(Đã dịch) Ngành Giải Trí Giáo Phụ - Chương 967: Hai ngươi ai cũng không thể đi
Lâm Hạo cùng Nguyễn Nguyệt đi sau một người đàn ông da trắng. Chẳng đợi cô gái kia đóng cửa, hắn vung báng súng AK đập mạnh vào động mạch cổ cô. Cô gái ngất lịm đi không nói một lời.
Cùng lúc đó, Nguyễn Nguyệt cũng hành động.
Nàng lao đi nhanh như thỏ chạy!
Thân hình nàng đột ngột xoay chuyển, tay phải nhanh như chớp vồ lấy họng súng của người đàn ông da trắng phía sau. Sau đó, nàng xoay người như con quay ra sau lưng hắn, cánh tay trái tức thì ghì chặt lấy cổ người đó.
Thân thể người này theo lực lượng của nàng cũng xoay nửa vòng.
Lúc này, người đàn ông đó đã bị Nguyễn Nguyệt ghì cổ, lưng tựa vào nàng, cả người che chắn hoàn toàn cho Nguyễn Nguyệt.
Toàn bộ loạt động tác này chỉ diễn ra trong nháy mắt, nhanh như chớp giật. Đến nỗi người vừa đập cô gái ngất đi còn chưa kịp phản ứng, ngay cả Lâm Hạo cũng không nhìn rõ được, mà trong chớp mắt nàng đã khống chế được người kia rồi?
Lâm Hạo biết tận dụng thời cơ, nhanh chóng lách vào sau lưng Nguyễn Nguyệt.
“Hạo Tử, cầm lấy!” Nguyễn Nguyệt ném khẩu AK47 ra phía sau cho hắn. Ngay sau đó, một con dao găm sắc lẹm đã ghì vào động mạch chủ ở cổ người kia.
“Bỏ súng xuống, nếu không ta sẽ g·iết hắn!” Toàn bộ thân thể Nguyễn Nguyệt núp kín sau lưng người này, không để người phía trước có cơ hội tấn công.
Lâm Hạo cầm được súng rồi, hắn làm ra vẻ giương lên, trong lòng chỉ cầu mong có thể thoát thân, tuyệt đối đừng phải giao chiến, bởi vì mẹ kiếp, hắn có biết bắn súng đâu…
Hơn nữa, vừa kiếm được hơn 2000 ức đô la Mỹ, chưa kịp tiêu xài gì mà chết ở đây thì quá lỗ nặng!
“Bỏ súng xuống!” Lâm Hạo chĩa nòng súng về phía người đàn ông da trắng vừa nện ngất cô gái kia.
Người đàn ông đó không hề rên rỉ, nòng súng vẫn chĩa thẳng vào hai người họ.
“Đùng đùng đùng!” Trong phòng truyền đến tiếng vỗ tay. “Nguyệt nhi bản lĩnh vẫn tốt như vậy! Không tệ, không tệ, ta thích!”
Nguyễn Nguyệt thấp giọng dùng tiếng Trung nói: “Hướng cửa thang máy đi, ta yểm hộ ngươi, nhanh!”
Lâm Hạo hiểu ý nàng. Bên này không có thang bộ, chỉ cần hai người vào thang máy và bấm xuống, thì bọn chúng dù có muốn chạy thang bộ truy đuổi cũng không kịp.
Hai người chầm chậm lùi dần lại. Vốn dĩ họ đã ở gần thang máy nên rất nhanh đã đến nơi. Đúng lúc này, Hà tiên cô bước ra từ một căn phòng, phía sau có một người đàn ông da trắng và hai người trông có vẻ là người Mexico.
Mà lúc này, một tay Lâm Hạo đã sắp chạm tới nút bấm tầng thang máy…
Hà tiên cô hai tay chắp sau lưng, đi bộ thong thả. Ba người phía sau đều ôm súng trường. Người đàn ông da trắng lúc nãy lùi sang một bên, chắc là muốn nhường không gian cho lão đại thể hiện.
