(Đã dịch) Ngạnh Hạch Cầu Sinh, Ta Cùng Giáo Hoa Tại Hoang Đảo Thường Ngày - Chương 175:
Vào lúc này, Lục Triết bắt đầu chuẩn bị những vật tư cần thiết để luyện sắt.
Than củi thì đương nhiên phải nung càng nhiều càng tốt, việc này giao cho Ninh Thư và Thiển Thiển.
Dao Dao và Quả Nhi phụ trách ba bữa ăn.
Lục Triết và Thẩm Băng tiếp tục đẩy nhanh tiến độ luyện sắt.
Trong quá trình luyện sắt, họ cần thêm một số công cụ khác, chẳng hạn như búa, kìm sắt, ống bễ và cát để tạo hình.
Bờ biển không có cát sông, nên chỉ có thể dùng cát biển đã được rửa sạch và phơi khô để thay thế.
Búa thì dễ làm hơn, chỉ cần dùng đá và cán gỗ tạo thành búa đá.
Còn cần một chiếc kìm sắt có sẵn để kẹp những khối sắt nung đỏ.
Nhưng sắt còn chưa luyện xong, biết tìm kìm sắt ở đâu bây giờ?
Lục Triết và Thẩm Băng suy nghĩ nửa ngày, quyết định bẻ cong tay lái xe đạp thành hai đoạn.
Họ dùng tảng đá đập cong phần bị bẻ gãy, sau đó dùng tảng đá đập dẹt một đoạn cách chỗ gãy khoảng 8 centimet.
Luồn một cây đinh uốn cong qua, thế là một chiếc kìm đơn giản, tuy xấu xí và lỏng lẻo, cũng đã hoàn thành.
Lục Triết thử một chút, thấy khá bất tiện, nhưng dù sao vẫn có thể sử dụng được.
Tạm dùng vậy.
Quan trọng nhất chính là ống bễ.
Đây cũng là thứ khó khăn nhất.
Trong hai ngày này, Lục Triết luôn tìm kiếm phương án tối ưu cho ống bễ, cuối cùng vẫn quyết định dùng xe đạp.
Anh lật úp chiếc xe đạp, sau đó lại vặn bánh sau, đĩa xích, bàn đạp và lắp lại dây xích cho ngay ngắn. Dây xích đã được ngâm chua và bôi trơn bằng mỡ động vật nên chỉ vừa đủ để sử dụng.
Dùng bàn đạp như tay quay, chỉ cần quay nhẹ một cái, bánh sau lập tức quay tròn.
Lại dùng lá bồ quỳ khô cắt thành cánh quạt, cẩn thận buộc vào các nan hoa của bánh xe, và khi quay, quả nhiên nó tạo ra tiếng gió vù vù.
Cuối cùng, họ dùng ống tre thô và đất sét nặn hình để nối các bộ phận lại với nhau, dẫn luồng gió tới lò nung cách đó 30 centimet. Chiếc ống bễ cầm tay như vậy đã hoàn thành.
Trông có vẻ đơn giản, nhưng họ đã bận rộn cả ngày trời.
Ngày 2 tháng 8, thứ Sáu, ngày thứ 55 lưu lạc trên hoang đảo.
Trời lại đổ mưa một ngày, nhưng vào trưa hôm nay, mẻ gạch nung và đồ gốm đầu tiên đã thành công. Hai khối gạch chạm nhẹ vào nhau, phát ra âm thanh "đương đương" trong trẻo, êm tai.
Rất thành công.
Lục Triết lấy ra một cái chậu gốm có kích thước như chậu hoa, trộn lẫn cát đã phơi khô với đất sét rồi cho vào trong.
Silic, đất cao lanh và cát biển có nhiệt độ nóng chảy cao hơn sắt nhiều, có thể dùng chúng để tạo khuôn cho rìu.
