Vạn Dũng bị kết án chín năm, vài ngày sau được chuyển đến nhà tù Trương Gia Khẩu.

Sáng hôm đó, mọi người khoanh chân ngồi cạnh nhau, không ai nói một lời. Chỉ có Tùy Mẫu Đơn si tình im lặng nghẹn ngào, nhìn bóng lưng cô đơn của hắn mà khóc vô cùng thảm thiết.

Vạn Dũng nghe thấy tiếng nức nở, vừa muốn khóc vừa muốn cười, khóe miệng giật giật, nhưng từ ��ầu đến cuối không hề quay đầu lại.

Tối đến, Võ Tiểu Châu được Lâm Hạo đưa đến phòng thu âm của truyền thông Mị Ảnh, đồng thời có bốn viên giám ngục đi cùng.

Vì việc quay phim 《Bá Vương Biệt Cơ》 quá gấp rút, Lâm Hạo ban ngày căn bản không có thời gian. Thấy trời đã vào đông lạnh giá, nếu không phát hành album sớm, Võ Tiểu Châu rất có thể sẽ không kịp ra mắt sản phẩm trước Tết Nguyên đán.

Lâm Hạo hiểu rõ, thể loại nhạc tù ca này ở kiếp trước anh ta đã thịnh hành vào cuối những năm 80. Giờ đây, đã cách hai mươi năm, việc mang ra để phát hành thì mong muốn nó trở nên thịnh hành e rằng rất khó. Tuy nhiên, vì mấy bài hát này rất thích hợp với thân phận hiện tại của Võ Tiểu Châu, nên việc nó có thịnh hành hay kiếm được tiền hay không cũng không đáng kể. Mục đích chính là để dựa vào đó lập công chuộc tội, giảm nhẹ hình phạt cho cậu ta.

Khi Võ Tiểu Châu mới bị bắt giam, anh ta vẫn kiểm soát truyền thông, không cho phép đưa tin bất cứ điều gì. Thế nhưng, giấy thì cuối cùng vẫn không gói được lửa, tin tức về cựu tay bass của ban nhạc Hắc Hồ, bạn trai Bạch Chi Đào, bị bắt vào tù đã sớm lan truyền rộng rãi trên internet.

Những thành viên trong ban nhạc và Bạch Chi Đào chưa bao giờ công khai bàn luận về chuyện này, cũng không có bất kỳ kênh truyền thông hay chương trình giải trí nào dám nhắc đến vấn đề này. Dù sao có Lâm Hạo đứng ra xử lý mọi chuyện ở đó, ai cũng không muốn đụng vào cái rủi ro mang tên vị "vô địch Tang Môn Tinh" này, càng không cần thiết phải gây thêm phiền phức.

Đoạn thời gian trước, anh ta đã để bọn Mạnh Béo thu âm phần nhạc đệm hoàn chỉnh, chỉ chờ Võ Tiểu Châu đến để ghi âm.

Chu Đông Binh đã sớm hoàn tất việc đăng ký bản quyền cho Tào Nhất Thối. Nghe nói đó là một loại khóa mật mã dùng nút bấm, hơn nữa còn có giới hạn thời gian, một loại khóa an toàn vừa tiện lợi lại cực kỳ bảo mật.

...

Ngay khi Võ Tiểu Châu cất tiếng hát trong phòng thu âm, kỹ sư thu âm Phương Triết và kỹ sư điều âm Lỗ Minh Trạch đã phải kinh ngạc. Lâm Hạo cũng dở khóc dở cười, cố gắng chịu đựng nghe thêm vài câu, nhưng rồi cũng không thể chịu đựng được nữa, bèn nói vào chiếc micro trên bàn: “Được rồi, im miệng đi!”

Võ Tiểu Châu chớp mắt, hỏi: “Cái gì vậy?”

“Đây chính là cậu nói không thành vấn đề?”

“Có vấn đề sao?”

“Mẹ kiếp!” Lâm Hạo suýt nữa thì phát điên, anh ta không thèm để ý đến cậu ta, quay đầu hỏi: “Tiểu Lỗ, có thể điều chỉnh được không?”

Kỹ sư điều âm Lỗ Minh Trạch suýt khóc: “Hạo ca, dù chỉ lệch một nốt, em vẫn có thể điều chỉnh được. Nhưng trong tình huống này, cho dù em có điều chỉnh đúng cao độ thì âm sắc cũng sẽ thay đổi rất nhiều, căn bản không nghe ra đó là giọng của Tiểu Võ nữa!”

