Trương Tiểu Thúy không tài nào ngờ Triều Bân lại tìm đến mình.

Hơn một năm không gặp, hắn đã thay đổi quá nhiều. Chẳng những quần áo toàn hàng hiệu, hắn còn tậu một chiếc BMW 5 Series. Đúng là làm minh tinh kiếm tiền nhanh thật đấy!

Hai người ăn tối tại một quán thịt nướng tên "Ba Ngàn Dặm" gần phim trường. Họ đều tự nhủ, tuổi tác đã cao, không còn ăn nhiều thịt được như trước, nhưng một chai Cổ Tỉnh Cống Tửu và mười chai bia đã nhanh chóng cạn đáy.

Loạng choạng, cả hai dìu nhau đến một khách sạn tiện lợi gần đó.

Tuy không còn sự ngại ngùng, xa lạ của thuở ban đầu, nhưng men rượu lại khiến họ thêm phần hưng phấn, hơn nữa lại là người quen hiểu rõ nhau. Tiếng giường lớn kẽo kẹt vang vọng một hồi lâu mới dần im bặt.

"Nói đi," Trương Tiểu Thúy đốt điếu thuốc, uể oải tựa vào đầu giường, mái tóc dài xõa tung mang một vẻ phong tình rất riêng. "Có chuyện gì?"

Đã quá muộn, lại thêm uống nhiều rượu như vậy, cả hai đều say mèm, choáng váng.

Triều Bân đưa tay cầm điếu thuốc trên môi nàng, hút vài hơi rồi trả lại, "Giúp ta một việc..."

"Chỉ cần không liên quan đến Hạo ca là được!" Trương Tiểu Thúy không nhìn hắn.

Triều Bân nghẹn họng, nén giận, cười khẩy, "Sao vậy? Bị hắn giam cầm rồi à?"

"Cậu có phải bị bệnh không?" Trương Tiểu Thúy đột nhiên bật dậy, ngực nàng dập dềnh. "Người ta Lâm Hạo làm gì cậu chứ? Chỉ vì chút chuyện lặt vặt trên lớp học đó mà đáng để cậu ôm hận bao nhiêu năm như vậy ư?"

Triều Bân im lặng, hai tay siết chặt thành nắm đấm.

"Bân Tử, cậu nói xem cậu là đàn ông con trai mà sao lòng dạ hẹp hòi vậy? Nghe chị này," giọng nàng dịu dàng hơn nhiều, "cậu bây giờ làm ăn cũng khá khẩm, làm gì mà phải phí công sức vào mấy chuyện này? Có thời gian đó sao không viết thêm vài bài hát đi..."

"BỐP!" Triều Bân giáng một cái tát trời giáng vào mặt nàng. Khuôn mặt vốn tuấn tú giờ méo mó biến dạng.

"Mày dám đánh tao?!" Trương Tiểu Thúy cũng chẳng phải dạng vừa, đâu chịu thua thiệt, bật dậy lao vào cào cấu mặt hắn.

Triều Bân né không kịp, má trái bị nàng cào xước, đau rát như lửa đốt.

"Mả mẹ nó!" Hắn không còn kìm nén được cơn giận, men rượu xông lên, chộp lấy mái tóc dài của nàng. "BỐP BỐP BỐP ——" hắn vung tay tát liên tiếp vào mặt nàng.

"Đồ khốn nạn..." Trương Tiểu Thúy điên cuồng vung hai tay quật vào hắn, hai chân cũng ra sức đạp. Cả hai lao vào đánh nhau.

Nhưng nàng là phận nữ nhi yếu ớt, làm sao có thể là đối thủ của một tên đàn ông to xác? Vài phút sau, nàng đã bị ghì chặt xuống giường.

"Vũ Manh là của ta, vai diễn đó cũng là của ta! Là của *** ta!" Đôi mắt Triều Bân mở to trừng trừng như muốn lồi ra, đỏ ngầu những tia máu.

Đầu gối hắn ghì chặt bụng dưới Trương Tiểu Thúy, một tay đè chặt một cánh tay nàng, tay còn lại siết chặt cổ nàng.

Trương Tiểu Thúy cảm thấy hô hấp ngày càng khó khăn, tay kia tuyệt vọng đánh vào người hắn.

"Ta chỉ muốn cô chụp vài tấm ảnh hắn, làm chút scandal bôi nhọ hắn thôi! Vậy mà đồ khốn nạn nhà cô cứ ồn ào cái gì? Hả? Cô ồn ào làm gì? Ta còn cần đến cô dạy dỗ sao? Cô nghĩ mình là ai? Đồ tiện nhân thối tha, cô nghĩ vào đoàn làm phim thì thành bà hoàng rồi à..."