Sau đó, Lục Triết bắt đầu xây lò luyện sắt. Việc dùng gạch để xây lò sẽ giúp lò đạt nhiệt độ cao hơn so với việc chỉ dùng bùn và tre nứa, nhờ đó có thể luyện ra sắt chất lượng cao hơn.
“Có thể bắt đầu rồi.”
“Trước khi luyện sắt, cần tiến hành một lần luyện cục. Mục đích là để các nguyên tố sắt trong quặng nóng chảy rồi ngưng kết lại, tạo thành khối sắt.
Ngoài ra, dưới nhiệt độ cao, than và ô-xít sắt từ (Fe3O4) có thể khử thành sắt và các-bon ô-xít. Lượng các-bon ô-xít tạo ra này cũng có thể khử ô-xít sắt từ và ô-xít sắt ba (Fe2O3) thành sắt.
Trong quá trình này, anh sẽ không ngừng cấp oxy cho lò, còn em hãy thêm than và dầu thực vật vào để tiếp tục nâng cao nhiệt độ trong lò.”
Thẩm Băng gật đầu: “Em hiểu rồi.”
“Ừ.”
Lục Triết cho lượng lớn than và quặng vào trong lò.
Sau đó nhóm lửa.
Đợi than củi trong lò bắt lửa, anh đậy nắp lại, rồi quay chiếc máy thông gió làm từ xe đạp. Lượng lớn gió thổi vào lò, qua khe hở có thể thấy than trong lò cháy sáng chói mắt.
Sau hai giờ không ngừng thêm than và cấp oxy, nhiệt độ tiếp tục tăng cao. Vào chiều tối ngày 2 tháng 8, bước đầu tiên cuối cùng cũng hoàn thành.
Mở lò ra, quả nhiên tìm thấy những khối kim loại kết tủa trong đống xỉ than.
Ước tính sơ bộ khoảng mười cân.
Lục Triết mừng thầm trong lòng, xem ra bước này đã thành công rực rỡ.
Vào ngày 3 tháng 8, họ bắt đầu thao tác bước thứ hai.
Một lần nữa chuẩn bị lò nung, đặt những khối sắt này vào từng chậu gốm riêng biệt, thêm lượng lớn than vào để nung.
Lại là một khoảng thời gian khá dài để thông gió.
Khi dùng kìm làm từ tay lái gắp ra một khối sắt lớn, lúc đó nó đã đỏ rực.
Đặt lên tảng đá và dùng búa đá đập tạo hình.
Sau vô số lần đập, dần dần hình thành hình dáng chiếc rìu. Thêm một giờ nữa, một cái đầu rìu xấu xí đã hoàn thành, liền được tôi vào nước lạnh.
Dù bề mặt lồi lõm, bên trong lại cực kỳ kiên cố, tuy xấu xí như một khối phế liệu.
Nếu không nói, hoàn toàn không thể nhận ra đây là một cái rìu.
Nhưng nó kiên cố và chắc chắn, hoàn toàn không thể so sánh với đồ đá.
Thẩm Băng ước lượng: “Ôi trời ơi, cái này phải nặng hơn mười cân chứ.”
Lục Triết gật đầu: “Không sao, sức tôi lớn mà.”
Cuối cùng, tìm một cây gỗ chắc chắn, khoét lỗ, nhét đầu rìu sắt vào cán gỗ, đóng thêm chêm để gia cố, coi như đã hoàn thành đại sự.
Dù tốn rất nhiều công sức.
Nhưng xét về mặt thực dụng, nó lại vô cùng đáng giá.
Có nó, hiệu suất đốn củi của Lục Triết tăng lên gấp mấy lần.
Có đủ gỗ, việc xây dựng cũng trở nên đơn giản hơn.
Trong một buổi chiều, Lục Triết đã kéo dài hàng rào, mở rộng diện tích khu trú ẩn lên tới 100 mét vuông, gần như bao phủ toàn bộ cây dong. Anh còn dựng thêm chuồng bò và kho củi gần doanh trại.