Lâm Hạo khẽ vò đầu. Một key là một bán âm, từ một đến hai key, đa số cao độ vẫn có thể sửa lại được. Nhưng nếu lệch đến bốn key trở lên, sau khi sửa đúng cao độ thì giọng hát cơ bản không còn giữ được chất giọng thật nữa, trừ phi biến thành nhạc điện tử. Mà mấy bài này đều là nhạc tù ca, nếu thêm nhiều yếu tố điện tử vào thì đúng là nực cười!

Làm sao bây giờ?

“Ghi âm hay không đây?!” Võ Tiểu Châu vẫn còn sốt ruột hỏi.

“Ghi âm cái quái gì nữa, cậu ra ngoài đi!” Lâm Hạo rống lên, khiến Phương Triết và Lỗ Minh Trạch giật mình thon thót.

Võ Tiểu Châu thấy Lâm Hạo nổi cáu, lập tức cụp mắt, không dám nói gì, tháo tai nghe treo lên gọn gàng rồi bước ra ngoài.

Lâm Hạo đè nén cơn giận, đứng dậy ngồi xuống chiếc ghế sofa dựa vào tường phía sau, nhắm mắt lại xoa huyệt thái dương.

Cái thằng này, thật sự là không làm người ta bớt lo chút nào! Nếu không phải anh ta cảm thấy việc cùng lúc xuất hiện hai phát minh độc quyền có vẻ hơi giả tạo, thì anh ta đã lo liệu cho cậu ta một cái rồi, đâu cần phải vất vả thế này!

“Anh chẳng phải nói tôi có lệch tông đến tận chân trời cũng sửa được sao?” Võ Tiểu Châu mặt mày cau có vẻ không vui.

Lâm Hạo nhìn cậu ta với vẻ mặt khổ sở: “Cậu đây là lệch tông đến tận chân trời sao? Cậu mẹ nó đã lệch ra khỏi dải Ngân Hà rồi!”

Võ Tiểu Châu chớp mắt, cảm thấy anh ta nói quá khoa trương: “Xa đến thế cơ à?”

“Cậu có biết mình lệch tông đến mức nào không?”

“Tôi nghe vẫn ổn mà, nhi���u lần còn tự hát mà thấy cảm động…”

“Mẹ nó!” Lâm Hạo hoàn toàn bó tay chịu thua, đứng dậy liền bỏ đi.

Võ Tiểu Châu cười ha hả không ngừng: “Đừng mà, sao lại bỏ cuộc giữa chừng thế? Đây không phải phong cách của anh đâu!”

“Cút mẹ nó đi thằng khốn!” Lâm Hạo mắng một câu rồi đi ra ngoài.

Võ Tiểu Châu cũng khá quen thuộc với bọn Phương Triết. Thấy hai người họ cố nín cười, cậu ta liền mắng: “Cút, cười cái quái gì!”

...

Lâm Hạo gõ cửa phòng nghỉ, bốn viên giám ngục đang tán gẫu.

“Lý cảnh quan,” anh ta cười nói, “chắc phải ghi âm liên tục hai đêm. Các vị đừng chịu đựng ở đây, cũng không có chỗ ngủ đàng hoàng! Hay là thế này nhé, tôi đã đặt hai phòng ở khách sạn đối diện tòa nhà này, các vị cứ đi nghỉ ngơi đi, sáu, bảy giờ sáng mai lại đến đưa cậu ta về…”

Lý cảnh quan chừng hơn bốn mươi tuổi, ông ta suy nghĩ một lát, rồi nói: “Cứ đặt một phòng ba người là được, chúng tôi vẫn phải có một người ở lại!”

Anh ta biết Võ Tiểu Châu không thể trốn thoát, cũng biết những người này có quan hệ với ngục trưởng. Nhưng bỏ mặc mà không giám sát thì tuyệt đối không được.

Lâm Hạo cũng hiểu, nhẹ gật đầu: “Vậy được, ở đây có ghế sofa, một người có thể nằm ngủ được.”

Ra khỏi phòng nghỉ, Hai Mãnh và Sơ Cửu đi tới.

“Sơ Cửu! Cậu dẫn Lý cảnh quan và những người khác đến khách sạn đối diện đặt phòng. Nếu không có phòng ba người, thì đặt hai phòng đôi.”

“À vâng!”

Đẩy cửa ra, hắn lại trở về phòng thu âm.

Võ Tiểu Châu nửa nằm trên ghế, hai chân gác lên bàn, vẻ mặt thần bí nói với Phương Triết: “Cậu nhóc cứ yên tâm, chậm nhất là sang năm, cậu sẽ kết hôn lớn. Bất quá đã định trước là sẽ chia tay, rồi lại tìm người khác có thể sống trọn đời…”

“Bỏ chân xuống! Coi đây là nhà của cậu chắc?!” Lâm Hạo mắng xong, giơ tay vỗ vào gáy cậu ta.