Trương Tiểu Thúy cảm thấy mình sắp c·hết, không nói được lời nào. Tay nàng tuyệt vọng bấu chặt cánh tay hắn, móng tay cắm sâu vào da thịt.

Nàng tuyệt đối không ngờ Triều Bân lại động tay đánh người. Nàng chỉ muốn khuyên nhủ hắn một chút, có vài lời đã muốn nói từ lâu nhưng hắn cứ nổi điên, không sao gặp mặt được.

Nếu không có trải qua vụ việc ở quán bar đêm hôm đó, nàng vẫn còn mơ màng sống qua ngày. Nhưng sự kiện đó đã tác động quá lớn đến nàng, khiến nàng liều mạng vươn lên.

Làm trợ lý hóa trang trong đoàn làm phim rất mệt mỏi, một tháng chỉ được 1800 tệ, còn bị người ta sai bảo, quát mắng, như một đứa hầu gái bị khinh rẻ. Thế nhưng nàng cảm thấy cuộc sống như vậy rất phong phú.

Trong thời gian này, ở phim trường có đến năm đoàn làm phim đang cùng lúc ghi hình. Nhìn những đại minh tinh trước kia chỉ có thể nhìn thấy trên TV hay rạp chiếu phim, ai nấy đều cẩn trọng, mùa hè đóng cảnh mặc áo bông, mùa đông lại thay áo mỏng, ai mà dễ dàng?

Còn những diễn viên quần chúng, đi sớm về khuya, một ngày cũng chỉ được vài chục đồng bạc.

Cuộc sống không dễ dàng, nhưng cuộc sống như vậy mới khiến nàng cảm thấy mình thực sự là một con người bằng xương bằng thịt!

Lần trước đi Tương tỉnh chống lũ, nàng cũng đăng ký, tiếc là chỉ tuyển nam giới nên cuối cùng bị loại. Nếu không, nàng cũng có thể như một người đàn ông xông pha tiền tuyến!

Hôm đó nghe Từ Trinh nói, ở bên bờ một con đập tại Sa Thành, Hạo ca đã hát tặng những quân nhân cứu hộ chống lũ một bài hát tên "Vì ai". Hắn còn hát lại cho nàng nghe, thật sự rất hay...

Bên tai nàng dường như văng vẳng ca khúc đó:

"Bùn lấp đầy ống quần, Áo đẫm mồ hôi lưng. Ta không biết ngươi là ai, Ta lại biết ngươi vì ai —"

"Vũ Manh là của ta, vai diễn đó cũng là của ta, nhưng cũng vì hắn mà mất hết, mất hết sạch! Dựa vào cái gì? Cô nói xem, dựa vào cái gì..." Hắn vẫn còn gào thét.

Trương Tiểu Thúy đã không còn nghe được tiếng hắn, trong đầu nàng, bài hát đó vẫn vang vọng không ngừng, giọng Từ Trinh dần chuyển thành giọng Lâm Hạo, dịu dàng mà buồn bã:

"Ngươi là ai, vì ai, Anh em của ta không rơi lệ..."

Mắt nàng mở trừng trừng, khóe mắt chảy xuống hai hàng nước mắt, con ngươi dần khuếch tán. "Xoạch!" Cánh tay đang nắm chặt hắn buông thõng xuống giường.

Trong phòng an tĩnh lại.

Triều Bân buông lỏng tay. Trương Tiểu Thúy vẫn trừng trừng nhìn hắn, nhưng trong ánh mắt ấy đã không còn chút thần thái nào...

Hắn run rẩy đưa tay đặt dưới mũi nàng, rồi như bị điện giật, đột ngột rụt về.

"Thúy tỷ?! Thúy tỷ?" Hắn điên cuồng lay nàng, sau đó đan hai tay vào nhau, ra sức ép lên lồng ngực nàng.

"Cô không thể c·hết, không thể c·hết mà, Thúy tỷ, Thúy tỷ, ta sai rồi, ta không cố ý..."

Từng chút, từng chút một, hai cánh tay không ngừng ấn xuống, nước mắt hắn tuôn rơi như mưa, cho đến khi toàn thân mất hết sức lực.

"Phù phù!"

Hắn nằm ngửa bên cạnh t·hi t·thể Trương Tiểu Thúy, mặt đầy nước mắt nước mũi, thẫn thờ nhìn trần nhà trắng toát. Vài phút trước, người phụ nữ này còn tươi tắn rạng rỡ, nhưng giờ đã thành một cỗ t·hi t·thể, dần dần băng lạnh.