Trong mấy ngày này, ngoài việc hỗ trợ, các cô gái còn nhặt được rất nhiều rác thải sinh hoạt trên bờ cát Nguyệt Nha Vịnh.
Quần áo cũ rách, chai lọ, túi nhựa thì khỏi phải nói, thường xuyên gặp.
Còn có phao bỏ đi, dù che mưa cũ nát, bình thủy tinh, phao chống va chạm của thuyền đánh cá, dây ni lông, thùng nhựa đựng trái cây, lưới đánh cá, dây câu, và thậm chí cả lưỡi câu còn nguyên vẹn.
Những vật này được các cô gái cẩn thận rửa sạch sẽ và bày ra ở doanh trại, để dành khi nào cần dùng đến.
Họ còn dùng những tấm nhựa nhặt được để làm một chiếc “đu dây” cách doanh trại không xa. Mục đích để làm gì thì khỏi cần phải nói rồi.
Tiếp theo sẽ là khai hoang làm ruộng.
“Để đ��t hiệu suất cao, chúng ta sẽ chia thành hai nhóm làm việc. Anh và một người nữa sẽ đi khai hoang dưới chân núi lửa, bốn người còn lại ở lại doanh trại đan lưới bảo vệ. Nhớ là mắt lưới phải thật dày, nếu không lũ chim vẫn có thể chui vào ăn vụng thành quả của chúng ta.”
Đường Tiểu Quả xung phong: “Vậy lần này em đi cùng anh Triết nha.”
Lục Triết gật đầu: “Để anh nói trước đã. Anh sẽ làm rất lâu, nên em đi cùng anh sẽ phải giúp anh nhóm lửa nấu cơm...”
“Sinh em bé sao ạ?”
“Không cần. Em còn phải xoa bóp cho anh khi anh mệt mỏi, không được giận dỗi anh, đảm bảo anh luôn giữ được tâm trạng vui vẻ và trạng thái làm việc tốt nhất từ đầu đến cuối.”
“Cái này toàn chuyện nhỏ thôi mà. Khi nào anh phiền, em còn có thể hát cho anh nghe bài 'Chúng ta công nhân có sức mạnh' nữa chứ, đảm bảo anh làm việc càng hăng say hơn nữa đó.”
“Anh cảm ơn em nha.”
Thấy Tiểu Quả nhiệt tình như vậy, Lục Triết cũng không muốn dập tắt sự nhiệt tình của cô bé: “Hát hò thì không cần đâu, em cứ giữ yên lặng là được rồi.”
Giang Dao dặn dò: “Đi đường phải nghe lời, không được thấy cái gì cũng đòi nha.”
“Không có đâu mà.” Đường Tiểu Quả bất đắc dĩ nói.
Cảm giác như một đứa trẻ được bố dẫn đi chơi và bị mẹ dặn dò vậy.
“Vì đường núi khá khó đi, có thể chúng ta sẽ ở lại chân núi lửa hai, ba ngày, mọi người đừng lo lắng nhé.”
Thẩm Băng gật đầu: “Tôi sẽ không để các cô ấy làm chuyện dại dột đâu.”
Ninh Thư thở dài: “So với lo lắng nguy hiểm, sao em lại cảm thấy lo lắng cho Tiểu Quả hơn nhỉ?”
Giang Dao gật đầu: “Em cũng vậy.”
Một ngày này, Lục Triết nhận được một gợi ý quan trọng, đó là thông tin về “gà rừng”.
Lục Triết vẫn luôn tìm kiếm gà rừng trên hoang đảo, nhưng không ngờ, ở đây lại thực sự có gà rừng tồn tại.
Vào ngày 4 tháng 8, Lục Triết cùng Tiểu Quả mang theo một số công cụ và thức ăn cần thiết, một lần nữa tiến vào rừng, thẳng tới chân núi lửa.
Độc giả có thể tìm thấy toàn bộ bản dịch này tại truyen.free, nơi câu chuyện tiếp tục được mở ra.