“Anh xem anh kìa, lại nóng tính rồi…” Võ Tiểu Châu một tay ôm gáy, cười hềnh hệch bỏ chân xuống.

“Đi ra ghế sofa nằm đi!” Lâm Hạo đưa tay chỉ vào chiếc ghế sofa dựa vào tường, rồi nói với Phương Triết và Lỗ Minh Trạch: “Để tôi ghi âm!��

Nói xong đẩy cửa đi vào phòng thu âm, mẹ nó, đây cũng là biện pháp duy nhất.

Phương Triết và Lỗ Minh Trạch nhìn nhau, không hiểu sao Hạo ca lại tự mình vào ghi âm. Phương Triết đẩy cần gạt nhạc nền bài 《Nước Mắt Song Sắt》 lên, khúc nhạc dạo vang lên:

“Bi kịch lớn nhất đời người, không gì hơn mất đi tự do, Nỗi đau lớn nhất đời người, không gì hơn mất đi người thân và bằng hữu…”

Võ Tiểu Châu đang nằm, nghe đoạn độc thoại truyền ra từ loa, ngay lập tức ngồi bật dậy: “Mẹ kiếp, đây chẳng phải giọng của mình sao?”

Phương Triết và Lỗ Minh Trạch lại một lần nữa kinh ngạc há hốc miệng. Thảo nào Hạo ca được mệnh danh là "bách biến ca vương", giọng hát này quả thực giống hệt Tiểu Võ ca. Nếu được xử lý hậu kỳ thêm một chút nữa, bất cứ ai cũng sẽ không nhận ra.

Võ Tiểu Châu cười hì hì, lại ngả phịch xuống ghế sofa, thầm nói: “Xem ra anh em ta về sau có thể cùng nhau đóng giả để kiếm tiền…”

Chỉ chốc lát sau, tiếng lẩm bẩm liền vang lên.

...

Mười một giờ đêm, năm ca khúc đã được ghi âm xong toàn bộ. Lâm Hạo ra khỏi phòng thu âm, cả người mệt mỏi rã rời.

Phương Triết và Lỗ Minh Trạch đã quá quen với việc này, lúc này vẫn còn rất tỉnh táo.

Phương Triết giơ ngón tay cái về phía anh ta: “Hơn hai tiếng đồng hồ, năm bài hát đã được ghi âm xong toàn bộ. Hạo ca, đúng là chỉ có anh, quá đỉnh!”

Lỗ Minh Trạch thở dài: “Xem ra em phải nghỉ việc thôi, Hạo ca căn bản không cần đến việc điều chỉnh âm thanh…”

Lâm Hạo cười mắng: “Xéo đi, bớt nịnh bợ đi!”

Ba người đều nở nụ cười.

“Thôi đi thôi, về nghỉ ngơi đi!” Phương Triết duỗi lưng một cái, hai người đứng dậy thu dọn đồ đạc.

Trước khi ra cửa, Lâm Hạo dặn dò một câu: “Hai cậu nghỉ ngơi hai ngày, tối mai không cần đến. Ngày mốt bắt đầu xử lý hậu kỳ!”

“À vâng!”

...

Hai Mãnh và Sơ Cửu mang theo hai chiếc túi nilon lớn đi đến, đặt bia và một ít thức ăn chín lên bàn, sau đó mới ra ngoài.

Dịch ghế sang một bên, Lâm Hạo ngồi xuống trước ghế sofa của Võ Tiểu Châu, lặng lẽ nhìn tên bất cần đời này.

Vào tù hơn một năm, gầy.

Thật ra, với các mối quan hệ của mình, anh ta hoàn toàn có thể thực hiện tuyên án treo, không để cậu ta phải chịu cảnh tù tội này. Nhưng càng nghĩ, cái thằng này với cái tính chó má đó mà không sửa đổi thì chắc chắn không được! Ngồi tù một hai năm chưa chắc đã là chuyện xấu, mà còn là một bài học cực kỳ sâu sắc. Vì thế, khi Tống Chí Học và Thẩm Ngũ Gia ra tay giúp đỡ, anh ta chỉ có một yêu cầu duy nhất là bị giam giữ tại Yên Kinh.

Lúc này, Võ Tiểu Châu vẫn còn hơn một năm thời hạn thi hành án. Đặc biệt là Tào Nhất Thối, đến mùa hè sang năm là có thể ra tù rồi. Nhưng Tam ca lại muốn cậu ta ra tù sớm vài tháng để về Xuân Hà ăn Tết, nên anh ta cũng nghĩ sẽ giải quyết cho tên này ra ngoài cùng lúc.

“Hô—” cánh cửa bị đẩy ra, một bóng người màu trắng xông vào, khiến Lâm Hạo giật mình thon thót.

Tất cả quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, kính mong quý vị độc giả tôn trọng.