“Lão đại, lão đại…” Người đàn ông da trắng bị Nguyễn Nguyệt khống chế lắp bắp gọi.
Lâm Hạo đặt tay lên bảng điều khiển thang máy, nhưng nó đang bị khóa ở tầng dưới. Chẳng biết từ lúc nào thang máy đã xuống tầng dưới, không còn ở tầng này nữa.
Mục đích Nguyễn Nguyệt mạo hiểm bắt con tin chính là muốn thoát thân càng sớm càng tốt, nhưng giờ phút này đã không còn kịp nữa rồi. Nàng hiểu rất rõ tính cách Hà tiên cô, con tin trong mắt hắn chỉ là người c·hết, thậm chí còn không bằng một con ruồi.
Thang máy vẫn đang chầm chậm đi lên, tay Lâm Hạo ướt đẫm mồ hôi. “Đinh ——” Cửa thang máy mở.
Cùng lúc đó.
“Phốc ——”
Một tiếng động vang lên, âm thanh không lớn, tựa như tiếng xì hơi nhẹ nhàng!
Thân thể Lâm Hạo cứng đờ, còn chưa kịp kéo Nguyễn Nguyệt vào thang máy, trong chớp mắt, hắn cảm thấy như có một dòng nước ấm áp văng lên mặt. Cúi đầu nhìn, trên người hắn lấm tấm toàn là máu đỏ tươi cùng một thứ gì đó trắng bệch.
“Nguyệt tỷ ——” Hắn giật bắn mình. Nếu Nguyễn Nguyệt có chuyện gì bất trắc, mình làm sao có thể về đối mặt Japan tử?
Hắn tiến lên một bước, đưa tay đặt lên vai Nguyễn Nguyệt.
“Rầm!”
Người đàn ông da trắng bị Nguyễn Nguyệt ghì cổ ngã vật xuống đất. Lúc này Lâm Hạo mới nhìn rõ, sau gáy người đó đã bị bật tung, không khỏi cảm thấy buồn nôn.
“Ta không sao!” Giọng Nguyễn Nguyệt vang lên.
Cách đó vài bước, Hà tiên cô đang cầm một khẩu súng ngắn có ống giảm thanh. Khẩu súng lục đó rất lớn, giống hệt khẩu Desert Eagle của Nguyễn Nguyệt, lúc này nòng súng còn bốc lên khói xanh.
“Hà tiên cô, người muốn bắt là tôi, thả hắn đi!” Nguyễn Nguyệt nói với giọng bình tĩnh, trên mặt và đầu nàng đỏ trắng lẫn lộn, máu vẫn đang nhỏ giọt…
Nàng đã ngờ Hà tiên cô sẽ ra tay, nên ngay khoảnh khắc hắn nổ súng đã kịp né đầu sang một bên. Nếu không, lúc này nàng đã bị viên đạn xuyên qua đầu mà c·hết rồi.
“Hai người các ngươi ai cũng không thể đi!” Hà tiên cô cười khằng khặc quái dị. “Nhất là vị Lâm đại minh tinh đây, ta càng không nỡ buông tha!”
“Ngươi biết ta ư?” Lâm Hạo ổn định tinh thần, nhanh chóng đánh giá tình hình. Nguyễn Nguyệt có một con dao trong tay, hắn có một khẩu AK. Nhưng đối phương có bốn người, ba khẩu AK và một khẩu súng lục. Hoàn toàn không có phần thắng!
“Ta chỉ biết tiền thôi!” Hà tiên cô vẻ mặt ý cười nói. “Khách từ xa đến, vào nhà rồi hãy nói!” Nói xong, hắn cầm theo súng, hai tay chắp sau lưng đi vào phòng. “Sam, mang cái xác vào trước, rồi dọn dẹp lại cho sạch!”
Sau đó, hắn lại liếc nhìn cô gái đang nằm dưới đất rồi phân phó thêm một câu: “Đem cô ta khiêng về!”
Khẩu AK trong tay Lâm Hạo và con dao găm của Nguyễn Nguyệt đều bị người đoạt mất. Chẳng còn cách nào, lúc này họ chỉ có thể ngoan ngoãn nghe lời vào phòng.