Giờ phút này, hắn cảm thấy như trời đất sụp đổ, mọi thứ trên đời đều đã mất hết ý nghĩa.

Hắn nhớ lại lúc hai người mới quen. Khi đó, hắn còn sống trong tầng hầm gần cửa Tây An, chính người phụ nữ xinh đẹp tên Trương Tiểu Thúy này đã thắp lên một tia sắc màu cho cuộc sống u ám của hắn, dù chỉ một tia như vậy thôi cũng khiến hắn sống động hơn nhiều.

Thoáng chốc hắn lại nhớ đến đêm hôm ấy, kẻ ngồi bàn bên cạnh đeo dây chuyền vàng nói rằng uống một chai bia sẽ được thưởng một "hoa lam", một "hoa lam" có thể đổi được 40 tệ. Thế là hắn uống liền chín chai bia.

Đêm đó hắn đi tìm nàng, sau đó nàng nói: "Bân Tử, chúng ta đều là những cọng cỏ nhỏ yếu ớt. Cỏ nhỏ với cỏ nhỏ chỉ có thể nương tựa an ủi lẫn nhau, mãi mãi không thể thành cây đại thụ che trời..."

Sau đó, thông qua nàng, hắn nhận Trình Nghị Viện làm mẹ nuôi, rồi mẹ nuôi giúp hắn ký hợp đồng với công ty đĩa nhạc Bách Thế.

Tuy album đầu tay bán không chạy, ở công ty cũng không được trọng dụng, nhưng dù sao thì các buổi biểu diễn thương mại cũng nhiều hơn, không còn là những show diễn đêm bạc bẽo như trước. Hơn một năm nay, hắn cũng kiếm được kha khá tiền.

Nàng không đáng phải c·hết, càng không nên c·hết dưới tay mình!

Giờ nghĩ lại, nếu không phải quen biết Mã Toa Toa, hình như lòng hận thù của hắn dành cho Lâm Hạo đã phai nhạt đi nhiều rồi... Không đúng, không đúng! Đây cũng không phải nguyên nhân chính. Vẫn là do "Khổng Tước" đoạt giải Gấu Bạc nên hắn mới phát điên!

Đúng! Chính là vì chuyện này!

Nếu không phải Lâm Hạo đuổi hắn ra khỏi đoàn làm phim, thì cái vai diễn đó làm sao có thể đến tay Tống Hoành!

Hắn cũng không nghĩ tới sẽ g·iết người. Thúy tỷ là một cô gái tốt, trong lúc hắn thất lạc, sa đọa như vậy vẫn không hề ghét bỏ hắn. Sao lại thành ra thế này? Sao lại không khống chế được bản thân chứ?

Là vì nàng sớm đã phong bế miệng lưỡi mình? Hay vì nàng không chịu giúp hắn? Hay là hắn cảm thấy nàng đang thiên vị, bao che cho Lâm Hạo?

Cũng có thể là trong tiềm thức hắn vẫn coi nàng như người phụ nữ của mình...

Đúng, nhất định là như vậy! Khi đó hắn đã thích ngắm bóng lưng nàng, mái tóc dài của nàng, chiều cao và vòng eo thon gọn, tất cả đều đặc biệt giống Hạ Vũ Manh...

Nhất định là như vậy!

Hạ Vũ Manh, Hạ Vũ Manh, em đang ở đâu?

Đầu óc hắn lúc thì trống rỗng, lúc lại miên man suy nghĩ đủ điều, không biết thời gian trôi qua bao lâu.

Hắn ngồi dậy, đã hoàn toàn tỉnh táo. Lâm Hạo đang ở quán trọ trong phim trường, giết một người cũng là giết, giết hai người cũng là giết. Đằng nào cũng thế rồi, vậy thì không thể bỏ qua Lâm Hạo!

Dựa vào cái gì mà mày còn được sống sung sướng? Tao đã không xong rồi, thì ai cũng đừng hòng được yên thân!

Hắn mặc quần áo chỉnh tề, quay người nhặt tấm chăn trắng trên sàn, nhẹ nhàng đắp lên người Trương Tiểu Thúy.

Hắn đứng trước giường nhìn thật lâu, muốn nói gì đó, nhưng lại không biết phải nói gì. Đưa tay giật giật tấm chăn, đắp cả mặt nàng lại.

Trở lại lấy chiếc kính râm đặt trong ngăn kéo, hắn quay người rời đi.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên chất lượng cao nhất cho độc giả.