm Hạo đã đỏ hoe mắt. Dây thừng vẫn còn ngắn, nếu có thêm người nữa, đã không đến mức vất v�� thế này.

Sông Một San thấy Tiểu Húc lại chìm nghỉm, không còn nhìn thấy thân ảnh, vội vàng chạy đến bên Lâm Hạo, ra sức kéo dây.

“Kéo lên, kéo lên!” Chu Đông Binh lớn tiếng hô.

Tiểu Húc leo lên. Vô số đèn pin chiếu tới, anh khụy gối bên rìa đê dốc, nôn khan mấy ngụm nước sông, rồi loạng choạng, bò lên bằng cả tay chân.

“Húc ca, Húc ca ——” Sông Một San nhào ngay vào lòng anh, gào khóc.

“Khóc cái gì?” Tiểu Húc đưa tay lau nước mắt trên mặt cô: “Mắt sưng húp lên thì xấu lắm!”

Tiếng vỗ tay và tiếng reo hò vang như sấm. Hai người trao nhau một nụ hôn. Vô số đèn pin đung đưa. Lũ nhóc choai choai đều trợn tròn mắt nhìn, vẻ mặt vừa ngưỡng mộ vừa tò mò.

Lâm Hạo ha ha cười. Tiểu Húc nhờ vậy mà có thể quên đi quá khứ, tìm được tình yêu, đúng là trong họa có phúc!

Anke và Thư Hiểu Lôi đi tới bên cạnh anh, một trái một phải rụt rè đưa những bàn tay nhỏ bé ấm áp.

Đàm Chỉ cũng đi tới bên Chu Đông Binh.

Mạnh Đại Phát vẫn đứng sau lưng Chúc Hiểu Lam, nhón chân nhìn đôi tình nhân hôn nồng cháy trong đám đông. Cao Lão Đại và Thôi Cương nghịch ngợm đẩy anh một cái, Mạnh béo liền chúi nhào vào lưng Chúc Hiểu Lam.

“Em không cố ý, không cố ý...” Anh nhanh chóng giải thích.

Chúc Hiểu Lam quay đầu mạnh mẽ trừng mắt liếc anh một cái.

Chương Quốc Vinh vẻ mặt mỉm cười. Thật sự là chuyến đi này không tệ, rời xa những cuộc sống xa hoa truỵ lạc, rời xa sân khấu phù hoa, lúc này mới có thể tìm lại được bản ngã chân thật nhất của mình.

Trương Tư Tư đứng ngay sau lưng anh, nhìn đôi tình nhân hạnh phúc dưới ánh đèn pin, trong lòng dâng lên từng đợt chua xót.

...

Nụ hôn này dường như kéo dài bất tận. Sau khi tách ra, hai người mới phát hiện không khí hiện trường trở nên quỷ dị. Tất cả mọi người chăm chăm nhìn họ, không ai nói lời nào.

Lâm Hạo ngáp một cái, lười biếng nói: “Hai đứa không ngộp thở à?”

“Oanh ——” Cả gần hai trăm người cùng bật cười ồ lên. Sông Một San mặt đỏ bừng như máu, xấu hổ cúi gằm mặt rồi chạy vội ra khỏi đám đông.

Tiểu Húc ha ha cười: “Cứ như thế này thôi, con người cũng cần phải nhìn về phía trước mà...”

Lư chủ nhiệm tiến lên hai bước bắt tay anh: “Thầy Lý, cảm tạ!” Ông cảm thấy lúc này mình nói gì cũng đều thừa thãi, lời cảm ơn này xuất phát từ tận đáy lòng.

Lão Liêu và những chiến sĩ kia đều vây quanh. Trên từng khuôn mặt non nớt, ngoài bùn đất, còn hằn rõ sự kính nể.

“Lư chủ nhiệm, Lư chủ nhiệm ——” Dưới chân đập, có người reo lên: “Nước đã thoát rồi —— xuống đi!”

“Oanh ——” Cả đoàn người ồ lên reo hò!

Tiểu Húc bị giơ lên, tung lên cao từng chút một. Sông Một San đứng ngoài vòng vây của mọi người, nhìn khung cảnh náo nhiệt này, vẻ mặt hạnh phúc.

Chu Đông Binh chen qua đám đông đến gần, giơ ngón tay cái lên với Lâm Hạo, cười nói: “Đi, thằng nhóc mày giỏi thật, còn lắm chiêu trò ghê!”

“Tam ca, em thấy anh hư hỏng quá...”

“Cái gì?!” Chu Đông Binh giả ngơ trong tiếng hoan hô.

...

Anke cùng Thư Hiểu Lôi trở về sau khi đi phát đồ ăn. Nguy hiểm đã được loại bỏ, mặc dù mực nước chưa rút, nhưng cũng không còn dâng lên nữa, có lẽ ở thượng nguồn mưa đã tạnh.

Đã sau nửa đêm. Trên đê đập dựng lên san sát những túp lều nhỏ. Tất cả mọi người vừa mệt vừa buồn ngủ, chẳng màng đến ẩm ướt, tiến vào lều vải hoặc túi ngủ liền chìm vào giấc ngủ.

Lư Đang Thành cùng lão Liêu phân phối xong chiến sĩ trực ban, cũng đều tiến vào túi ngủ.

...

Ngày thứ hai, Lâm Hạo trong lúc ngủ mơ dường như nghe được có người đang k��u tên mình, chậm rãi mở mắt. Ánh nắng chói mắt, căn bản là thấy không rõ là ai, cứ ngỡ mình đang mơ.

“Lâm Hạo, tỉnh đi, xem ai đến này!” Tiếng Chu Đông Binh vang lên.

“Ai vậy?” Lâm Hạo dụi mắt, miệng lẩm bẩm: “Giấc ngủ này, ngon thật! Tam ca, nước đã rút chưa?”

Lại vừa mở mắt... Ánh mắt anh trợn tròn trong phút chốc, suýt ngã. Anh ta sao lại có mặt ở đây?

Mọi quyền sở hữu của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, hân hạnh được chia sẻ cùng độc giả.