Theo cách nói của đại lục, đây là một căn hộ hai phòng ngủ, một phòng khách, một bếp và một vệ sinh. Trên tường dán giấy dán tường từ mười mấy năm trước, màu sắc đã ố vàng, vài chỗ còn bị bung mép.
Không có giường, cả hai căn phòng có cửa sổ đều trải chăn đệm nằm dưới đất. Dựa vào tường trưng bày mấy chiếc cặp da. Bên cửa sổ đặt một cái kính viễn vọng có độ phóng đại lớn.
Lâm Hạo hiểu ra, xem ra những người này đã sớm có chuẩn bị, họ vẫn luôn giám sát hắn. Chẳng phải lúc trước Hà tiên cô đã nói ban đêm còn muốn đến nhà bái phỏng sao, xem ra đây là muốn cưỡng ép hắn đến đây rồi!
Hóa ra hắn chính là Hà tiên cô, cựu đường chủ luật đường Hồng môn. Hắn đã đoán sai, hắn không phải kẻ thù của Nguyễn Nguyệt, mà là đến vì tiền của mình!
“Ngồi!” Hà tiên cô chỉ tay vào chiếc ghế sofa vải ba chỗ đã cũ kỹ dựa vào tường. “Đến sớm không bằng đến đúng lúc, ha ha ha!”
Ngoài cửa vang lên tiếng bước chân nặng nề, là cái xác kia bị khiêng vào. Sau đó, tiếng nước chảy ào ào vang lên, chắc là đang lau rửa những thứ bẩn thỉu trên sàn.
…
Hai người ngồi ở trên ghế sofa, Nguyễn Nguyệt mỉm cười. “Hà thúc thúc, cho cháu cái khăn lông!”
Rất nhanh có người đưa tới một cái khăn lông.
Lâm Hạo cười ha ha. “Hà đường chủ ——”
“Đừng!” Hà tiên cô xua tay. “Ta đã không còn là đường chủ gì nữa rồi, cứ gọi tên ta là được!”
“Vậy tôi gọi Hà đại ca nhé?”
Hà tiên cô ngẩn người ra, không ngờ thằng nhóc trước mắt này lại bình tĩnh đến thế, hơn nữa còn mặt dày như vậy, trong tình huống này mà vẫn gọi được tiếng đại ca sao?
Hắn nhún vai, cười khà khà. “Ngươi tùy ý!”
Nguyễn Nguyệt trên mặt dính đầy máu tươi và óc, mất nửa ngày mới lau sạch được. Nàng trừng mắt nhìn Lâm Hạo một cái. “Thằng nhóc thối, dám chiếm tiện nghi của lão nương!”
Lâm Hạo vẻ mặt ngơ ngác. “Nguyệt tỷ, em chiếm tiện nghi của chị lúc nào?”
“Theo vai vế bên nhà chị, chị phải gọi hắn là Hà thúc thúc, vậy em bảo có phải em chiếm tiện nghi của chị không?”
Lâm Hạo cười ha ha. “Chuyện chị em mình cứ theo cách mình thôi!”
Hắn biết rõ, nếu đối phương chỉ muốn cầu tài thì sẽ không có nguy hiểm đến tính mạng. Điều hắn sợ chính là có thâm cừu đại hận gì đó không đội trời chung.
Nguyễn Nguyệt cũng thầm bội phục. Phải biết Lâm Hạo hắn đâu phải người trong giang hồ gì, lần trước trong vụ xả súng ở đại lộ Reforma, thành phố Mexico, vì chuyện xảy ra quá bất ngờ nên nàng không thấy hắn có điểm gì nổi bật.
Nhưng lúc này, thân ở hang hổ mà vẫn có thể vui vẻ trò chuyện như vậy, phần đảm lượng và khí độ này tuyệt đối bất phàm. Chẳng trách đại nhân vật lại coi trọng hắn đến thế!
Bản dịch này là tài sản của truyen.free, mong bạn đọc tôn trọng công sức người dịch.